COINCIDING на Русском - Русский перевод

• совпадающие
• одновременно
• во время проведения
• совпадает
• совпало
• совпадая
• соответствующие

Примеры использования Coinciding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coinciding wins on different lines are added.
Совпадающие выигрыши на разных линиях суммируются.

So the solution must require their coinciding.
Таким образом, решение должно требовать их совпадения.

The coinciding order was signed by Ivane Merabishvili.
Соответствующий приказ был подписан Иванэ Мерабишвили.

Campaign to end slavery, coinciding with Passover in 2011;
Кампания по ликвидации рабства, совпавшая в 2011 году с еврейской пасхой;

The coinciding statement was issued by IDFI this year's13 January.
Соответствующее заявление IDFI распространил 13 января 2014 года.

GDP accelerated to 2.1% in the second quarter, coinciding with expectations.
ВВП ускорился до 2. 1% во втором квартале совпав с ожиданиями.

Ge and showed coinciding footage, but did not name the author.
Ge материал, подтвердил это соответствующими кадрами, но не назвал автора статьи.

In next month's article we will explore lagging and coinciding indicators.
В следующем месяце мы изучим запаздывающие и совпадающие показатели.

Went missing two weeks ago, coinciding with Cara's first sensing of him.
Пропал две недели назад, как раз, когда Кара впервые почувствовала его.

Adjara TV-Company lawyers have already prepared the coinciding draft law.
Юристы телекомпании« Ачара» уже подготовили соответствующий законопроект.

The coinciding change has been made to the Business Registry 22 May.
Соответствующее изменение было зарегистрировано в предпринимательском реестре 22 мая.

It can more intuitively be seen as two coinciding tetrahemihexahedra.
Это можно рассматривать интуитивно как два совпадающих тетрагемигексаэдра.

Coinciding with this change, a separate tariff was introduced for nurse services.
Одновременно с этим изменением был введен отдельный тариф на услуги медсестер.

The first rhythmic change is at 1:23, coinciding with the third theme transition.
Первый раз ритм меняется в 1: 23, совпадая с переходом третьей темы.

The calculation of imputed prices started by applying the method of the coinciding sample.
При исчислении расчетных цен начал применяться метод совпадающей выборки.

Loverboy Classics went Gold by 1998, coinciding with another American tour.
Loverboy Classics стал золотым в 1998 году, совпадающего с другим американским туром.

Coinciding indicators are ones that simply move at the same time the economy does.
Совпадающие показатели- единственные, которые изменяются точно так же, как и сама экономика.

Therefore, indicators can be assigned to leading, lagging and coinciding indicators.
Соответственно показатели можно разделить на опережающие, запаздывающие и совпадающие.

Further we dig deeper to lagging and coinciding indicators by providing some certain examples.
Ниже мы подробнее рассмотрим запаздывающие и совпадающие показатели на конкретных примерах.

The ones coinciding with Firm Names of foreign legal entities well-known on the territory of the Kyrgyz Republic;
Совпадающие с известными на территории Кыргызской Республики фирменными наименованиями юридических лиц;

Mitta came up with the new name Shine, Shine, My Star- coinciding with the famous romance.
Митта придумал новое название« Гори, гори моя звезда»- совпадающее с известным романсом.

GYLA sent the coinciding statement to Gori Sakrebulo Chairman David Razmadze 12 February.
Ассоциация отправила соответствующее заявление председателю сакребуло Давиду Размадзе 12 февраля.

Russia and Turkey have very many- I would like to stress this- coinciding regional interests.
У нас с Турцией очень много, хочу это подчеркнуть, совпадающих региональных интересов.

The ones coinciding with names of the non-commercial organizations or similar with them to the extent likely to cause confusion;
Совпадающие с названиями известных некоммерческих организаций или сходные с ними до степени смешения;

Assimilation of thin energiya represents the planned circle coinciding with a circle Space.
Ассимиляция тонких энергий представляет намеченный круг, совпадающий с кругом Космическим.

Wavelength type of rich, coinciding with plant photosynthesis and optical spectral range morphogenesis anastomosis.
Длина волны типа богатые, совпадающие с завода фотосинтез и спектральный диапазон оптического морфогенез анастомоза.

Rates on deposits and interbank LIBOR were left unchanged coinciding with the forecasts.
Ставки по депозитам и межбанковским LIBOR были оставлены без изменений, что совпало с прогнозами.

Coinciding with the 1985 redesign of the Mazda of the Proceed/B-Series, the Courier was given a larger, more modern cab.
Одновременно с изменением дизайна Mazda Proceed/ B- Series в 1985 году, Курьер получил большую, более современную кабину.

The Economics Committee shall normally meet twice a year coinciding with the sessions of the Council.
Экономический комитет, как правило, проводит два заседания в год одновременно с сессиями Совета.

In July 2011, coinciding with the declaration of the famine, UNHCR registered the highest levels of displacement since March 2010.40.
В июле 2011 года одновременно с объявлением о массовом голоде УВКБ зафиксировало самые высокие с марта 2010 года показатели внутреннего перемещения населения40.