What is the translation of " IT IS NECESSARY TO ENSURE " in Hebrew?

• יש צורך להבטיח את
• זה הכרחי כדי להבטיח

Examples of using It is necessary to ensure in English and their translations into Hebrew

It is necessary to ensure that its duration does not exceed 10 days.
יש לוודא כי משך הזמן שלה אינו עולה על 10 ימים.

Before handling the food article it is necessary to ensure hands are clean.
לפני נגיעה בכל מוצר מזון יש לוודא שהידיים נקיות.

It is necessary to ensure positive engagement, which makes use of the re-engineering production processes.
זה הכרחי כדי להבטיח השתתפות חיובי, אשר עושה שימוש תכנון מחדש בתהליכי הייצור.

In case of diseases that occur without temperature, it is necessary to ensure a proper rest.
במקרה של מחלות המתרחשות ללא טמפרטורה, יש צורך להבטיח מנוחה ראויה.

In the case of the knee, it is necessary to ensure the possibility of cleaning the horizontal section.
במקרה של הברך, יש צורך להבטיח את האפשרות של ניקוי החלק האופקי.

In order to obtain the maximum benefit to the activity of an entity of whatever kind, it is necessary to ensure its security on the web.
על מנת להשיג את התועלת המרבית לפעילות של ישות מכל סוג שהוא, יש צורך להבטיח את ביטחונה באינטרנט.

But in this case it is necessary to ensure that the rays of the sun do not burn it.
אבל במקרה זה יש צורך להבטיח כי קרני השמש לא לשרוף אותו.

An ideal place is the cellar, however, in order for products to be in it for a long time, it is necessary to ensure effective ventilation.
המקום האידיאלי הוא המרתף, עם זאת, על מנת המוצרים להיות בו במשך זמן רב, יש צורך להבטיח אוורור יעיל.

When playing with plasticine, it is necessary to ensure that he does not pull it into his mouth.
כאשר משחק עם פלסטלינה, יש צורך לוודא שהוא לא למשוך אותו לתוך הפה שלו.

It is necessary to ensure that operating system I did not try to find the appropriate drivers on the Internet.
זה הכרחי כדי להבטיח את זה מערכת הפעלה אני לא מנסה למצוא את הנהגים המתאימים באינטרנט.

For something to appear in the material world, it is necessary to ensure that relevant changes took place in the future.
במשך משהו להופיע העולם החומרי, זה הכרחי כי השינויים המתאימים שחלו בעתיד.

Thirdly, it is necessary to ensure thatFood the dog did not get raw fish, meat, and also the entrails of animals.
שלישית, יש להבטיח את זה כימזון כלבים לא מקבל דג נא, בשר, וקרביים חיה.

Since the grape bush has the property to grow strongly and form a multitude of clusters, it is necessary to ensure that the shoots are not overloaded.
מאז בוש ענבים יש את הנכס לגדול מאוד וליצור שפע של אשכולות, יש צורך להבטיח כי יורה לא עמוס.

Therefore, it is necessary to ensure that the benches retain their appearance and durability as long as possible.
לכן, יש צורך להבטיח כי הספסלים לשמור על המראה שלהם ועמידות זמן רב ככל האפשר.

However, it is rather an exception to the rules, in order to ensure a positive result, in the long run, it is necessary to ensure that the potential profit is greater than the losses, even exposing the take on levels or volatility.
עם זאת, זהו די חריג לכלל, על מנת להבטיח תוצאה חיובית בטווח הארוך, יש להבטיח כי הרווח הפוטנציאלי הוא יותר מהפסדים, אפילו להביא לרמות או לתנודתיות.

Furthermore, it is necessary to ensure the existence of a directors' liability policy, which covers the acts of the new directors.
כמו כן, יש להבטיח קיומה של פוליסת אחריות דירקטורים שתכסה את פעילות הדירקטורים החדשים.

Furthermore, the pension insurance that is given to workers cannot fulfill its purpose over time if it is not formulated to adapt itself to life's changing circumstances:“In order to ensure that the pension will be able to fulfill its purpose and provide senior citizens with an alternative to the loss of their possibility to earn from work, it is necessary to ensure that it does not become eroded….
יתר על כן, הביטוח הפנסיוני הניתן לעובד איננו יכול להגשים את ייעודו לאורך זמן, אם הוא אינו ערוך להתאים עצמו לנסיבות החיים המשתנות:"כדי להבטיח שהפנסיה תוכל למלא את ייעודה, ולספק לאזרחים הוותיקים חלופה לאובדן אפשרות ההשתכרות שלהם מהעבודה, נדרש להבטיח את מניעת שחיקתה….

