SHOULD BE ENSURED на Русском - Русский перевод

• следует обеспечить
• необходимо обеспечить
• должна обеспечиваться
• должна быть обеспечена
• должно быть обеспечено
• должно обеспечиваться
• должна быть гарантирована
• следует гарантировать
• следует обеспечивать
• должны обеспечиваться
• необходимо обеспечивать
• должен быть обеспечен
• должны быть обеспечены
• должен обеспечиваться
• должны быть гарантированы

Примеры использования Should be ensured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Careful surveillance should be ensured.
Следует обеспечить надежный контроль.

Transparency should be ensured to the maximum extent.
Прозрачность должна быть обеспечена в максимальной степени.

Careful surveillance should be ensured.
Следует обеспечить надлежащий контроль.

Funding should be ensured for capacity-building.
Необходимо обеспечивать финансовые средства для создания потенциала.

Quality control of generics should be ensured.
Следует обеспечить контроль качества генериков.

Accuracy should be ensured at all points in the request process.
Точность должна быть обеспечена на всех этапах оформления заказа.

The reliability of the information should be ensured.
Надежность информации должна быть гарантирована.

Secondly, victims should be ensured treatment and rehabilitation.
Во-вторых, жертвам такого оружия должно быть обеспечено лечение и реабилитация.

The timely replenishment of the Fund should be ensured.
Следует обеспечить своевременное пополнение этого Фонда.

Border crossings should be ensured forthwith for persons and goods.
Отныне людям и товарам должна быть обеспечена возможность пересекать границы.

Freedoms of civil society actors should be ensured.
И следует обеспечить свободы субъектов гражданского общества.

Similar rights should be ensured to those working in the informal sector.
Аналогичные права следует обеспечить лицам, работающим в неорганизованном секторе.

Fair representation of the whole region should be ensured.
Следует обеспечить справедливую представленность всего региона.

Comparability should be ensured in all research and data collection programmes.
Необходимо обеспечить сопоставимость всех программ исследований и сбора данных.

The ratio of women trained should be ensured at 1 to 4;
Необходимо обеспечить соотношение 1 к 4 обученных женщин;

First, transparency should be ensured throughout the competition and the selection of the winning non-profit organizations.
Во-первых, необходимо обеспечить прозрачность на всех этапах конкурса и отбора НПО.

Air circulation in all areas of the humidor should be ensured.
По всему объему хьюмидора должна быть обеспечена циркуляция воздуха.

Freedom of movement should be ensured both within and outside the country.
Свобода передвижения должна обеспечиваться как внутри страны, так и за ее пределами.

Respect for the principles of the Vienna Convention should be ensured.
Соблюдение принципов Венской конвенции должно быть обеспечено.

Privacy and confidentiality should be ensured with regard to HIV status.
Необходимо обеспечить защиту личной жизни и конфиденциальности в связи с ВИЧ- статусом.

For each new urban development, mixed uses should be ensured.
В каждом случае следует обеспечивать комплексность новой городской застройки.

Required level should be ensured in intermediate motorway stages;
На промежуточных этапах строительства автомагистрали должен быть обеспечен требуемый уровень соответствия нормам;

If it is not possible to return the remains, a proper burial should be ensured.
При невозможности возвращения останков необходимо обеспечить надлежащее погребение.

Moreover, equitable benefits should be ensured for all States.
Кроме того, всем государствам необходимо обеспечить выгоды на равноправной основе.

In periods of economic downturn or crisis, basic social services should be ensured.
В периоды экономических спадов и кризисов население должно быть обеспечено основным набором социальных услуг.

Consistency with EU legislation should be ensured as far as possible.
В максимально возможной степени должна быть обеспечена согласованность с законодательством ЕС.

Food security should be ensured by strengthening the agricultural sector and creating jobs.
Продовольственная безопасность должна быть обеспечена путем укрепления сельскохозяйственного сектора и создания рабочих мест.

To that end, more systematic and comprehensive data collection should be ensured by States.
С этой целью государствам следует обеспечить более систематический и комплексный сбор данных.

Consistency in decision-making should be ensured, and all decisions should be subject to appeal.
Необходимо обеспечить последовательность в принятии решений и возможность их обжалования.

When releasing vital statistics, confidentiality should be ensured.
При выпуске и распространении статистических данных о естественном движении населения следует обеспечивать конфиденциальность.