COINCIDES на Русском - Русский перевод

• совпадает
• соответствует
• перекликается
• совпадают
• совпало
• совпадет

Примеры использования Coincides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coincides with the course syllabus, or that.
Совпадает с программой курса или.

Our business time coincides with yours.
Наше бизнес- время всегда совпадает с Вашим.

This coincides with the Ieyasu Gyoretsu parade.
Это совпадает с парадом Ieyasu Gyoretsu.

Birthday cake if it coincides with the stay.
День рождения торт, если оно совпадает с пребыванием.

It coincides with the Sinhalese new year season.
Оно совпадает с сингалезским новым сезоном года.

The number of the party coincides with the production date.
Номер партии совпадает с датой изготовления.

This coincides with the American holiday Flag Day.
Это совпадает с американским праздником День флага.

But only if the data specified in the documents coincides.
Но только в том случае, если данные, указанные в распоряжениях совпадают.

The dry season coincides with the austral winter.
Сухой сезон совпадает с южной зимой.

As seen from Table 25, assessment obtained by different methodologies mainly coincides.
Как видно из таблицы 25, результаты, полученные разными методами, в основном совпадают.

This also coincides with the philosophy of the brand.
Это также совпадает с философией бренда.

Their interest and that of agricultural insurers coincides to a considerable extent.
Их интересы и интересы сельскохозяйственных страховщиков во многом совпадают.

That coincides with the two times he got married.
Это совпадает со временем заключения обоих его браков.

You want a single long lead that coincides with the introduction of the bill.
Вы хотите получить долговременное преимущество, которое совпадет с введением закона.

This coincides with the rapid and short ice age.
Эти события совпадают с быстрым и коротким периодом оледенения.

Their arrival in the subtropics and tropics coincides with the Intertropical Convergence Zone.
Их перелеты в субтропиках и тропиках совпадают с зоной межтропической конвергенции.

It often coincides with the Jewish celebration of Passover.
Она часто совпадает с еврейским праздником Песах.

You can apply for the"My First Job" wage subsidy if you have found an applicant for a vacancy who coincides to„My First Job" conditions.
Вы можете ходатайствовать о пособии, если нашли на свободное рабочее место кандидата, который соответствует условиям пособия" Мое первое рабочее место.

This assessment coincides with that of year 2000.
Это определение совпадает с оценкой за 2000 год см.

This coincides with the high concentration of EFSI investments there.
Это совпадает с большим количеством инвестиций в ЕФСИ.

This means an MFT system has no fluctuations, but this coincides with the idea that one is replacing all interactions with a"mean field.
Это означает, что теория среднего поля не содержит никаких флуктуаций, но это соответствует с тем, что взаимодействия заменяются на среднее поле.

It coincides with stronger credit demand which is highest since September 2006.
Это совпало с более высоким спросом на кредиты, показав самый высокий результат с сентября 2006 года.

This data generally coincides with the official statistics.
Эти данные в целом совпадают с официальными цифрами.

This Code coincides in its essential aspects with universally accepted principles and standards.
Важнейшие положения этого кодекса совпадают с общепринятыми принципами и стандартами.

Our investment program coincides with the priorities of the SPIID.
Наша инвестиционная программа совпадает с приоритетами ГПИИР.

Moldovan legislation coincides considerably with international practice in that area and includes provisions which address most of the issues related to discrimination.
Что законодательство Республики Молдова в значительной степени соответствует международной практике в области предупреждения и борьбы с дискриминацией и содержит положения, регламентирующие решение большинства проблем, связанных с дискриминацией.

The metal movement direction coincides with the press-washer movement direction.
Направление движения металла совпадает с направлением движения пресс- шайбы.

This description coincides with others which the Special Rapporteur has received on numerous occasions.
Эти заявления совпадают с информацией, которая неоднократно доводилась до сведения Специального докладчика.

In this respect, it coincides with economic liberalization policies.
В этом отношении она совпадает с политикой экономической либерализации.

This session coincides with the fiftieth anniversary of our Organization.
Эта сессия совпадает с пятидесятой годовщиной нашей Организации.