СОВПАДАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• matching
• coinciding
• overlapping
• concurring
• concurrent
• congruent
• converging
• concordant
• identical
• match
• coincide

Примеры использования Совпадающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число совпадающих единиц.
Number of consistent units.

Совпадающих рыбьих корма удвоят ваши выигрыши.
Matching fish foods will double the win.

Доля единиц( в%), совпадающих с единицами BJS.
The number of units% of units consistent with BJS.

Сокращение возмещения в случаях совпадающих причин.
Reducing reparation in cases of concurrent causes.

Найдите пары совпадающих изображений лесных животных.
Find pairs of matching pictures of forest animals.

Для принятия решений требуются пять совпадающих голосов.
Its decisions shall require five concurring votes.

Два временно совпадающих Ломана, существующих одновременно.
Two temporally coincident Lomans are now in existence.

Ваша задача в этой милой игре- искать пары совпадающих карт.
Your task in this cute game is to search for pairs of matching cards.

Проведение поиска совпадающих и сходных фирменных наименований.
Carrying out the search matching and similar firm names.

Число от 1 до 99 показывает количество найденных совпадающих записей.
The number 1-99 indicates the number of matching entries that were found.

Если вы сможете открыть 3 совпадающих, то получите призовую выплату;
If you choose 3 that match, you will receive a prize;

Таблица совпадающих положений существа в семи ключевых.
Chart of congruence in the substantive provisions of the.

Это можно рассматривать интуитивно как два совпадающих тетрагемигексаэдра.
It can more intuitively be seen as two coinciding tetrahemihexahedra.

Удаление совпадающих граней приведет к соединению двадцати октаэдров.
Removing the coincident faces results in the compound of twenty octahedra.

Это делается путем нахождения совпадающих позиций из всей коллекции игр.
It does this by finding matching positions in the whole game collection.

Числа от 1 до 99 показывают количество найденных совпадающих записей.
The numbers 1-99 indicate the quantity of matching entries that were found.

В Уставе четко говорится о совпадающих голосах всех постоянных членов.
The Charter clearly speaks of the concurring votes of all of the permanent members.

Невзирая на эти расхождения, можно выделить и ряд в целом совпадающих элементов.
Despite these divergences, a few general common elements can be found.

Проверьте, нет ли здесь имен, совпадающих со списком из Понтарфинака.
CLOCK TICKS LOUDLY See if any of the names in there match those on the Pontarfynach list.

Парни, полиция только что выпустила словесный портрет двух мужчин, совпадающих с вашим описанием.
Guys, LAPD just issued an APB on two men matching your description.

Учитывая количество совпадающих повторяющихся пар оснований, я бы сказала… 1 к 1 миллиарду.
Given the number of matching repeated base pairs, I would say… 1 in 1 billion.

Спецификации продуктов, включаемых в такой список, были взяты из совпадающих СОП.
The product specifications for the products on the product list were taken from the matched SPDs.

У нас с Турцией очень много, хочу это подчеркнуть, совпадающих региональных интересов.
Russia and Turkey have very many- I would like to stress this- coinciding regional interests.

Обеспечение сопоставимости совпадающих в географическом плане соглашений о транзитных перевозках;
Ensure the compatibility of geographically overlapping agreements with respect to transit transport;

См. также комментарии в отношении особых мнений и мнений, совпадающих с мнениями других судей, в связи со статьей 51.
See also comments above on dissenting and concurring opinions with respect to article 51.

Сохраняется вопрос о том, не требуется ли какой-либо дополнительной процедуры для урегулирования совпадающих притязаний.
The question that remains is whether any additional procedure is required for resolving overlapping claims.

Рабочая группа также обсудила вопрос" совпадающих положений", но к конкретным выводам по этому вопросу не пришла.
It had also discussed the matter of"congruent provisions", but had reached no firm conclusions on that subject.

Оказывать содействие руководящей группе в организации совещаний, совпадающих с другими совещаниями по Монреальскому протоколу.
Assist the steering panel in organizing meetings to coincide with other Montreal Protocol meetings.

В Британской Колумбии существует три совпадающих законодательных документа, касающихся вопроса расовой дискриминации.
There are three overlapping legislative schemes that address the issue of racial discrimination in British Columbia.

Однако сам этот посткризисный год вполне четко разделяется на два периода, совпадающих с календарными полугодиями.
However, this post crisis year is distinctly divided into two periods, which coincide with the calendar half-year periods.