What is the translation of " IT IS ALSO NECESSARY TO ENSURE " in Hungarian?

• is biztosítani kell
• arról is szükséges gondoskodni
• is gondoskodni kell

Examples of using It is also necessary to ensure in English and their translations into Hungarian

It is also necessary to ensure better airport strategic planning at EU level.
Gondoskodni kell arról is, hogy javuljon az uniós szintű repülőtéri stratégiai tervezés.

If the drain is connected to the siphon, it is also necessary to ensure good clearance of sewer pipes and lack of obstructions.
Ha a lefolyó csatlakozik a szifon, az is szükséges, hogy biztosítsa a jó végső szennyvíz csövek és nem az akadály.

It is also necessary to ensure that such structures do not hold a dominant position on a given market.
Arról is gondoskodni kell, hogy az ilyen szerveződések ne kerülhessenek domináns helyzetbe.

In addition to ensuring the quality of gas monitoring equipment, it is also necessary to ensure the impact of the external environment on the gas.
A gázellenőrző berendezések minőségének biztosítása mellett biztosítani kell a külső környezetnek a gázra gyakorolt hatását is.

It is also necessary to ensure that the process is in line with the EU data protection requirements.
Biztosítani kell továbbá, hogy a folyamat összhangban legyen az uniós adatvédelmi követelményekkel.

Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
A rendszer ilyen irányú javítása nagyratörő cél, de egyben szükséges is, hogy biztosítsa a munkavállalók és a szállítók pontos kifizetését.

It is also necessary to ensure that such structures do not hold a dominating position on a given market.
Arról is gondoskodni kell, hogy az ilyen szerveződések egy adott piacon ne kerülhessenek domináns helyzetbe.

While ensuring that the EIA Directive is effectively implemented across an enlarged EU, it is also necessary to ensure that the EIA Directive is adapted to the Community and international policy and legal contexts.
Amellett, hogy biztosítjuk a KHV-irányelv hatékony végrehajtását a kibővített EU egészében, arról is gondoskodnunk kell, hogy az irányelv szervesen illeszkedjék a közösségi és a nemzetközi politikai és jogi háttérbe.

It is also necessary to ensure that those systems can be used safely throughout the life cycle of the vehicle.
Biztosítani kell továbbá, hogy e rendszerek a jármű teljes életciklusa során biztonságosan használhatók legyenek.

As access to radio spectrum is a key factor for business development and public interest activities, it is also necessary to ensure that Community requirements for radio spectrum are reflected in international planning.
Lévén, hogy a rádióspektrumhoz való hozzáférés kulcsfontosságú tényező a vállalkozások fejlesztése és a közérdekű tevékenységek szempontjából, ezért azt is biztosítani kell, hogy a rádióspektrummal kapcsolatos közösségi követelmények tükröződjenek a nemzetközi tervezésben.

It is also necessary to ensure that the feed does not contain starch-containing ingredients, for example, corn or potatoes.
Azt is biztosítani kell, hogy a takarmány ne tartalmazzon keményítőtartalmú összetevőket, például kukoricát vagy burgonyát.

To minimise administrative burden, it is also necessary to ensure that data collected under this Regulation are not also collected under other EU legislation.
Az adminisztratív teher korlátozása érdekében indokolt rendelkezni arról, hogy az e rendelet értelmében gyűjtendő adatok gyűjtését más uniós jogszabály ne írja elő.

It is also necessary to ensure that the composition of the feed does not include starch-containing ingredients, such as corn or potatoes.
Azt is biztosítani kell, hogy a takarmány ne tartalmazzon keményítőtartalmú összetevőket, például kukoricát vagy burgonyát.

Where custody is delegated to a third party, it is also necessary to ensure that the third party is subject to specific requirements on effective prudential regulation and supervision.
A letétkezelés harmadik félre történő átruházása esetében annak biztosítására is szükség van, hogy a harmadik félre vonatkozzanak a hatékony prudenciális szabályozás és felügyelet konkrét előírásai.

It is also necessary to ensure the absolute right of minors to education, in the same terms as the right to health.
Ezenkívül biztosítani kell a kiskorúak oktatáshoz való abszolút jogát, az egészséghez való jogra vonatkozókkal azonos feltételek mellett.

Apart from the specifications, it is also necessary to ensure that prototypes are tested before going into service in order to check that they conform entirely to the TSIs.
Az előírásokon felül azt is biztosítani kell, hogy a prototípusokat az üzembehelyezésük előtt teszteljék annak igazolása érdekében, hogy teljes mértékben megfelelnek a kölcsönös működtethetőségi előírásoknak.

It is also necessary to ensure that aquaculture animals and products imported from third countries are free of any infectious diseases.
Azt is biztosítani kell, hogy a harmadik országokból behozott víziállatok és akvakultúra-termékek mentesek legyenek a fertőző betegségektől.

