SHOULD COLLABORATE на Русском - Русский перевод

• должны сотрудничать
• следует сотрудничать
• следует взаимодействовать
• надлежит сотрудничать
• должно сотрудничать
• должна сотрудничать
• должен сотрудничать
• следует осуществлять сотрудничество

Примеры использования Should collaborate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum and the Office of the High Commissioner should collaborate in that regard;
Форуму и Управлению Верховного комиссара следует сотрудничать в этой связи.

In that regard, TNCs should collaborate for the achievement of the right to development.
В этой связи ТНК должны сотрудничать в целях достижения права на развитие.

National Governments, institutions, and United Nations agencies should collaborate in the development of.
Национальные правительства, учреждения и учреждения системы Организации Объединенных Наций должны сотрудничать в создании.

It should collaborate with other knowledge translation organizations.
Она должна сотрудничать с другими организациями, занимающимися практическим применением знаний.

The Common Fund and the African Development Bank should collaborate with each other with regard to commodity development measures.
Общему фонду и Африканскому банку развития следует сотрудничать друг с другом в том, что касается мер по развитию сырьевого производства.

He or she should collaborate with regional human rights protection systems and all other regional and national follow-up initiatives.
Он или она должны сотрудничать с региональными правозащитными системами и всеми другими региональными и национальными последующими инициативами.

It was stated that employment and job creation should be elements of future programmes and UNFPA should collaborate with other partners in those areas.
Было отмечено, что занятость и создание рабочих мест должны стать элементами будущей программы, а ЮНФПА должен сотрудничать с другими партнерами в этих областях.

Gender specialists should collaborate with and seek advice from UNIFEM in that process.
Специалистам по гендерной проблематике следует сотрудничать с ЮНИФЕМ в рамках этого процесса и обращаться к нему за консультативной помощью.

These six priority areas lay the foundation for the actions recommended to the UNAIDS Secretariat for how it should collaborate with a new generation in the AIDS response.
Эти шесть приоритетных областей деятельности закладывают основу для действий, рекомендованных Секретариату ЮНЭЙДС, и разъясняют, каким образом он должен сотрудничать с новым поколением, участвующим в противодействии СПИДу.

Also, stakeholders should collaborate on the development of strong and sustainable financing mechanisms.
Заинтересованным субъектам также следует взаимодействовать в процессе разработки эффективных и устойчивых механизмов финансирования.

I18N& L10N FAQ for translators While reading this, please keep in mind that there is no general procedure within Debian concerning these points, and that in any case, you should collaborate with your team and the package maintainer.
ЧаВО по I18N и L10N для переводчиков Читая данный документ, помните, что в Debian отсутствует какая-либо общая процедура, определяющая работу над переводами, в любом случае вам следует взаимодействовать с вашей командой и сопровождающим пакета.

Therefore they should collaborate with media and look for other partners to reach the different audiences.
Исходя из этого, им следует сотрудничать со средствами массовой информации и искать партнеров для обеспечения охвата различных аудиторий.

Relevant national and international authorities, including relevant professional associations, should collaborate in using geospatial data in the monitoring of priority sites of natural and cultural heritage;
Соответствующим национальным и международным компетентным органам, в том числе соответствующим профессиональным ассоциациям, следует сотрудничать между собой в использовании геопространственных данных для мониторинга приоритетных объектов природного и культурного наследия;

Cooperatives should collaborate with relevant stakeholders to ensure effective managerial strategies and leadership development.
Кооперативам следует во взаимодействии с соответствующими субъектами обеспечивать эффективность стратегий управления подготовки руководящих кадров.

The UNCTAD Secretary-General's Group of Eminent Persons on Non-Tariff Barriers met in November 2009 and agreed that UNCTAD should collaborate with several regional groupings in Africa to collect and classify nontariff measures applied by their member countries.
В ноябре 2009 года состоялось заседание функционирующей под эгидой Генерального секретаря ЮНКТАД Группы видных деятелей по нетарифным барьерам, на котором было принято решение о том, что ЮНКТАД следует осуществлять сотрудничество с рядом региональных групп в Африке в области сбора информации о применяемых участвующими в них странами нетарифных мерах и их классификации.

