NEED TO BE MADE на Русском - Русский перевод

• необходимо сделать
• необходимо внести
• необходимо предпринять
• необходимо приложить
• должны быть сделаны
• необходимо принимать
• необходимо добиться
• необходимо прилагать
• необходимо делать
• должны приниматься
• должны быть приняты

Примеры использования Need to be made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues that need to be made clear.
Вопросы, в которые необходимо внести ясность.

In this regard, the following observations need to be made.
В этой связи необходимо сделать следующие замечания.

Safeguards need to be made more effective.
Необходимо сделать гарантии более эффективными.

In this respect, a number of other considerations need to be made.
В этой связи следует высказать ряд соображений.

Decisions sometimes need to be made on the fly.
Иногда решения приходится принимать на лету.

Data need to be made freely available to end-users;
Конечным пользователям должен быть предоставлен свободный доступ к данным;

There are only a few additions that need to be made here.
В данном разделе необходимо сделать лишь некоторые дополнения.

Several points need to be made at this juncture.
В этой связи необходимо сделать несколько замечаний.

Son, there's always hard choices in life, sacrifices that need to be made.
Сынок, в жизни всегда есть трудный выбор, жертвы, которые должны быть принесены.

Big decisions need to be made regarding life on Earth.
Важные решения должны быть сделаны относительно жизни на Земле.

These instruments have worked well and they need to be made more effective.
Эти инструменты функционируют хорошо, но их нужно сделать более эффективными.

Amendments need to be made no less then 18 business days prior to check-in date.
Изменения необходимо внести не менее 18 рабочих дней до заезда в дату.

That represents important progress, but we believe that further changes need to be made.
Такой шаг отмечает важный прогресс, однако мы считаем, что необходимо добиться дальнейших перемен.

Major business decisions need to be made from an objective point of view.
Основные бизнес- решения должны приниматься на основании объективных фактов.

There is near-consensus on the proposals for changes that need to be made.
Практически удалось достичь консенсуса по предложениям относительно тех изменений, которые необходимо внести.

Its working methods also need to be made more efficient and transparent.
Методы его работы также необходимо сделать более эффективными и транспарентными.

Research in mine technology remains an area in which intensified efforts need to be made.
Научные исследования в области технологии разминирования по-прежнему являются областью, в которой необходимо предпринять активные усилия.

Decisions on such a question need to be made on a case-by-case basis.
Решения по такому вопросу необходимо принимать отдельно в каждом конкретном случае.

Decisions need to be made with the essential and unique perspective that women bring to the workplace.
Решения необходимо принимать с учетом того важного и уникального аспекта, который привносят женщины на рабочем месте.

In order to make this happen, further efforts need to be made, however, in the following areas.
Вместе с тем для достижения этой цели необходимо приложить дополнительные усилия в следующих областях.

Issues that need to be made clear while developing the detailed implementation plan for the global field.
Вопросы, в которые необходимо внести ясность, при разработке подробного плана осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.

Policy decisions about the security of forest goods and services need to be made at the national level.
Директивные решения относительно безопасности лесохозяйственных продуктов и услуг необходимо принимать на национальном уровне.

Some changes may need to be made to fine-tune the placement and look.
Некоторые изменения, возможно, должны быть сделаны для тонкой настройки размещения и вид.

If we fail, we will fail ourselves and future generations by delaying the decisions that need to be made now.
Если мы не добьемся желаемых результатов, то сами окажемся в проигрыше и подведем будущие поколения, отложив принятие решений, которые должны быть приняты сейчас.

However, any amendments need to be made three days or more prior to travel.
Однако какие-либо изменения должны быть внесены не менее чем за три дня до поездки.

At the same time, OEMs have been compressing development time so design and manufacturing decisions need to be made early, fast and with confidence.
В то же время, производители оборудования сокращают сроки разработки, так что конструкторские и производственные решения должны приниматься заблаговременно, быстро и уверенно.

The gain adjustments need to be made only once when first setting up the system.
Настройки чувствительности необходимо сделать только один раз, при первой установке системы.

This shall include reviewing the documents submitted to the Plenary and making recommendations to the Plenary with regard to any decisions that need to be made.
Она включает в себя обзор документов, представляемых Пленарной сессии, и выработку рекомендаций для Пленарной сессии в отношении каких-либо решений, которые должны быть приняты.

This indicates that improvements need to be made regarding the clarity of the reporting templates.
Это указывает на то, что необходимо сделать типовые формы отчетности более ясными.

VIII. Issues that need to be made clear while developing the detailed implementation plan for the global field support strategy.
VIII. Вопросы, в которые необходимо внести ясность, при разработке подробного плана осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.