What is the translation of " IT IS ALSO NECESSARY TO ENSURE " in Slovenian?

• zagotoviti je treba tudi
• prav tako je treba zagotoviti
• je potrebno zagotoviti tudi

Examples of using It is also necessary to ensure in English and their translations into Slovenian

It is also necessary to ensure that the soil is well drained.
Prav tako je treba zagotoviti, da je zemlja dobro odcejena.

While ensuring that the EIA Directive is effectively implemented across an enlarged EU, it is also necessary to ensure that the EIA Directive is adapted to the Community and international policy and legal contexts.
Ob zagotavljanju, da se direktiva EIA učinkovito izvaja po vsej razširjeni EU, je treba prav tako zagotoviti, da se direktiva EIA prilagaja političnim in pravnim okoliščinam v Skupnosti ter na mednarodni ravni.

It is also necessary to ensure better airport strategic planning at EU level.
Treba je tudi zagotoviti boljše strateško načrtovanje letališč na ravni EU.

To minimise administrative burden, it is also necessary to ensure that data collected under this Regulation are not also collected under other EU legislation.
Za čim večje zmanjšanje upravnega bremena je potrebno tudi zagotoviti, da se podatki, ki se zbirajo v skladu s to uredbo, ne zbirajo tudi v skladu z drugo zakonodajo EU.

It is also necessary to ensure coherence between internal and external policies in the field of border management.
Treba je tudi zagotoviti usklajenost notranjih in zunanjih politik na področju upravljanja meja.

Where custody is delegated to a third party, it is also necessary to ensure that the third party is subject to specific requirements on effective prudential regulation and supervision.
Kadar je hramba prenesena na tretjo osebo, je treba tudi zagotoviti, da tretja oseba izpolnjuje posebne zahteve o učinkovitem, varnem in skrbnem poslovanju ter nadzoru.

It is also necessary to ensure the social protection of drivers performing activities in another Member State.
Zagotoviti je treba tudi socialno varstvo za voznike, ki opravljajo dejavnost v drugi državi članici.

In cases where data security is not enough and it is also necessary to ensure absolute system availability, we offer a‘hot standby' server that is always ready to act as the main server.
V primerih, ko varnost podatkov ni dovolj in je potrebno zagotoviti tudi stoodstotno dosegljivost sistema, nudimo»hot standby« strežnik, ki je vseskozi pripravljen, da prevzame vlogo glavnega strežnika.

It is also necessary to ensure that such structures do not hold a dominant position on a given market.
Prav tako je treba zagotoviti, da take strukture ne bodo imele prevladujočega položaja na določenem trgu.

Rose Bud Stage it is also necessary to ensure that the above pests do not infect a tree and do not lead to large crop losses.
Stopnica vrtnice prav tako je treba zagotoviti, da navedeni škodljivi organizmi ne okužijo drevesa in ne povzročijo velikih izgub pri pridelovanju.

It is also necessary to ensure the security of victims of trafficking in human beings and their complete integration.
Potrebno je tudi zagotoviti varnost žrtvam trgovine z ljudmi in njihovo popolno vključevanje v družbo.

It is also necessary to ensure that the process is in line with the EU data protection requirements.
Pomembno je tudi zagotoviti, da je postopek v skladu z zahtevami EU na področju varstva podatkov.

It is also necessary to ensure better information and to raise awareness in the workplace by sharing best practice in the field.
Prav tako je treba zagotoviti boljšo obveščenost in dvig zavesti na delovnem mestu z izmenjavo dobrih praks na določenem področju.

It is also necessary to ensure that aquaculture animals and products imported from third countries are free of any infectious diseases.
Prav tako je treba zagotoviti, da živali in proizvodi iz ribogojstva, ki se uvažajo iz tretjih držav, niso okuženi z nalezljivimi bolezni.

It is also necessary to ensure that the administrative burden of financing tasks such as translations is not transferred to the social partners.
Zagotoviti je treba tudi, da se na socialne partnerje ne prenese administrativno breme financiranja nalog, kot je prevajanje.

It is also necessary to ensure the compatibility of the concept of internal protection with Article 3 ECHR, as interpreted in a recent judgment of the ECtHR12.
Zagotoviti je treba tudi skladnost pojma notranje zaščite s členom 3 EKČP, kot ga razlaga Evropsko sodišče za človekove pravice v nedavni sodbi12.

It is also necessary to ensure, in keeping with Article 295 of the Treaty, that the rules governing the system of property ownership in Member States are not prejudiced.
V skladu s členom 295 Pogodbe je treba tudi zagotoviti, da se ne posega v predpise držav članic na področju lastninskih razmerij.

