COINCIDE на Русском - Русский перевод

• совпадать
• совпадают
• одновременно
• соответствуют
• перекликаются
• совмещаются
• совпадает
• совпадали
• соответствовать

Примеры использования Coincide на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some cases, the two may coincide.
В некоторых случаях они могут совпадать.

Coincide with the victim's purchase of the mews.
Совпадает с покупкой жертвой дома.

Sometimes they coincide with‘holy places.
Иногда они совпадают со« святыми местами».

In some cases, the two may coincide.
В некоторых случаях эти понятия могут совпадать.

Sometimes, opinions coincide and sometimes divide.
Порой мнения совпадают, а порой- разделяются.

They coincide with the very existence of the Hypostases.
Они совпадают с самим бытием Ипостасей.

When thoughts and desires coincide with feelings.
Когда мысли и желания совпадают с чувствами.

Dates of beginning and termination of repayment coincide.
Дата начала и окончания погашения совпадают.

Your interests coincide with the state interests.
Ваши интересы совпадают с государственными интересами.

The interests of the two exchanging parties must coincide.
Должны совпадать интересы двух обменивающихся сторон.

But the test results coincide with this description.
Но результаты испытаний совпадают с этим описанием.

Strategically important areas can intersect of coincide.
Стратегически важные участки могут пересекаться или совпадать.

This pressure can coincide with pressure of a network.
Это напряжение может совпадать с напряжением сети.

Stop by the spa salon HollyWood where dreams and reality coincide.
Посетите спа салон Голливуд, где совмещаются мечты и реальность.

Not always these preferences coincide with the partner.
Не всегда эти предпочтения совпадают с партнершей.

How does that coincide with your postwar Commie conspiracy, huh?
Как раз совпадает с послевоенным коммунистическим заговором, ха?

Although the names of the functions coincide, they work differently.
Хотя имена функций совпадают, они работают по-разному.

Their sizes coincide on the 32-bit system and everything is quite okay.
На 32- битной системе их размеры совпадали, все замечательно работало.

The views of the author may not coincide with the position of CABAR.
Мнение автора может не совпадать с позицией редакции CABAR.

They also coincide with the late-night landings that his neighbor was complaining about.
Это также совпадает с поздними посадками, на которые жаловался его сосед.

The identifier must not coincide with reserved word.
Идентификатор не должен совпадать с зарезервированным словом.

This would coincide with the decision on the continuation of the relevant EU regulation.
Одновременно будет принято решение о продлении действия соответствующих правил ЕС.

When does the voice of the crowd coincide with the will of God, and when not?
Когда совпадает голос толпы с волей Божьей, а когда- нет?

Name should not coincide with the already registered in the Register of Companies.
Название не должно совпадать с уже зарегистрированным в Регистре компаний.

But it is important that the activities of the trust coincide with the interests of the beneficial owner.
Но важно, чтобы действия трасти совпадали с интересами бенефициара.

Sometimes such shapes coincide with symbols of other cultural traditions.
Иногда такие фигуры совпадают с символами из других культурных традиций.

It is vital that the objectives of the State and citizens coincide in all directions.
Жизненно важно, чтобы цели государства и гражданина совпадали по всем основным направлениям.

The ruins roughly coincide with the Hanoi Citadel today.
Руины примерно совпадают с сегодняшней Ханойской цитаделью.

This game has a host of storm-related symbols that also coincide with the legend of Thor.
Данная игра содержит целый набор символов, относящихся к грому, которые также перекликаются с легендой о Торе.

When these things coincide, we enjoy the result we need.
Когда совпадает одно и другое, мы имеем необходимый результат.