СОВПАДАЛИ на Английском - Английский перевод

• coincided
• match
• corresponded
• overlap
• was the same
• identical
• coincide
• matched
• coincides
• correspond

Примеры использования Совпадали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но наши интересы на время совпадали.
But temporarily our interests were identical.

Они совпадали с описанием, приведенным в романе.
It matched the description in the novel.

Ƒо этой точки, наши истории совпадали.
Up until this point, our histories were identical.

Всегда совпадали с днями обвала биржи.
Always coincided with days the stock market tumbled.

Я восстановил старые детали, так чтобы все данные совпадали.
I rebuilt the old stock parts, so the numbers match.

У нас с Джоном и Джорджем вкусы совпадали во многом.
John's, George's and my tastes were all pretty much in common.

Интересы музыкантов полностью совпадали, поэтому в 2003 году они создали проект Âme.
Their interests were the same, thus in 2003 they coalesced as Âme.

Шиупоуалли и тональпоуалли совпадали каждые 52 года.
The xiuhpōhualli and the tōnalpōhualli would coincide approximately every 52 years.

Эта ошибка пришла из 32- битных времен, когда типы LONG и LPARAM совпадали.
This error dates back to the times of 32 bits when the LONG and LPARAM types' sizes coincided.

Его собственные наблюдения совпадали с этими теориями.
His own observations led him to coincide with those theories.

Для грамотрицательных бактерий и грибов результаты идентификации совпадали в 100% случаев.
For gram-negative bacteria and fungi identification results coincided in 100% cases.

На 32- битной системе их размеры совпадали, все замечательно работало.
Their sizes coincide on the 32-bit system and everything is quite okay.

Они совпадали по ДНК с волосами, взятыми с расчески, предположительно принадлежавшей Саре Кушинг.
They were a DNA match for hairs taken from a brush believed to belong to Sarah Cushing.

На 32- битной системе их размеры совпадали, все замечательно работало.
Their sizes coincided on the 32-bit syste, m and everything was alright.

Обратите внимание на то, чтобы направления вращения пильного диска( 7. 6) и машинки( 7. 1) совпадали.
Ensure that the directions of rotation of the saw blade(7.6) and machine(7.1) correspond.

В 32- битном режиме типы DWORD_ PTR и DWORD совпадали, а вот в 64- битном.
In 32-bit mode DWORD_PTR and DWORD types coincided but in 64-bit one.

По возможности консультации проводились в формате двух комитетов, сроки проведения сессий которых совпадали.
When possible the consultations brought together two committees whose sessions overlapped.

На 32- битной системе их размеры совпадали, все замечательно работало.
On the 32-bit system their sizes coincided and everything worked perfectly.

Подêлючите соединительный êабель междó внóтренним и внешним блоêом таê, чтобы совпадали номера терминалов.
Connect the inter-unit wires between the indoor and out- door units so that the terminal numbers match.

В значительной мере политические амбиции совпадали с региональными корнями.
To a large degree, political aspirations coincided with regional origins.

Цели проекта, в основном, совпадали с целями, обозначенными в Плане Мероприятий.
The objectives of the project largely coincided with the objectives outlined in the plan of action.

Таким образом, внешнеполитические устремления России совпадали с интересами армянского народа.
Thus, Russia's foreign policy coincided with the interests of the Armenian people.

Остальные крайние точки совпадали с крайними точками Советского Союза.
The remaining extreme points were the same as the extreme points of the Soviet Union.

Жизненно важно, чтобы цели государства и гражданина совпадали по всем основным направлениям.
It is vital that the objectives of the State and citizens coincide in all directions.

Должности по обязанностям совпадали с полковыми: Сотенный атаман- заместитель сотника.
The positions of the duties coincided with the regimental ones: Sotenny Otaman(Ukrainian: Сотенний отаман)- is the deputy sotnik.

Подсоедините соединительные провода междó внешними и внóтренними блоêами следите за тем, чтобы номера êлемм совпадали.
Connect the connection wires between the indoor and outdoor units so that the terminal numbers match.

Но важно, чтобы действия трасти совпадали с интересами бенефициара.
But it is important that the activities of the trust coincide with the interests of the beneficial owner.

Проследите за тем, чтобы направление стрелки на внутренней стороне шлифовальной ленты( если имеется) и на крышке корпуса 8 электроинструмента совпадали.
Pay attention that the arrow directions on the inside of the sanding belt(if given) and on the attachment cover 8 of the power tool correspond.

Последние 5 дней агитации( 14- 18 декабря) совпадали с днями досрочного голосования.
The last 5 days of campaigning(14-18 December) corresponded to the five-day early voting period.

Затем мы регистрируем базовый URI так, чтобы все URI, которые генерирует Phalcon, совпадали с базовым путем приложения"/.
Next, we register a base URI so that all URIs generated by Phalcon match the application's base path of"/.