The authorities should collaborate with the actors who developed the relevant regulations in order to understand them and act accordingly.
Эти органы должны сотрудничать с теми субъектами, которые разработали соответствующие регламенты, чтобы понять их и действовать надлежащим образом;

Because compliance with these guidelines may mean an increase in material recovery and recycling costs, Parties, industry and other interested parties should collaborate to ensure that there is adequate financing for mobile phone material recovery and recycling initiatives.
Ввиду того, что выполнение данных руководящих принципов может означать увеличение затрат на рекуперацию материалов и рециркуляцию, Сторонам, промышленным кругам и другим заинтересованным лицам следует осуществлять сотрудничество в интересах обеспечения достаточного финансирования инициатив в области рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов.

International agencies should collaborate with the regional commissions in helping to understand the causes of data discrepancies.
Международные учреждения должны сотрудничать с региональными комиссиями в деле оказания содействия в обеспечении понимания причин расхождения данных.

The international development community should collaborate and support Africa in implementing its social development agenda.
Международное сообщество по вопросам развития должно сотрудничать со странами Африки и оказывать им поддержку в деле осуществления своих программ социального развития.

This group should collaborate and consult with the Working Group under the parliamentary Commission on Science, Education, Culture and Youth Issues.
Эта группа должна сотрудничать и консультироваться с рабочей группой, созданной при парламентской Комиссии по науке, образованию, культуре и делам молодежи.

One delegation noted that the secretariat should collaborate with relevant international agencies, such as the United Nations Environment Programme.
Одна делегация отметила, что секретариату следует сотрудничать с соответствующими международными учреждениями, такими как Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

They should collaborate with sister institutions in their region and abroad to share knowledge and good practices in the design of such material.
Им следует сотрудничать с аналогичными учреждениями в своем регионе и за его пределами для обмена опытом и передовой практикой при разработке таких материалов.

Governments, international organizations and non-governmental organizations should collaborate on an ongoing basis in the development of precise and reliable cost estimates, where appropriate, for each category of investment.
Правительствам, международным организациям и неправительственным организациям следует сотрудничать на постоянной основе в деле подготовки точных и достоверных оценок расходов, если таковые уместны, в отношении каждой категории инвестиций.

UNEP should collaborate with the Århus Convention secretariat in the United Nations Economic Commission for Europe to help give a global dimension to the norms enshrined in the Convention;
ЮНЕП следует взаимодействовать с секретариатом Орхусской конвенции в Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, с тем чтобы придать глобальное измерение нормам, предусмотренным в Конвенции;

In the current economic climate, Gibraltar and Spain should collaborate to promote employment and the development of the region on either side of their international border.
В нынешней экономической ситуации Гибралтар и Испания должны сотрудничать в целях обеспечения занятости и развития региона с каждой стороны международной границы.

The State party should collaborate with human rights organizations in helping indigenous peoples seek redress for violations of their rights before the courts.
Государство- участник должно сотрудничать с правозащитными организациями в деле оказания коренным народам помощи в получении компенсации за нарушение их прав в судах.

The secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues should collaborate with OHCHR and ILO to ensure the protection of indigenous peoples' rights relating to their forest interests.
Секретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов должен сотрудничать с УВКПЧ и МОТ для обеспечения защиты прав коренных народов, касающихся их интересов в отношении лесов.

The dental team should collaborate with other prison health care staff and dental teams to produce relevant research evidence in this field.
Специалисты зубоврачебной практики должны сотрудничать с прочими работниками здравоохранения в тюрьмах, а также проводить исследования и собирать данные в сфере своей практики.

EU, UNPKOs and UNCTs should collaborate on pilot projects and cases in selected situations, as well as on training for child protection.
ЕС, ОПМООН и СГООН должны сотрудничать в рамках экспериментальных проектов и в отношении отдельных ситуаций, а также в области подготовки специалистов по вопросам защиты детей.

Moreover, UNCTAD should collaborate and assist developing countries to develop their national e-measurement strategy.
Кроме того, ЮНКТАД следует сотрудничать с развивающимися странами в вопросах выработки ими своей национальной стратегии измерения параметров электронного общества и оказывать им содействие в этом вопросе.