It is also necessary to ensure that the Community take decisions with regard to the import into the Community of chemicals that are subject to the international PIC procedure.
Treba je tudi zagotoviti, da Unija sprejme odločitve glede uvoza kemikalij, za katere velja postopek PIC, v Unijo.

It is also necessary to ensure proper protection of geographical indications, as these provide consumers with a guarantee both of a product's origin and of its method of production.
Prav tako je treba zagotoviti primerno zaščito geografskih označb, ki za potrošnika predstavljajo jamstvo glede porekla izdelkov in proizvodnih metod.

It is also necessary to ensure the entry into force of common marking rules for standards of environmental protection according to which goods are manufactured.
Zagotoviti je treba tudi začetek veljavnosti skupnih pravil označevanja za okoljevarstvene standarde, v skladu s katerimi so proizvedeni izdelki.

(10) It is also necessary to ensure that the Community takes decisions with regard to the import into the Community of chemicals that are subject to the international PIC procedure.
(10) Treba je tudi zagotoviti, da Skupnost sprejme odločitve glede uvoza kemikalij, za katere velja mednarodni postopek PIC, v Skupnost.

It is also necessary to ensure that the chilim was filled only half, due to the fact that the gadget gives off heat all the time, and not just when you tighten.
Prav tako je treba zagotoviti, da je bil chilim napolnjen samo polovico, zaradi dejstva, da gadget oddaja toploto ves čas, in ne samo, ko ste zategnite.

On the other hand, it is also necessary to ensure the transparency in the organisation and funding of this initiative, and the initiative must remain an expression of the citizens themselves rather than political or other groups.
Po drugi strani je treba zagotoviti tudi preglednost organizacije in financiranja te pobude in pobuda mora ostati izraz volje državljanov, ne pa političnih ali drugih skupin.

To avoid confusion, it is also necessary to ensure that the use of a voucher in a transaction which falls under the special scheme for travel agents does not interfere with the rules of that scheme.
Da se preprečijo nejasnosti, je treba tudi zagotoviti, da uporaba kupona pri transakciji, ki je zajeta v posebno shemo za potovalne agente, ni v nasprotju s pravili te sheme.

It is also necessary to ensure that a separate secure communication infrastructure exists, which Member State's competent authorities for asylum can use for the exchange of information on applicants for international protection.
Je treba zagotoviti tudi obstoj ločene varne komunikacijske infrastrukture, ki jo lahko pristojni organi držav članic za azil uporabljajo za izmenjavo informacij o prosilcih za mednarodno zaščito.

At this juncture, it is also necessary to ensure that sport does not only mean competitive sport, but something that everyone can participate in, and that is why it is important that sport be integrated within education.
Zdaj je treba zagotoviti tudi, da šport ne pomeni le tekmovalnega športa, ampak dejavnost, pri kateri lahko sodeluje vsak, zato je pomembno, da se šport vključi v izobraževanje.

However, it is also necessary to ensure that the degree of flexibility provided for national implementation within the limits of the Directive does not contribute to raise additional barriers to the single market in consumer credit.
Toda treba je tudi zagotoviti, da dovoljena stopnja prožnosti nacionalnega izvajanja v okviru Direktive ne bi ustvarila dodatnih ovir za enotni trg na področju potrošniških kreditov.

It is also necessary to ensure that the withdrawal procedure is terminated within a time limit of normally six months and in no case more than nine months in order to ensure a proper enforcement of the measure in force.
Treba je tudi zagotoviti, da se postopek umika konča v roku, ki je običajno dolg šest mesecev, v nobenem primeru pa ne več kot devet mesecev, da se zagotovi pravilno izvrševanje veljavnega ukrepa.

It is also necessary to ensure that the fee structures of trading venues are transparent, non-discriminatory and fair and that they are not structured in such a way as to promote disorderly market conditions.
Prav tako je treba zagotoviti, da bodo imela mesta trgovanja pregledne, nediskriminatorne in poštene strukture pristojbin in da te ne bodo oblikovane tako, da bi spodbujale pogoje, ki motijo delovanje trga.

It is also necessary to ensure cross-sectoral consistency to enable level 2 measures in the context of investments in repackaged loans to not only specify requirements but also specify the consequences of breaching those requirements.
Zagotoviti je treba tudi medsektorsko skladnost, s čimer bi se omogočilo, da bi ukrepi druge stopnje na področju preoblikovanih posojil poleg določanja zahtev določali tudi posledice njihovega neupoštevanja.