What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ENSURE " in Polish?

• konieczne jest zapewnienie
• niezbędne jest zapewnienie
• należy zapewnić
• konieczne jest zagwarantowanie
• niezbędne jest zagwarantowanie
• jest to konieczne aby zapewnić
• należy zadbać o to
• należy upewnić się
• należy zagwarantować
• konieczne jest aby upewnić się

Examples of using It is necessary to ensure in English and their translations into Polish

It is necessary to ensure an effective supervision of UCITS.
Niezbędne jest zapewnienie skutecznego nadzoru UCITS.

To reach that objective it is necessary to ensure.
W celu osiągnięcia tego celu konieczne jest zapewnienie.

It is necessary to ensure good lighting
Jest to konieczne, aby zapewnić dobre oświetlenie

In these situations it is necessary to ensure that the collection.
W sytuacjach takich konieczne jest zapewnienie kolektorom.

It is necessary to ensure additional third-party control of mergers.
Należy zapewnić dodatkową kontrolę nad łączeniami ze strony osób trzecich.

adequate service it is necessary to ensure that an air carrier is at all times operating at sound economic and high safety levels;
odpowiednich usług, niezbędne jest zagwarantowanie, że przewoźnik lotniczy przez cały czas działa zgodnie z rzetelnymi standardami gospodarczymi i oraz wysokim poziomem bezpieczeństwa;

It is necessary to ensure the greatest possible clarity in their use.
Konieczne jest zapewnienie możliwie najbardziej jasnych zasad ich stosowania.

To increase the added value of the projects implemented under this Decision, it is necessary to ensure consistency and complementarity between these projects and other forms of Community intervention.
W celu zwiększenia wartości dodanej projektów realizowanych na podstawie niniejszej decyzji, niezbędne jest zapewnienie spójności i komplementarności między tymi projektami i innymi formami interwencji Wspólnoty.

It is necessary to ensure gender equality
Należy zapewnić równouprawnienie płci

To ensure an efficient use of ESMA's budget and, at the same time, alleviate the financial burden for Member States and the Union, it is necessary to ensure that credit rating agencies pay at least all the costs related to their supervision.
Aby zapewnić wydajne wykorzystanie budżetu EUNGiPW i jednocześnie zmniejszyć obciążenie finan sowe dla państw członkowskich i Unii, należy zadbać o to, by agencje ratingowe pokrywały przynajmniej wszystkie koszty związane z nadzorem nad nimi.

In addition, it is necessary to ensure the development of their business.
Ponadto konieczne jest zapewnienie rozwoju ich działalności.

protect public health, it is necessary to ensure that novel foods
dla ochrony zdrowia publicznego niezbędne jest zagwarantowanie, że nowa żywność

It is necessary to ensure the safe transport,
Niezbędne jest zapewnienie bezpiecznego transportu,

In all these areas, it is necessary to ensure appropriate social and legal protection.
W tych wszystkich obszarach należy koniecznie zapewnić odpowiednią ochronę prawną i socjalną.

It is necessary to ensure that the edges of the tiles were on the planned lines.
Jest to konieczne, aby zapewnić, że krawędzie płytek były planowane linii.

But in changing times, it is necessary to ensure that development policy continues to be effective.
Jednak w zmieniających się czasach konieczne jest zagwarantowanie ciągłej skuteczności polityki rozwoju.

It is necessary to ensure that it has not been damaged beyond cans installation.
Konieczne jest dopilnowanie aby nie została ona uszkodzona poza puszkami instalacyjnymi.

As a first step, it is necessary to ensure that the common EU rules in place are fully and duly implemented.
W pierwszej kolejności należy zapewnić pełne i prawidłowe wdrożenie obowiązujących wspólnych przepisów unijnych.

It is necessary to ensure that the Energy Star and ecodesign schemes are consistent and coordinated.
Należy zapewnić spójność i koordynację programu Energy Star i systemu ekoprojektu.

In all cases it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
We wszystkich przypadkach należy upewnić się, że ryzyko związane z napromienieniem jest mniejsze niż ryzyko związane z samą chorobą.

