СОВПАДЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• coincidence
• match
• coincidental
• coincidences

Примеры использования Совпадением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть совпадением.
Could be a coincidence.

Это может быть просто совпадением.
It could just be a coincidence.

Может быть совпадением, но я сомневаюсь.
Could be a coincidence, but I doubt it.

Это не может быть совпадением.
Can't be a coincidence.

Может быть совпадением, но вот что я нашел.
Could be a coincidence, but I found this.

Это не может быть совпадением.
This cannot be a coincidence.

Два напарника- визитера не могут быть совпадением.
Two V partners can't be a coincidence.

Это не может быть совпадением, Джек.
Can't be a coincidence, Jack.

Это не может быть просто совпадением.
This can't be just coincidence.

Мы все еще считаем это совпадением, мистер Прайс?
And do we still think it's all a coincidence, Mr. Pryce?

Все еще считаешь это совпадением?
Still think it's coincidental?

Тебе не кажется совпадением, что она нашла нас обоих?
Don't you think it's a coincidence that she would have found both of us?

И это не может быть совпадением.
That can't be a coincidence.

Технически, два проишествия являются совпадением.
Technically, two events are a coincidence.

Лично я называю их совпадением.
What I would call coincidences.

Кейт, будучи активированной, она не может быть совпадением.
Kate being activated, it can't be a coincidence.

Да, это не может быть совпадением.
Yeah, it can't be a coincidence.

Не думаю, что то, что я видела" Малыша" утром является совпадением.
I don't think it's a coincidence I saw Tiny this morning.

Это не могло быть совпадением.
It couldn't have been a coincidence.

Я имею ввиду, что это не может быть просто совпадением.
I mean, this can't just be a coincidence.

Фрагмент НП со 100% совпадением был введен в рамку перевода.
A TM segment with a 100% match was inserted into the translation box.

Это не может быть просто совпадением.
It cannot just be a coincidence.

Я считаю это совпадением, что они подавали только голубые напитки.
I don't think there's any coincidence that all they served was blue drinks.

Его смерть не может быть совпадением.
His death cannot be a coincidence.

Выигрыш определяется совпадением фигур на различных барабанах.
The prize is determined by the coincidence of figures on different drums.

Я знала это не может быть совпадением.
I knew it couldn't be a coincidence.

Есть ли шанс быть совпадением, что мы встретились с вами, ребята?
Is there a chance we ran into you guys and it was a coincidence?

Кто-то может посчитать это совпадением.
Some might see these as coincidences.

Мне не кажется совпадением, что Корриган был арестован после нашей беседы.
I don't think it's coincidence that Corrigan was arrested after our conversation.

Такие факты не являются совпадением.
These accomplishments are no coincidence.