NEEDED TO WORK на Русском - Русский перевод

• должны работать
• необходимо работать
• необходимые для работы
• следует работать
• следует сотрудничать
• необходимых для работы
• должна работать
• должно действовать
• необходимо прилагать

Примеры использования Needed to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we needed to work.
Но нам приходилось работать.

We decided if we were going to escape we needed to work together.
Мы решили, если мы собираемся уйти нам необходимо работать вместе.

I needed to work with the aether.
Мне нужно было поработать с эфиром.

Ms. Majodina said that she agreed that committees needed to work together in a mutually reinforcing manner.
Г-жа Майодина говорит, что согласна с тем, что комитетам следует работать сообща на взаимодополняющей основе.

All nations needed to work together to identify common challenges and share ideas.
Всем государствам необходимо прилагать совместные усилия в целях выявления общих проблем и обмена идеями.

The Director agreed with delegations that the Fund needed to work to increase the number of donor countries.
Директор согласилась с делегациями о необходимости продолжения работы по увеличению числа стран- доноров.

The Government now needed to work with judges, magistrates, prosecutors and other law enforcement officials regarding its application.
Правительству теперь необходимо работать с судьями, магистратами, прокурорами и должностными лицами в правоохранительных органах над его применением.

UNHCR, which played a crucial role in the international protection system, needed to work efficiently and to focus on its core mandate.
УВКБ, играющее ключевую роль в системе международной защиты, должно действовать эффективно, сосредоточивая усилия на выполнении своей основной задачи.

You said you needed to work and that's all this was, okay?
Ты сказал, что тебе нужна работа, и все?

This was a major concern noted by non-English speaking group members, who noted the extra time and effort needed to work in English;
Это серьезная проблема, которую отметили не говорящие по- английски члены группы, подчеркнувшие дополнительное время и усилия, необходимые для работы на английском языке;

Contains both needed to work, and further optimized.
Содержит как необходимые для работы, так и дополнительные оптимизирующие.

Today's business environment requires a whole new type of manager- professionals who boast the skill-set needed to work in a globalised economy.
Потребность в менеджерах новой формации сегодня как никогда высока- это профессионалы, обладающие навыками, необходимыми для работы в условиях глобальной экономики.

Lack of coordination skills needed to work with other institutions in generating data.
Отсутствие навыков координации, необходимых для сотрудничества с другими учреждениями в сборе данных.

A negative attitude towards the Roma was clearly not unique to Central Europe and all countries needed to work together to remedy that situation.
Ясно, что негативное отношение к рома является отнюдь не уникальным случаем в Центральной Европе, и всем странам необходимо работать вместе, чтобы выправить это положение.

For this, Governments needed to work closely with the civil society and academia.
Для этого правительства должны работать в тесном взаимодействии с гражданским обществом и научными кругами.

Translation of relevant documents- a major concern noted by non-English speaking group members, who noted the extra time and effort needed to work in English.
Перевод соответствующих документов- важный вопрос, отмеченный неанглоговорящими членами группы, обратившими внимание на дополнительное время и усилия, необходимые для работы на английском языке.

In seeking to create such standards, the Commission needed to work in coordination with organizations such as IMF and the World Bank.
Стремясь создать такие стандарты, Комиссия должна работать в координации с такими организациями, как МВФ и Всемирный банк.

Governments needed to work in close collaboration with the private sector and trade unions to ensure that FDI would help foster workers' development and workers' rights.
Правительства должны работать в тесном сотрудничестве с частным сектором и профсоюзами, с тем чтобы ПИИ содействовали развитию людских ресурсов и укреплению прав трудящихся.

The Executive Director added that he agreed that UNICEF needed to work closely together with partners on child protection in the future.
Директор- исполнитель добавил, что он согласен с тем, что ЮНИСЕФ необходимо работать в тесном взаимодействии с партнерами по вопросам защиты детей в будущем.

UNIDO and Norway needed to work together to secure the involvement of the developing countries, whose voices were not always heard when agreements were being formulated.
ЮНИДО и Норвегии необходимо работать со- вместно, обеспечивая участие развивающихся стран, мнения которых не всегда учитываются при раз- работке соглашений.

Provide the UNAIDS cosponsoring agencies and the UNAIDS Secretariat with the resources needed to work with countries in support of the goals of the present Declaration;
Предоставить учреждениям- спонсорам ЮНЭЙДС и секретариату ЮНЭЙДС ресурсы, необходимые для работы со странами в целях содействия достижению целей, предусмотренных в настоящей Декларации;

Governments and business needed to work together to achieve greater regulatory convergence and implement international standards.
Правительствам и предприятиям следует сотрудничать в целях обеспечения большего сближения нормативных требований и применения международных стандартов.

Admitted to the State diplomatic service are Republic of Tajikistan citizens who have higher education and the capabilities needed to work in the diplomatic service.
На государственную дипломатическую службу принимаются граждане Республики Таджикистан имеющие высшее образование и способности, необходимые для работы на дипломатической службе.

At the national level, countries needed to work even harder to create an enabling environment for sustained economic growth.
На национальном уровне странам необходимо работать еще интенсивнее в целях создания надлежащей среды для устойчивого экономического роста.

The President of the Executive Board of UNICEF closed the session by emphasizing that United Nations organizations needed to work collectively, with development as their goal.
Председатель Исполнительного совета ЮНИСЕФ закрыл заседание, подчеркнув, что организации системы Организации Объединенных Наций должны работать коллективно над достижением целей развития.

States of origin, transit or destination needed to work together to find solutions to the challenges of international migration.
Государства происхождения, транзита и назначения должны работать сообща, чтобы найти решения для вызовов, связанных с международной миграцией.

The President of the Executive Board of UNICEF closed the meeting by emphasizing that United Nations organizations needed to work collectively, with development as their goal.
Председатель Исполнительного совета ЮНИСЕФ закрыл заседание, особо отметив, что организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо работать сообща, руководствуясь общей целью обеспечения развития.

To fulfil this role, the two organizations needed to work together effectively, and for this purpose had established a novel management structure.
Для эффективного выполнения этой задачи обе организации должны работать вместе и эффективно, и для этой цели была создана новая структура управления.

Thematic and topical seminars are the most common form of advanced training nowadays in Moscow, aimed at accelerating the acquisition of skills needed to work in new conditions.
Тематические и проблемные семинары- наиболее распространенный в настоящее время в Москве вид повышения квалификации, направленный на ускоренное приобретение навыков, необходимых для работы в новых условиях.

There were three areas where the international community needed to work together to reduce nuclear dangers: disarmament, non-proliferation and nuclear security.
Для уменьшения ядерной угрозы международное сообщество должно работать вместе в трех областях: разоружение, нераспространение и ядерная безопасность.