What is the translation of " IT IS ALSO NECESSARY TO ENSURE " in Polish?

• konieczne jest również zagwarantowanie
• konieczne jest również zapewnienie
• należy również zadbać o to
• niezbędne jest również zapewnienie

Examples of using It is also necessary to ensure in English and their translations into Polish

It is also necessary to ensure better airport strategic planning at EU level.
Konieczne jest także zapewnienie lepszego planowania strategicznego portów lotniczych na poziomie unijnym.

Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
Poprawa systemu w tym zakresie jest ambitnym celem, ale niezbędne jest także zapewnienie, żeby pracownikom i dostawcom płacono w terminie.

It is also necessary to ensure that such structures do not hold a dominant position on a given market.
Niezbędne jest także zadbanie o to, by struktury te nie miały dominującej pozycji na danym rynku.

Indeed, the advantages attaching to it must not be confined to market freedoms: in parallel with freedom, justice and security, it is also necessary to ensure that citizens have access to the basic public services.
Istotnie, korzyści, które się wiążą z tym faktem, nie mogą ograniczać się do wolności rynku: równolegle do wolności, sprawiedliwości i bezpieczeństwa, należy także zapewnić dostęp do podstawowych usług należnych wspólnocie.

It is also necessary to ensure the security of victims of trafficking in human beings and their complete integration.
Trzeba też zapewnić bezpieczeństwo ofiarom handlu ludźmi i ich całkowitą integrację.

In order to foster the Union's citizens' access to Europe's cultural heritage, it is also necessary to ensure that orphan works which have been digitised and made available to the public in one Member State are also available in other Member States.
Aby ułatwiać obywatelom Unii dostęp do europejskiego dziedzictwa kulturowego, należy również zadbać o to, by utwory osierocone, które poddano digitalizacji i publicznie udostępniono w jednym państwie członkowskim, były również dostępne w innych państwach członkowskich.

It is also necessary to ensure that the process is in line with the EU data protection requirements.
Konieczne jest również zapewnienie zgodności tego procesu z unijnymi wymogami ochrony danych.

However, greater accuracy and reliability, coherence and comparability, coverage, timeliness and punctuality of the existing statistical data collections are still needed and it is also necessary to ensure that further collections agreed and developed with the Member States are implemented in order to achieve the minimum statistical data set necessary at Community level in the areas of public health and health and safety at work.
Jednakże, niezbędna jest większa dokładność, wiarygodność, spójność, porównywalność, zasięg, aktualność i terminowość obecnie zbieranych danych statystycznych, a także należy zapewnić realizację dalszych zbiorów danych uzgodnionych i opracowanych z państwami członkowskimi w celu uzyskania niezbędnego na poziomie Wspólnoty minimalnego zbioru danych w dziedzinach zdrowia publicznego oraz bezpieczeństwa i higieny pracy.

It is also necessary to ensure that it is properly implemented, applied and enforced afterwards.
Trzeba również zapewnić, że zostaje ono prawidłowe wdrożone, a następnie jest stosowane i egzekwowane.

After solving the two problems of appeal, it is also necessary to ensure that the wastewater treatment is up to standard and there is no dust pollution.
Po rozwiązaniu dwóch problemów związanych z odwołaniem należy również dopilnować, aby oczyszczanie ścieków było standardowe i nie występowało zanieczyszczenie pyłem.

It is also necessary to ensure coherence between internal and external policies in the field of border management.
Należy również zapewnić zgodność między polityką wewnętrzną i zewnętrzną w zakresie zarządzania granicami.

To minimise administrative burden, it is also necessary to ensure that data collected under this Regulation are not also collected under other EU legislation.
W celu zminimalizowania obciążeń administracyjnych należy również zapewnić, by na podstawie niniejszego rozporządzenia gromadzono tylko te dane, które nie są gromadzone na podstawie innych unijnych aktów prawnych.

It is also necessary to ensure the absolute right of minors to education, in the same terms as the right to health.
Trzeba także zapewnić nieletnim bezwzględne prawo do nauki, podobnie jak prawo do zdrowia.