It is necessary to ensure the rigidity of the spatial(ie. E. Geometric immutability) of the frame.
Jest to konieczne, aby zapewnić sztywność przestrzenną(np. E. Geometryczna niezmienność) ramki.

Therefore, before construction, it is necessary to ensure that the joints are fully cleaned,
Dlatego przed budową należy upewnić się, że złącza są w pełni oczyszczone,

It is necessary to ensure effective monitoring
Konieczne jest zapewnienie skutecznego monitoringu

It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls.
Konieczne jest zagwarantowanie, że działalność ZAFI będzie poddana solidnej kontroli w zakresie zarządzania.

It is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
Należy upewnić się, że ryzyko związane z napromienieniem jest mniejsze niż ryzyko związane z samą chorobą.

It is necessary to ensure the identification of GMOs being exported from
Niezbędne jest zapewnienie identyfikacji wywożonych ze Wspólnoty

It is necessary to ensure political supervision of the process with the EU's most important partners.
Konieczne jest zapewnienie politycznego nadzoru nad procesem realizowanym wspólnie z najważniejszymi partnerami UE.

It is necessary to ensure that the rate of promotion for open gas burners
Konieczne jest, aby upewnić się, że stopa promocji otwartych palników gazowych

It is necessary to ensure data protection,
Konieczne jest zagwarantowanie ochrony danych osobowych,

It is necessary to ensure territorial diversification of supply,
Konieczne jest zapewnienie terytorialnej dywersyfikacji dostaw energii,

How to use "it is necessary to ensure" in an English sentence

First, it is necessary to ensure silence and attention during the field campaign.

It is necessary to ensure broad export opportunities for sustainable growth of production.

It is necessary to ensure you have good ventilation when renovating a building.

ACME Group companies where it is necessary to ensure proper performance of services.

It is necessary to ensure that the heading is relevant to the process.

It is necessary to ensure that your farm can receive continuous power supply.

It is necessary to ensure there's enough space for permanent teeth to grow.

It is necessary to ensure that appropriate safety management programs are in place.

It is necessary to ensure that you choose to get the best art.

Force must only be escalated if it is necessary to ensure public safety.

How to use "niezbędne jest zapewnienie, konieczne jest zapewnienie" in a Polish sentence

Dla przeprowadzenia dezynfekcji cieplnej niezbędne jest zapewnienie uzyskania w punktach czerpalnych temperatury wody nie ni szej ni 70ºC i nie wy szej ni 80ºC.

Aby cieszyć się ich pięknym wyglądem konieczne jest zapewnienie im warunków najbardziej zbliżonych do tych naturalnych, a więc dużo słońca i mało wody.

Pompy w instalacji przeciwpożarowej i redundantność Dodatkowo w przypadku wydajności przekraczających 20 l/s niezbędne jest zapewnienie redundantności pracy układu zarówno hydraulicznego, jak i zasilania.

W warunkach domowych rzadko niezbędne jest zapewnienie tak bardzo dokładnej spawarki, co pozwala na zastosowanie bardziej poręcznych spawarek.

W wymagającym środowisku przemysłowym, w którym występują drgania i ryzyko kolizji, konieczne jest zapewnienie odpowiedniej funkcjonalności i zabezpieczenie obszarów niebezpiecznych.

U jednych pacjentek można zastosować jedynie zabiegi pojedyncze a u innych niezbędne jest zapewnienie serii zabiegów.

Niezbędne jest zapewnienie bezpieczeństwa przechowywanych tam danych.

Konieczne jest: zapewnienie przeniesienia obciążeń oddziałujących na konstrukcję ... ...dstawy wolnorynkowego pieniądza.

Oprócz oświetlenia sufitowego niezbędne jest zapewnienie odpowiednich warunków do nauki czy wieczornego czytania bajek.

Ponieważ konsument nie ma możliwości indywidualnego negocjowania warunków umowy, konieczne jest zapewnienie mu szczególnej ochrony prawnej.