IT IS NECESSARY TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• необходимо обеспечить
• нужно обеспечить
• необходимо убедиться
• следует обеспечить
• необходимо гарантировать
• необходимо добиться
• необходимо обеспечивать
• необходимость обеспечить
• необходимо обеспечение

Примеры использования It is necessary to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to ensure data consistency.
Необходимо обеспечить согласованность этих данных.

In these situations it is necessary to ensure that the collection.
В таких ситуациях необходимо убедиться, что коллекция.

It is necessary to ensure that the measure is effective;
Необходимо обеспечить эффективность такой меры;

To implement such education, it is necessary to ensure.
Для осуществления подобного образования необходимо обеспечить.

When choking it is necessary to ensure supply of fresh air.
При появлении удушья необходимо обеспечить приток свежего воздуха.

Applications: Sealing a variety of construction joints, when it is necessary to ensure quality seal.
Применение: Герметизация разнообразных строительных швов, в случае, когда необходимо обеспечить высококачественную герметизацию.

It is necessary to ensure that the evidence is authentic.
При этом необходимо обеспечить аутентичность доказательств.

It is evident from the above that it is necessary to ensure a receptive organizational culture.
Из вышесказанного следует, что необходимо обеспечить восприимчивую организационную культуру.

It is necessary to ensure transparency and efficiency of privatization.
Нужно обеспечить прозрачность и эффективность приватизации.

To ensure implementation of these measures it is necessary to ensure sufficient financial resources.
Для обеспечения реализации этих мер необходимо обеспечить достаточные финансовые ресурсы.

It is necessary to ensure an easy chair in plant laxatives, enemas.
Необходимо добиваться легкого стула растительные слабительные, клизмы.

For adoption by the Board of Directors of effective and timely decisions it is necessary to ensure the following factors.
Для принятия Советом директоров эффективных и своевременных решений необходимо обеспечить соблюдение следующих факторов.

Firstly, it is necessary to ensure the tightness of the aquarium.
Во-первых, это необходимо для того, чтобы убедиться в герметичности аквариума.

Taking into account the successful increase of the EU internal market development in traffic, it is necessary to ensure optimum management of transport resources, increasing safety and decreasing pollution.
С учетом успешного расширения внутреннего рынка перевозок ЕС необходимо добиться оптимального управления транспортными ресурсами, повышения безопасности и уменьшения загрязненности окружающей среды.

It is necessary to ensure access to water for the second and the third variants.
Для варианта с уходом необходимо обеспечить доступ к воде.

For productive and successful work of the staff and the cast it is necessary to ensure comfortable accommodation during the filming and shooting intervals.
Для продуктивной и успешной работы персонала и актерского состава необходимо обеспечение комфортабельного проживания в период проведения съемок и меж съемочных интервалов.

It is necessary to ensure active participation of all regional akimats(governments) in this work.
Нужно обеспечить активное участие в этой работе всех акиматов регионов.

In order to reduce the incidence rate of TB among patients with HIV infection it is necessary to ensure timely prescription of ARV therapy among HIV-infected and Isoniazid prophylaxis.
Для того, чтобы снизить заболеваемость ТБ среди больных ВИЧ-инфекцией следует обеспечить своевременное назначение АРТ- терапии и профилактики изониазидом среди ВИЧ- инфицированных.

It is necessary to ensure not only the productivity but also the correct communication.
Нужно обеспечить не только производительность труда, но и правильную коммуникацию.

Having reviewed the structure and functions of the Implementation Committee, as described in the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties to the Convention(ECE/MP. EIA/6, annex II), and considering that it is necessary to ensure continuity of the Committee's work during the intersessional periods.
Рассмотрев структуру и функции Комитета по осуществлению, изложенные в добавлении к решению III/ 2 Совещания Сторон Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 6, приложение II), и отмечая необходимость обеспечить непрерывный характер работы Комитета в межсессионные периоды.

First of all, it is necessary to ensure the success of the Summit, in organisational terms.
В первую очередь, необходимо обеспечить успех саммита, в плане организации.

Recalling that, in the ongoing review of the structures of the Secretariat of the United Nations dealing with human rights, in particular the Centre for Human Rights, it is necessary to ensure full implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23) and all mandates established by decisions of competent bodies in the field of human rights.
Напоминая, что в ходе текущего процесса пересмотра структур Секретариата Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами прав человека, и особенно Центра по правам человека, необходимо обеспечение полного осуществления Венской декларации и Программы действий и всех мандатов, основанных на решениях компетентных органов в области прав человека.

It is necessary to ensure transparency of party finances, including during elections.
Необходимо обеспечить прозрачность партийных финансов, в том числе во время выборов.

When performing wet cleaning, it is necessary to ensure safe disconnection of electrical parts from the power supply.
При мокрой очистке необходимо обеспечить безопасное отключение электрических компонентов от питающего напряжения.

It is necessary to ensure active participation of all Governor's Offices of the regions in this work.
Нужно обеспечить активное участие в этой работе всех акиматов регионов.

Before carrying out statistical matching it is necessary to ensure that the key concepts are defined in a comparable way in the donor and recipient.
Прежде чем приступить к выполнению статистического сопоставления необходимо убедиться, что ключевые концепции определены сопоставимым образом в доноре и получателе.

It is necessary to ensure even load of the shelves and do not exceed their maximal load.
Следует обеспечить равномерную нагрузку полок, не превышая их максимальную нагрузку.

Similarly, it is necessary to ensure the sustainable use and management of natural resources.
Кроме того, необходимо обеспечить устойчивое и рациональное использование природных ресурсов.

It is necessary to ensure that government policy is balanced in several aspects.
Необходимо обеспечить сбалансированность правительственной политики по нескольким аспектам.

Secondly, it is necessary to ensure identity of carrier lifetime in the layers of thyristor.
Во-вторых, необходимо обеспечить идентичность времени жизни носителей заряда в слоях тиристора.