Where custody is delegated to a third party, it is also necessary to ensure that the third party is subject to specific requirements on effective prudential regulation and supervision.
W przypadku, gdy utrzymywanie zostaje przekazane osobie trzeciej, należy także zapewnić, aby osoba trzecia podlegała szczegółowym regulacjom ostrożnościowym i nadzorowi ostrożnościowemu.

It is also necessary to ensure that aquaculture animals and products imported from third countries are free of any infectious diseases.
Należy również zadbać o to, by zwierzęta akwakultury i przetwory z nich importowane z krajów trzecich były wolne od jakichkolwiek chorób zakaźnych.

Apart from the specifications, it is also necessary to ensure that prototypes are tested before going into service in order to check that they conform entirely to the TSIs.
Niezależnie od specyfikacji, należy również zagwarantować, że prototypy zostaną przetestowane przed ich wdrożeniem w celu sprawdzenia ich całkowitej zgodności ze specyfikacjami interoperacyjności.

It is also necessary to ensure better information and to raise awareness in the workplace by sharing best practice in the field.
Konieczne jest również zagwarantowanie lepszego dostępu do informacji oraz podnoszenie poziomu wiedzy w zakładach pracy poprzez dzielenie się najlepszymi praktykami w danej dziedzinie.

To improve the detection of fraud, it is also necessary to ensure that exemptions from VAT on imports are better monitored, as the Commission proposed last Monday, and to extend the scope of the information that Member States will have to make available to the tax authorities of the other Member States via automated access to their databases.
Aby usprawnić wykrywanie oszustw konieczne jest także dopilnowanie, aby lepiej monitorowane były zwolnienia z podatku VAT w przypadku towarów importowanych, co Komisja zaproponowała w ubiegły poniedziałek, oraz rozszerzenie zakresu informacji, jakie państwa członkowskie będą musiały udostępniać władzom podatkowym innych państw członkowskich poprzez automatyczny dostęp do ich baz danych.

It is also necessary to ensure that the administrative burden of financing tasks such as translations is not transferred to the social partners.
Należy ponadto zadbać o to, by administracyjna odpowiedzialność za finansowanie np. tłumaczeń nie została przerzucona na partnerów społecznych.

It is also necessary to ensure the entry into force of common marking rules for standards of environmental protection according to which goods are manufactured.
Niezbędne jest również zapewnienie wejścia w życie wspólnych zasad oznaczania w odniesieniu do norm ochrony środowiska, zgodnie z którymi wytwarza się towary.

It is also necessary to ensure that the integrated market is working properly by setting up an appropriate gas and electricity infrastructure system.
Konieczne jest również zapewnienie prawidłowego funkcjonowania zintegrowanego rynku poprzez ustanowienie odpowiedniego systemu infrastruktury związanej z gazem i energią elektryczną.

It is also necessary to ensure, in keeping with Article 345 of the Treaty, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
Należy również dopilnować, z poszanowaniem art. 345 Traktatu, aby nie zostały naruszone zasady regulujące system praw majątkowych w państwach członkowskich.

It is also necessary to ensure proper protection of geographical indications, as these provide consumers with a guarantee both of a product's origin and of its method of production.
Należy również zapewnić odpowiednią ochronę oznaczeń geograficznych, które stanowią gwarancję dla konsumenta, zarówno co do pochodzenia produktów jak i metod produkcji.

It is also necessary to ensure that the Community takes decisions with regard to the import into the Community of chemicals that are subject to the international PIC procedure.
Niezbędne jest również zagwarantowanie, aby Wspólnota podjęła decyzje w sprawie przywozu do Wspólnoty chemikaliów podlegających międzynarodowej procedurze PIC.

