SHOULD COINCIDE на Русском - Русский перевод

• должны совпадать
• должно совпадать
• должна совпадать
• должен совпадать

Примеры использования Should coincide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combine the canvases by the picture print- it should coincide.
Сами полотна комбинируйте по рисунку- он должен совпасть.

Choice of clothing should coincide with the choice of filming location.
Выбор одежды должен совпадать с выбором места съемок.

In both cases the totals of tables No.1 and No.2 should coincide.
В обоих случаях итоговые данные таблиц№ 1 и№ 2 должны совпадать.

In addition, the profession should coincide with their education.
Кроме того, профессия должна совпадать с полученным образованием.

This account should coincide with the account that has been defined during_POLICY CREATE operation on network attached storage side.
Эта учетная запись должна совпадать с той, которую вы указали в параметре_ POLICY CREATE на стороне сетевого хранилища данных.

The successful mobilization of resources should coincide with a good performance record.
Успехи в мобилизации ресурсов должны сочетаться с достойным послужным списком в плане результатов работы.

The annual meeting should coincide with one of the periods of time that have been allocated for a meeting of the expert group or groups.
Ежегодное заседание должно совпадать по времени с одним из тех временных периодов, которые были выделены для заседания группы или групп экспертов.

In addition, the structure of leather surface pattern normally should coincide with pattern surface of plastic elements.
Кроме того, структура рисунка поверхности кожи обычно должна совпадать с рисунком поверхности пластиковых элементов.

The moment of death should coincide with date of occurrence of a new star in constellation of a Taurus.
Момент смерти должен совпадать с датой появления новой звезды в созвездии Тельца.

Ideally, the programme should be"complete" in the sense that the class of beneficiaries should coincide with the class of victims.
В идеальном случае программа должна быть" завершенной" в том смысле, что круг получателей должен совпадать с кругом жертв.

Input and output MixRite should coincide with the corresponding fittings system plumbing.
Вход и выход MixRite должны совпадать с соответствующими фитингами системы водопровода.

Taking into account the time-to-progression values in this cohort of patients, the start of HMA therapy should coincide with decision on unrelated donor search.
С учетом полученной медианы времени до прогрессии принятие решения об активации поиска неродственного донора должно совпадать с началом проведения терапии.

Notice, please, this information should coincide with the one posted on the official website of an organization.
Обращаем внимание на то, что эти сведения должны полностью совпадать с информацией, размещенной на официальном сайте организации.

The view was also expressed that the statistical base period and the period used for the calculation of the average world per capita income should coincide.
Было также высказано мнение о том, что базисный статистический период и период, используемый для расчета среднемирового дохода на душу населения, должны совпадать.

The boundaries of the provinces and municipalities should coincide so that a commune belongs to only one province.
Административные границы провинций и коммун должны совпадать, чтобы каждая конкретная коммуна входила в состав только одной провинции.

The award ceremony should coincide with the annual ministerial meeting of the Group of 77, and should have the Secretary-General as Chief Patron.
Церемонию вручения премий следует приурочивать к проведению ежегодного совещания Группы 77 на уровне министров, а ее главным покровителем должен быть Генеральный секретарь.

Interests of suppliers, transit countries and consumers should coincide and lead to more forecasting and mutual benefits.
Интересы поставщиков, стран- транзитеров и потребителей должны совпадать и вести к большей прогнозированности и взаимной выгоде.

According to the digital model requirements and from general considerations, direction of river lines in the river network model should coincide with current direction.
Согласно правилам цифрового описания, да и просто общим соображениям, направление линий рек в цифровой модели речной сети должно совпадать с направлением течения.

Interests of suppliers, transit countries and consumer should coincide and lead mostly to forecasting and mutual benefit.
Интересы поставщиков, стран- транзитеров и потребителей должны совпадать и, прежде всего, вести к прогнозированию и взаимной выгоде.

We do not exclude the use of voting as a democratic way of defining the attitude of the Armenian and Azerbaijani communities to the proposed model of status, and their opinions should coincide.
Мы не исключаем проведения голосования в качестве одного из демократичных путей, позволяющих определить отношение армянской и азербайджанской общин к предлагаемой модели статуса, и их мнения должны совпадать.

Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews.
Контроль должен осуществляться на периодической основе, при этом представление отчетов должно совпадать с ежегодными обзорами планов и бюджета.

It should coincide with a comprehensive review of the implementation of the Millennium Declaration assessing progress towards the Millennium Development Goals, including goal 8: building a global partnership for development.
Это должно совпасть со всеобъемлющим обзором прогресса, достигнутого в ходе осуществления целей Декларации тысячелетия, в том числе цели 8-- налаживание глобального партнерства в целях развития.

The color gamma of image-forming banners is of great importance: it should coincide with the colors that are used on your website or by your company in general.
Для имиджевых баннеров большое значение имеет цветовая гамма: она должна совпадать с цветами, используемыми на Вашем сайте или Вашей компанией в целом.

It was emphasized that it was essential to provide for certainty by establishing in the solicitation documents the precise moment for the opening of tenders, which should coincide with the deadline for presenting tenders.
Была подчеркнута важность обеспечения определенности путем указания в тендерной документации точного момента вскрытия тендерных заявок, который должен совпадать с окончательным сроком представления тендерных заявок.

It means that the amount of all loans should coincide with the amount of debit, and total balance should equal always to zero.
Из сказанного следует, что сумма всех кредитовых проводок должна совпадать с суммой дебетовых, а общее сальдо должно всегда равняться нулю.

The Committee endorsed a proposal from New Zealand that the formal launch of the Education Package should coincide with CCAMLR's 25th anniversary celebrations.
Он утвердил предложение Новой Зеландии о том, что официальная презентация учебного пакета должна совпасть с празднованиями по поводу 25- летнего юбилея АНТКОМа.

It means that the amount of all loans should coincide with the amount of debit, and total balance should equal always to zero.
Из сказанного следует, что сумма всех кредитовых проводок должна совпадать с суммой дебетовых, а общее сальдо должно всегда равняться нулю. однако на практике баланс никогда не достигается.

In this connection, the entire United Nation system operating in Kinshasa has agreed to harmonize its cooperation programmes, whose execution should coincide with the Government's Triennial Minimum Programme.
В связи с этим все учреждения системы Организации Объединенных Наций, действующие в Киншасе, договорились обеспечить согласование своих программ сотрудничества, осуществление которых должно будет совпадать с выполнением" Трехлетней программы- минимум" правительства.

The principles that the UNIDIR project builds upon should coincide with those being developed by the ACRS group or otherwise within the peace process.
Необходимо, чтобы принципы, лежащие в основе проекта ЮНИДИР, совпадали с принципами, разрабатываемыми группой КВРБ или каким-либо иным образом в рамках мирного процесса.

Mr. Spirin(Russian Federation) said that CPC should be guided by the principle that the expected accomplishments of the Secretariat and the associated strategy should coincide fully with the mandates conferred by intergovernmental bodies.
Гн Спирин( Российская Федерация) говорит, что в своей работе КПК должен руководствоваться принципом, согласно которому ожидаемые достижения Секретариата и соответствующая стратегия должны в полной мере соответствовать мандатам межправительственных органов.