DO NOT ALWAYS COINCIDE на Русском - Русский перевод

• не всегда совпадают
• не всегда совпадает

Примеры использования Do not always coincide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results show that they do not always coincide.
Как оказалось, они не всегда совпадают.

As for other parties, which have generated relatively high interest from the media studied, the places in the tables in terms of these two indicators do not always coincide.
В случае с другими партиями, вызвавшими относительно большой интерес исследованных СМИ, места в таблицах по этим двум показателям не всегда совпадают.

The opinions and views of the authors do not always coincide with the point of view of PRAVDA. Ru's editors.
Мнения и взгляды авторов не всегда совпадают с точкой зрения редакции.

It is true that political timing and judicial timing do not always coincide.
Верно то, что время в политике и правосудии не всегда совпадает.

Our views do not always coincide[with the government's]," Sergei Katnov, vice-president of the Almaty-based Kazakhstan Weapons Association"Koramsak", told Caravanserai.
Наши взгляды на проблему не всегда совпадают[ с позицией властей]",- сказал в интервью« Каравансараю» вице-президент Казахстанской оружейной ассоциации« Корамсак» Сергей Катнов.

Vladyka reminded that state and church interests do not always coincide.
Владыка напомнил, что государственные и церковные интересы не всегда совпадают.

Demand-driven activities based on strong ownership by beneficiaries do not always coincide with the structure, areas and objectives of UNCTAD's extra-budgetary funds set by donors.
Ориентированная на конкретные потребности деятельность с активным всесторонним участием в ней бенефициаров не всегда совпадает со структурой, направлениями и целями внебюджетных ресурсов ЮНКТАД, определяемыми донорами.

However, criminal justice and commercial practices and objectives do not always coincide.
Однако цели и практика в области уголовного правосудия и в коммерческой сфере не всегда совпадают.

Unfortunately, our desires do not always coincide with our capabilities to help realize our dreams help online casino roulette game can easily cope with this is not a very simple task.
К сожалению, наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями, помочь реализовать наши мечты поможет интернет казино, игра рулетка с легкостью справится с этой не очень простой задачей.

However, the dates of the required survey under each Convention and intervals between such surveys do not always coincide.
Однако сроки и периодичность освидетельствований, предусмотренных каждой из этих конвенций, не всегда совпадают.

Each of us is attracted to persons with certain physical and personality features, which do not always coincide with the tastes of our friends or the standard fashion models.
Каждому из нас нравятся люди с определенными чертами внешности и характера, что не всегда совпадает со вкусами наших знакомых и со стандартными модельными шаблонами.

Planning a holiday can be quite challenging as different schedules on both work and school do not always coincide.
Планирование долгожданного отдыха может оказаться задачей не из легких, поскольку рабочие отпуска и школьные каникулы не всегда совпадают.

Yet it is undeniable that private life and family life do not always coincide, since an unmarried adult, for example, may have a private life apart from his or her family life, which exists despite his or her unmarried status, as shown in Ezzouhdi.
Между тем, бесспорно, что личная жизнь и семейная жизнь не всегда совпадают: холостяк, к примеру, может вести личную жизнь отдельно от своей семейной жизни, которая существует, несмотря на целибат, как это показало дело Ezzouhdi.

At the same time she stressed that the assessments made in the documents that PACE adopts do not always coincide with the attitude of CE Committee of Ministers.
Вместе с тем Наталья Вутова подчеркнула, что оценки в документах, принимаемых ПАСЕ, не всегда совпадают с позицией Комитета Министров СЕ.

In the event of non-devolved powers, the provisions of the law do not always coincide with the constitutional and legislative norms, thus impeding their full implementation and, therefore, creating tensions in the[autonomy's] relations with the central public authorities.
В случае непереданных полномочий, положения закона не всегда согласуются с конституционными и законодательными нормами и в итоге препятствуют их осуществлению, создавая противоречия в отношениях с центральными органами власти.

These three generations- in this case, the conditional characteristic that depends on the perception and reality do not always coincide with the age division.
Эти три поколения- в данном случае условная характеристика, которая зависит от восприятия действительности и не всегда совпадает с возрастным делением.

He further notices that the reasons that may prompt persons to flee their countries of origin do not always coincide with the reasons internationally recognized as grounds for seeking and recognizing the status of refugees, but which nevertheless can leave such persons in a vulnerable situation and in need of protection of their human rights.
Он далее отмечает, что причины, которые могут подтолкнуть тех или иных лиц к бегству из их стран происхождения, не всегда совпадают с причинами, признанными на международном уровне в качестве оснований для обращения с прошением о получении статуса беженца и признания такого статуса, но которые тем не менее могут поставить таких лиц в уязвимое положение и потребовать защиты их прав человека.

As Erich Fromm notes, social character is formed according to cultural demands; the latter, however, do not always coincide with the demands of real existence.
Как отмечает Эрих Фромм, социальный характер формируется в соответствии с требованиями культуры, а требования культуры не всегда совпадают с объективными требованиями реального бытия.

Long-term financing of scientific research is possible only for major corporations or investment companies, whose interests do not always coincide with the interests and needs of society.
Долгосрочное же финансирование научных исследований под силу только крупным корпорациям или инвестиционным компаниям, интересы которых не всегда совпадают с интересами и нуждами общества.

This means we have rights to freely determine our own development paths and, as indigenous peoples, our needs and aspirations do not always coincide with the development framework pursued by the dominant society.
Это означает, что мы имеем право свободно определять наш собственный путь развития, и наши потребности и чаяния как коренных народов не всегда совпадают с направлениями развития, по которым идет основное общество.

Their conclusions don't always coincide with Kosachev's opinion.
Их выводы не всегда совпадают с мнением г-на Косачева.

Often, the declared time does not always coincide with the actual time.
Зачастую, декларируемое время не всегда совпадает с фактическим.

The problem is that the trajectory of education does not always coincide.
Проблема в том, что не всегда совпадает траектория обучения.

Although the interests of the diplomatic world and the world of the media did not always coincide, the Committee should continue to trust in the press officers' professionalism.
Хотя интересы дипломатических кругов и средств массовой информации не всегда совпадают, Комитет должен и далее полагаться на профессионализм сотрудников по вопросам печати.

However, their plasma concentration does not always coincide with the quantitative characteristics of peptides in the heart 23.
При этом их плазменный уровень не всегда совпадает с количественными характеристиками пептидов в сердце 23.

There was a need for positive action which took into account the fact that the desires of the people and the Government did not always coincide.
Необходимы конструктивные решения, учитывающие то обстоятельство, что желания людей и правительств не всегда совпадают.

This estimate is close to but does not always coincide with household survey estimates of previous experience in pre-primary education among first-grade students, which can also track attendance levels by household wealth.
Эта оценка близка, хотя и не всегда совпадает с данными опроса домохозяйств относительно наличия опыта посещения дошкольного учреждения нынешними учащимися первого класса.

Businessmen of the most 1 Report is made on the basis of questionnaire, however, the sequence of questionnaire and the report does not always coincide.
Бизнесмены из наиболее богатого и экономически развитого 1 Отчет составлен на основании анкеты, однако последовательность анкеты и отчета не всегда совпадают.

The sequence of PS numbers does not always coincide with the sequence of dates of publication.
Порядок номеров указов Президента РСФСР не всегда совпадает с порядком дат принятия указов.

At first she seems to annoy him, but Hajiki eventually grows accustomed to her even if her idealistic views don't always coincide with his.
Поначалу она раздражает его, но позже Хадзики привыкает к ней и нормально относится, даже если ее идеалистические взгляды не всегда совпадают с его.