Whereas it is also necessary to ensure that these operations are consistent with the European Union's foreign policy as a whole, including the common foreign and security policy;
Konieczne jest również zagwarantowanie, aby powyższe działania były zgodne z polityką zagraniczną Unii Europejskiej jako całości, z uwzględnieniem wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

It is also necessary to ensure the compatibility of the concept of internal protection with Article 3 ECHR, as interpreted in a recent judgment of the ECtHR12.
Niezbędne jest też zapewnienie zgodności pojęcia ochrony międzynarodowej z zapisami art. 3 europejskiej Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zgodnie z ich wykładnią w jednym z niedawnych orzeczeń Europejskiego Trybunału Praw Człowieka12.

It is also necessary to ensure, in keeping with Article 345 of the Treaty on the Functioning of the European Union, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
Należy również dopilnować, z poszanowaniem art. 345 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, aby nie zostały naruszone zasady regulujące system praw majątkowych w państwach członkowskich.

To avoid confusion, it is also necessary to ensure that the use of a voucher in a transaction which falls under the special scheme for travel agents does not interfere with the rules of that scheme.
W celu uniknięcia niejasności konieczne jest również zagwarantowanie, że wykorzystanie bonów w transakcjach objętych szczególną procedurą marży w odniesieniu do biur podróży nie będzie kolidowało z zasadami tej procedury.

Whereas it is also necessary to ensure that the labelling requirements are no more burdensome than necessary but sufficiently detailed to supply consumers with the information they require;
Należy również unikać nadmiernej uciążliwości związanej ze spełnianiem wymagań w zakresie etykietowania, a jednoczenie zapewnić ich wystarczającą szczegółowość, umożliwiającą konsumentom uzyskanie potrzebnych informacji.

In this regard it is also necessary to ensure that the monies are not spent in a mad rush at the end of the year, but rather that they are used to pay off buildings more quickly and more economically.
W tym zakresie konieczne jest także dopilnowanie, aby pieniądze nie były wydawane w pośpiechu i na oślep pod koniec roku, ale raczej aby były wykorzystywane do szybszego i oszczędniejszego spłacenia budynków.

How to use "it is also necessary to ensure" in an English sentence

However, it is also necessary to ensure security and privacy of data collected.

It is also necessary to ensure you are eligible for benefits and compensation.

It is also necessary to ensure that your cat does not have roundworms.

It is also necessary to ensure that the potting compounds is chemically neutral.

It is also necessary to ensure if your marker fires correctly without complications.

It is also necessary to ensure a fair and prosperous future for all.

Furthermore, it is also necessary to ensure that you have the right budget.

It is also necessary to ensure condiment bottles and menus are disinfected regularly.

It is also necessary to ensure that sufficient notice is provided to employees.

It is also necessary to ensure the reliability and transparency of the banking system.

How to use "konieczne jest również zapewnienie" in a Polish sentence

Ponadto w tej kategorii drobiu konieczne jest również zapewnienie właściwego przechowywania mieszanki ze względu na zwiększoną podatność kaczek, ale także dorosłych, na pleśń.

Konieczne jest również zapewnienie jakości wody, a następnie skorzystanie z leczenia nieżytu nosa.

Konieczne jest również zapewnienie czytelności opracowania.

Konieczne jest również zapewnienie możliwości wyłączenia usług płatności mobilnych w telefonie np.

Konieczne jest również zapewnienie bezpieczeństwa przemieszczania się pojazdów w tunelu pod względem możliwości wystąpienia zagrożenia pożarowego.

Konieczne jest również zapewnienie optymalnych warunków otoczenia, powietrze w pokoju dziecka powinno być stosunkowo chłodne (ok. 18–20°C) i nawilżone.

Konieczne jest również zapewnienie odpowiedniego stanu technicznego i funkcjonalnego tych urządzeń, a także zapewnienie warunków eksploatacyjnych na śródlądowych drogach wodnych.

Aby w pełni poczuć wszystkie korzyści, jakie oferuje ten zabieg, konieczne jest również zapewnienie optymalnej temperatury.

Konieczne jest również zapewnienie spożycia witamin B i C w organizmie, które nie kumulują się, dlatego ich niedobór pojawia się najczęściej.

Konieczne jest również zapewnienie kurczaki padok to skonstruować specjalne patio podwórko z grzędy, gdzie ptak mógł odpocząć.