For successful germination, it is necessary to ensure the air temperature in the region of 23-25 degrees Celsius.
לקבלת נביטה מוצלחת, יש צורך להבטיח את טמפרטורת האוויר באזור של 23-25 מעלות צלזיוס.

It is necessary to ensure that the body does not form bedsores because they lead to the development of infectious diseases.
יש להקפיד על כך שלא יווצרו גושי מיטה בגוף, מכיוון שהם מובילים להתפתחות של מחלות זיהומיות.

In light of what is currently happening in Syria, it is necessary to ensure the continued coordination between the Russian military and the IDF.”.
לאור מה שקורה בסוריה ברגעים אלה, יש צורך להבטיח את המשך התיאום הביטחוני בין הצבא הרוסי לצבא הגנה לישראל".

It is necessary to ensure that at the first utterance of her name the dog would leave all affairs and pay all attention to you.
זה הכרחי כדי להבטיח שבביטוי הראשון של שמה הכלב יעזוב את כל העניינים וישלם לך את כל תשומת הלב.

When switching to such a method of nutrition, it is necessary to ensure that the body receives a sufficient number of proteins, vitamins B1, B2 and iron.
כאשר המעבר לשיטה זו של תזונה, יש צורך להבטיח כי הגוף מקבל מספר מספיק של חלבונים, ויטמינים B1, B2 וברזל.

Thirdly, it is necessary to ensure the fulfillment of the financial obligations of the enterprise to business partners, trust funds, and the budget.
שלישית, יש צורך להבטיח את מילוי התחייבויותיה הפיננסיות של החברה לשותפים עסקיים, קרנות נאמנות ותקציב.

When choosing a place to operate a microwave oven, it is necessary to ensure easy access to it, free opening of the door and, in general, ease of use.
בעת בחירת מקום להפעלת תנור מיקרוגל, יש צורך להבטיח גישה קלה אליו, לפתוח את הדלת בחינם, ובאופן כללי, קלות שימוש.

As a consequence, it is necessary to ensure the growth of national income through a phased increase in production efficiency.
כתוצאה מכך, יש צורך להבטיח את הצמיחה של ההכנסה הלאומית באמצעות עלייה בהדרגה יעילות הייצור.

In light of what is happening in Syria at this moment, it is necessary to ensure the continued security coordination between the Russian army and the Israel Defense Forces.
לאור מה שקורה בסוריה ברגעים אלה, יש צורך להבטיח את המשך התיאום הביטחוני בין הצבא הרוסי לצבא הגנה לישראל".

Before you do anything in haste, it is necessary to ensure that it has garnered enough information about energy efficiency and energy conservation.
לפני שאתם עושים משהו ממהר, זה הכרחי להבטיח כי יש לקצור מידע מספיק על יעילות אנרגיה, שימור אנרגיה.

As commercial enterprises and more countries acquire the ability to land on the Moon, it is necessary to ensure the recognition and protection of the Apollo 11 landing site and other historic landing sites together with all the human effort and innovation the sites represent.
כאשר חברות מסחריות ומדינות רבות רוכשות את היכולת להנחית חלליות על הירח, חשוב להבטיח את ההכרה בהגנה של אתר הנחיתה של אפולו 11 ואתרי נחיתה היסטוריים אחרים ואת המאמצים והחדשנות שאתרים אלה מייצגים.".

Concomitantly, to enable the citizens of Israel to fully benefit from the advantages of digitization, it is necessary to ensure that the population as a whole will be able to acquire advanced literacy skills, among them competencies for conducting research and information processing, online purchases and online banking.
במקביל, על מנת שאזרחי ישראל יוכלו לנצל את יתרונות הדיגיטציה במלואם, יש להבטיח כי כלל האוכלוסייה תוכל לרכוש כישורי אוריינות מתקדמים כדוגמת יכולות מחקר ועיבוד מידע, רכישת מוצרים באינטרנט, בנקאות מקוונת ועוד.

I know this can be a difficult process, but it really is necessary to ensure that you're ready psychologically for a change like this.
אני יודעת שזה יכול להיות תהליך קשה, אבל זה באמת חיוני לוודא שאת מוכנה נפשית לשינוי כזה.