СЛЕДУЕТ ОБЕСПЕЧИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should ensure
• should provide
• must ensure
• should be maintained
• should be made
• should enforce
• should be afforded
• should give
• need to ensure
• should be achieved

Примеры использования Следует обеспечивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему следует обеспечивать применение этих норм.
It should ensure that they are applied.

Компетентным органам следует обеспечивать, чтобы операторы.
Competent authorities should ensure that operators.

Государствам следует обеспечивать согласованность политики 61 14.
States should ensure policy coherence 61 11.

В целях оказания содействия странам им следует обеспечивать необходимую поддержку.
Support should be provided to assist countries as needed.

В этой связи следует обеспечивать новую ОПР в форме субсидий.
In this regard, new ODA should be provided in the form of grants.

При проведении консультаций или публичных слушаний следует обеспечивать устный перевод.
For consultations or public hearings, interpretation should be provided.

В обоих случаях следует обеспечивать необходимый устный перевод.
In either case, interpretation should be provided as necessary.

Таким образом, семьям и их членам следует обеспечивать необходимую защиту.
Hence, families and their individual members should be afforded the necessary protection.

В каждом случае следует обеспечивать комплексность новой городской застройки.
For each new urban development, mixed uses should be ensured.

Это следует обеспечивать за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
This should be achieved through the regular budget of the United Nations.

Таким организациям следует обеспечивать возможности для представления совместных докладов.
Opportunities should be provided for such organizations to submit joint reports.

Следует обеспечивать только те меры, которые имеют отношения к области действия Конвенции.
Only these measures should be provided, which are relevant with the scope of the Convention.

Государствам следует обеспечивать безотлагательное рассмотрение исков о реституции.
States should ensure that restitution claims are promptly processed.

При определении такого порядка следует обеспечивать сбалансированное представительство.
In making such arrangements, it should be ensured that there is balanced representation.

Организации следует обеспечивать полное осуществление рекомендаций Управления.
The Organization should ensure the full implementation of its recommendations.

При разработке программ приватизации следует обеспечивать как можно более широкие возможности для конкуренции.
The design of privatization should allow for as much competition as possible.

Совету следует обеспечивать эффективное и своевременное развертывание миротворческих миссий.
The Council should ensure effective and timely deployment of peacekeeping missions.

Государствам- участникам следует обеспечивать совместимость антитеррористических мер с пунктом 3.
States parties should ensure that counter-terrorism measures are compatible with paragraph 3.

При выпуске и распространении статистических данных о естественном движении населения следует обеспечивать конфиденциальность.
When releasing vital statistics, confidentiality should be ensured.

Безопасность следует обеспечивать при максимально низком уровне вооружений и вооруженных сил;
Security should be maintained at the lowest possible level of armaments and military forces;

Viii техническое сотрудничество следует обеспечивать на всех уровнях и этапах процесса развития…;
Viii Technical cooperation should be provided at any of the levels and stages of the development process…;

Правительству следует обеспечивать всех доноров четкими руководящими указаниями о возможностях их участия.
The Government should provide all donors with clear guidance on opportunities for engagement.

По мере возможности в составе этих групп следует обеспечивать сбалансированное географическое представительство.
To the extent possible, a balanced geographical representation should be maintained in these teams.

Партнерам по развитию следует обеспечивать экономическую помощь на прогнозируемой, согласованной и транспарентной основе.
Development partners should ensure predictable, harmonized and transparent economic assistance.

В проектах, финансируемых на многосторонней основе, следует обеспечивать транспарентность процесса проведения торгов.
Transparency in bidding regulations should be implemented for multilaterally financed projects.

ЮНОДК следует обеспечивать взаимодополняемость региональных программ с национальными и региональными инициативами;
UNODC should ensure the complementarity of regional programmes and of national and regional initiatives;

Пока болезнь распространяется где-либо в мире, нам следует обеспечивать защиту всех групп населения.
As long as disease is circulating anywhere in the world, we need to ensure the protection of all population groups.

Государствам следует обеспечивать справедливую оценку и незамедлительную компенсацию в соответствии с национальным законодательством.
States should ensure a fair valuation and prompt compensation in accordance with national law.

На втором уровне- на уровне экономических регионов Азербайджана- следует обеспечивать планы регионального развития.
The second level, made up of Azerbaijan's economic regions, should provide regional development plans.

Компетентным органам в рамках их организации следует обеспечивать, чтобы они обладали знаниями и опытом в следующих областях.
Competent authorities should ensure within their organization that they have expertise related to.