(13) Whereas it is also necessary to ensure that these operations are consistent with the European Union's foreign policy as a whole, including the common foreign and security policy;
(13) mivel azt is biztosítani kell, hogy ezek a műveletek összhangban legyenek az Európai Unió egészének külpolitikájával, beleértve a közös kül- és biztonságpolitikát;

It is also necessary to ensure that the Community take decisions with regard to the import into the Community of chemicals that are subject to the international PIC procedure.
Arról is szükséges gondoskodni, hogy az Unió határozatokat hozzon a PIC-eljárás hatálya alá tartozó vegyi anyagoknak az Unióba való behozataláról.

(10) It is also necessary to ensure that the Community takes decisions with regard to the import into the Community of chemicals that are subject to the international PIC procedure.
(10) Arról is szükséges gondoskodni, hogy a Közösség határozatokat hozzon a nemzetközi PIC-eljárás hatálya alá tartozó vegyi anyagoknak a Közösségbe való behozataláról.

It is also necessary to ensure a fair representation of the participating donors in the Board of the Trust Fund and to ensure a mandatory positive vote of the Commission for the use of the funds.
Biztosítani kell továbbá a támogatók igazságos képviseletét a vagyonkezelői alap igazgatóságában, valamint azt a követelményt, hogy az alap felhasználásához a Bizottság pozitív szavazatára van szükség.

To avoid confusion, it is also necessary to ensure that the use of a voucher in a transaction which falls under the special scheme for travel agents does not interfere with the rules of that scheme.
Az egyértelműség érdekében biztosítani kell továbbá, hogy az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás alá tartozó ügyletek során alkalmazott utalványok használata ne sértse a vonatkozó szabályozást.

In this regard it is also necessary to ensure that the monies are not spent in a mad rush at the end of the year, but rather that they are used to pay off buildings more quickly and more economically.
E tekintetben azt is biztosítani kell, hogy a pénzeket ne az év végén, lóhalálában költsék el, hanem inkább arra használják fel, hogy gyorsabban és gazdaságosabban történjen meg az épületek kifizetése.

(12) Whereas it is also necessary to ensure that the labelling requirements are no more burdensome than necessary but sufficiently detailed to supply consumers with the information they require;
(12) mivel arról is gondoskodni kell, hogy a címkézési követelmények ne jelentsenek a szükségesnél nagyobb terhet, ugyanakkor elég részletesek legyenek ahhoz, hogy a fogyasztókat ellássák a számukra szükséges információval;

It is also necessary to ensure that the fee structures of trading venues are transparent, non-discriminatory and fair and that they are not structured in such a way as to promote disorderly market conditions.
Azt is biztosítani kell, hogy a kereskedési helyszínek díjstruktúrái átláthatóak, megkülönböztetésmentesek és tisztességesek legyenek, és hogy ne épüljenek fel olyan módon, amely elősegíti a rendellenes piaci feltételeket.

At this juncture, it is also necessary to ensure that sport does not only mean competitive sport, but something that everyone can participate in, and that is why it is important that sport be integrated within education.
Ennél az útkereszteződésnél azt is szükséges biztosítani, hogy a sport ne csak versenyport maradjon, hanem olyasvalami, amiben mindenki részt vehet, és ezért olyan fontos, hogy a sport az oktatás integráns része legyen.

It is also necessary to ensure that these products are used effectively and moderately and do not pose a risk to the effectiveness of measures for combating human illnesses when antibiotic agents are chosen as a treatment in medicine.
Szintén biztosítani kell e termékek hatékony és mértéktartó alkalmazását, valamint azt, hogy ne veszélyeztessék az emberi betegségek leküzdését szolgáló intézkedések hatékonyságát, ha a gyógyszeres kezelés céljára antibiotikus hatóanyag mellett döntenek.

It is also necessary to ensure that the unification of regulations does not lead to the possibility of launching property claims and violating state integrity, and there must be a clear definition as to how and by whom the enforceability of unified European regulations will be ensured..
Azt is biztosítani kell, hogy a szabályozások egységesítése nem vezet adott esetben tulajdonjogi keresetek benyújtásához és az állam integritásának megsértéséhez, és egyértelműen meg kell határozni, hogy ki és hogyan tudja majd végrehajtani az egységesített európai jogszabályokat.

It is also necessary to ensure that international commitments made by the EU and Cameroon are fulfilled in terms of the environment, of the adoption of civil-society oversight, and of greater involvement from local and indigenous communities, ensuring that the latter can enjoy their fundamental rights.
Biztosítani kell továbbá az EU és Kamerun által vállalt nemzetközi kötelezettségvállalások teljesítését a környezetvédelem, a civil társadalom által gyakorolt felügyelet elfogadása, valamint a helyi és őshonos közösségek nagyobb mértékű bevonása tekintetében, biztosítva, hogy ez utóbbiak gyakorolhassák alapvető jogaikat.