IT COINCIDES на Русском - Русский перевод

• оно совпадает

Примеры использования It coincides на Английском языке и их переводы на Русский язык

It coincides with the Sinhalese new year season.
Оно совпадает с сингалезским новым сезоном года.

Birthday cake if it coincides with the stay.
День рождения торт, если оно совпадает с пребыванием.

It coincides with stronger credit demand which is highest since September 2006.
Это совпало с более высоким спросом на кредиты, показав самый высокий результат с сентября 2006 года.

It's not because from time to time, it coincides with mine.
Не потому, что время от времени, она совпадает с моей.

In this respect, it coincides with economic liberalization policies.
В этом отношении она совпадает с политикой экономической либерализации.

However, the trade description is not required when it coincides with the trade mark;
Однако торговое обозначение не требуется, если оно совпадает с торговой маркой;

It coincides with a most eventful period for disarmament and international stability.
Что она совпадает с периодом, изобилующим важными событиями в плане разоружения и международной стабильности.

When these three images form a set, it coincides with the existing bad image.
Когда три этих образа образуют совокупность, она сопадает с созданным плохим образом.

We do not notify when your photos are developed, but when shipped because it coincides.
Мы не уведомлять, когда ваши фотографии разработаны, но когда поставляется, потому что оно совпадает.

Adjust the white area so that it coincides with the trim setting desired.
Установите белый сектор таким образом, чтобы он совпадал с желаемым значением положения триммера.

If it coincides with the 2017 calendar year, the Notification of Membership in an MNE should be filed by 31 August 2018.
Если финансовый год совпадает с календарным годом, уведомление об участии в МГК должно быть подано до 31 августа 2018.

CEB members support this recommendation to the extent that it coincides with their mandates.
Члены КСР поддерживают данную рекомендацию в той мере, которой она совпадает с их мандатами.

In the Bering Sea, it coincides with the line of delimitation of maritime spaces between the Russian Federation and the United States of America.
В Беринговом море, она совпадает с линией разграничения морских пространств между Российской Федерацией и США.

To change the DNA structure of an organism if it coincides with the DNA of the relics put in a dolmen.
Изменять ДНК структуру организма, если она не совпадает с ДНК Мощей, заложенных в дольмен.

It coincides with another contest in which locals decorate their facades and balconies with flowers, especially carnation flowers and geraniums.
Она совпадает с еще одним конкурсом, когда местные жители украшают фасады и балконы своих домов цветами, в частности гвоздикой и геранью.

This holiday is known as Ruza Hayit, it coincides with 9-th month(Hidjriy) on a Muslim calendar.
Этот праздник известен как Руза Хаит, он совпадает с 9- м месяцем( Хижрий) по мусульманскому календарю.

It coincides with the possible transition of the Joint Mission and thus requires thorough preparations for post-transition successor arrangements.
Оно совпадает с возможным изменением в совместной миссии и тем самым требует тщательной подготовки к процедурам правопреемства после преобразований.

This session stands out by the fact that it coincides with the fiftieth anniversary of our Organization.
Нынешняя сессия особенная, поскольку она совпадает с пятидесятой годовщиной создания нашей Организации.

It coincides with an ambitious, multi-sectoral National Plan of Action for Human Rights adopted by the Parliamentary Committee on Human Rights.
Это совпадает с принятием парламентским комитетом по правам человека амбициозного многосекторального национального плана действий в области прав человека.

Designation is considered identical to another designation if it coincides with it in all elements.
Обозначение считается тождественным с другим обозначением, если оно совпадает с ним во всех элементах.

The timing is important, because it coincides with the midpoint of the Decade, as you have yourself just observed in your opening statement.
Выбор времени очень важен, поскольку оно совпадает с серединой Десятилетия, как Вы только что заметили в своем вступительном слове.

Brand Name is considered the same as another brand name, if it coincides with him in all the elements.
Фирменное наименование считается совпадающим с другим фирменным наименованием, если оно совпадает с ним во всех элементах.

It coincides with the planting season and could delay or disrupt land preparation and the planting of crops, which will worsen the food security situation.
Операция совпадает с посевным сезоном и может привести к задержкам с подготовкой земли и посевом или сорвать их, что вызовет ухудшение ситуации с продовольственной безопасностью.

Orthodox and Greek-Catholic Christians celebrate it on December 19, so it coincides with the feast of the Epiphany.
Православные и греко- католические христиане отмечают его 19 декабря, поэтому оно совпадает с праздником Богоявления.

Analysis of the equation has showed that it coincides with the well-known equations for Foucault pattern bar with appointed angular size.
Получено усовершенствованное уравнение для расчета МРРТ, анализ которого показал, что оно совпадает с известными уравнениями для определенного углового размера штриха меры Фуко.

Additionally, in organizing the annual meeting of the Panel of Experts, I endeavour to ensure that it coincides with other events in order to maximize networking and exchange.
Кроме того, проводя ежегодное совещание Группы экспертов, я стремлюсь обеспечить, чтобы оно совпадало с другими мероприятиями, с тем чтобы максимизировать возможность установления контактов и обменов.

In a timely way it coincides with the launching by the Secretary-General of a review of the Secretariat's programme of work coupled with an evaluation of its management processes and support structures.
По времени это совпадает с началом реализации инициативы Генерального секретаря по обзору программы работы секретариата параллельно с оценкой процессов его административного управления и вспомогательных структур.

Rest the lower support bracket on the drilling template, making sure it coincides with the sketched rectangle, then mark the two outer holes and drill them.
Приложите нижнюю крепежную скобу к лекалу так, чтобы оно совпало с отмеченным прямоугольником, отметьте два внешний отверстия и просверлите их.

The European session is important to traders because it coincides with the close of the Asian trading day and the first half of the North American trading day.
Европейская сессия весьма важна для трейдеров, так как она совпадает со второй половиной азиатских торгов и первой половиной североамериканского торгового дня.

Ms. Jahan(Bangladesh): Our meeting today takes on added significance, as it coincides with the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Г-жа Джахан( Бангладеш)( говорит поанглийски): Наше сегодняшнее заседание приобретает дополнительное значение, поскольку оно совпадает с Международным днем солидарности с палестинским народом.