COINCIDENTAL на Русском - Русский перевод

• совпадение
• случайным
• случайностью
• совпало
• случайной
• совпадением
• случайное
• случайного

Примеры использования Coincidental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coincidental timing.
Совпадение времени.

Oddly coincidental.
Странное совпадение.

Such a linkage was not coincidental.
Такая увязка не была случайной.

Seems sort of coincidental, don't you think?
Похоже на совпадение, как думаете?

The resemblance is likely coincidental.
Это сходство, скорее всего, случайно.

Coincidental, serendipitous events… are bound to occur.
Случайные, удачные события… обязаны происходить. На самом деле.

A similarity purely coincidental….
Подобие чисто случайно….

It's coincidental, but I never smuggled drugs from Mexico.
Все так совпало, но я никогда не провозил наркотики из Мексики.

Maybe it's lust coincidental.
Может быть, это просто случайность.

We intend to prove that the ppppp… prosecution's case is circumstantial and-and-and coincidental.
Мы намереваемся доказать, что о- о обвинение необоснованное и- и- и случайное.

It was a series of coincidental events.
Это была серия случайных событий.

Well, first of all, the decision to paint in New York was coincidental.
Ну, во первых, решение рисовать в Нью-Йорке было случайным.

The question is, was it coincidental or intentional?
Вопрос в том, было ли это случайно или намеренно?

I don't think the blow to the mirror was coincidental.
Не думаю, что удар о зеркало был случайным.

Seems a little too coincidental to be coincidence in my book.
Кажется слишком много совпадений чтобы быть совпадением в моей книге.

Of the Roodeport bomb isn't coincidental.
Взрыв последней бомбы был не случайным.

Coincidental changes in output and demand were registered in November by only 59% of enterprises.
Совпадение изменений производства и спроса зарегистрировано в ноябре только у 59% предприятий.

In my experience, things are not that coincidental.
По моему опыту это не совпадение.

That tendency to assign special value to coincidental events is exactly what we're gonna use.
Эта склонность- придавать особое значение случайным событиям- именно то, чем мы воспользуемся.

Truth be told, none of these events was coincidental.
По правде говоря, ни одно из этих событий не было случайным.

The choice of the film was not coincidental as it reflects life of the Russian emigre intellectuals.
Выбор фильма не был случайным, поскольку в нем отражена жизнь русской интеллигенции в эмиграции.

Any resemblance is purely coincidental.
Любое совпадение является абсолютно случайным.

It's very coincidental that people see lots of flying saucers nearan experimental aircraft facility.
Часто совпадает, что люди видят много летающих тарелок рядом с эксперементальными авиапроизводствами.

The concordance can hardly be coincidental.
Это совпадение вряд ли может быть случайным.

This jump is not coincidental: UNHCR pursued a concerted campaign of raising awareness and promoting accessions to the 1961 and 1954 Conventions preceding the commemorations.
Этот скачок не является случайным: перед торжественными мероприятиями УВКБ проводило согласованную кампанию по повышению уровня информированности и пропаганде присоединения к конвенциям 1961 и 1954 годов.

Both anniversaries are, of course, coincidental.
Разумеется, обе эти годовщины совпали случайно.

Given the chaotic nature of intra-state violence over these years, it is hardly coincidental that assaults on both children and humanitarian personnel have increased in number over the past decade.
С учетом хаотического характера внутригосударственного насилия на протяжении всех этих лет вряд ли является случайностью то, что в последнее десятилетие возросло количество нападений на детей и гуманитарный персонал.

Their armament was simple and coincidental.
Оттого приступы ими делились на обыкновенные и случайные.

Example of expected coincidental deaths following DTP vaccination(selected countries) Note: Assumes uniform distribution of deaths and children who are near to death will still be immunized. nv number of immunization doses: assumed here to be three dose schedule;
Пример ожидаемых совпавших по времени смертей после вакцинации АКДС( отдельные страны) Примечание: Предполагает равномерное распределение смертей и что дети, близкие к смерти, также получат прививки кд= количество доз иммунизации, предположительно календарь, включающий в себя три дозы;

Well, two liquid lunches do seem coincidental.
Ну, два жидких ланча, не выглядят как простое совпадение.