What is the translation of " DET SAMMANFALLER " in English?

• it coincides
• it coincided

Examples of using Det sammanfaller in Swedish and their translations into English

Det är därför det sammanfaller.
That is why they coincide.

Det sammanfaller med när hon började.
And it coincides with Zara's starting here.

De pratar om att skynda på saker så det sammanfaller med Texas anslutning.
They're talking about speeding things up to coincide with Texas joining the Allied States.

Det sammanfaller med olyckan i dr. Carlsons lab.
It coincided with the accident in Dr. Carlson's lab.

De pratar om att skynda på saker så det sammanfaller med Texas anslutning.
To coincide with Texas joining the Allied States. They're talking about speeding things up.

Det sammanfaller med den singalesiska nyåret säsongen.
It coincides with the Sinhalese new year season.

Är det perfekta året att hålla den för det sammanfaller med ett viktigt datum.
Was the perfect year to hold it because it coincided with an important date.

Det sammanfaller med tiden från Zelaya hem till Márquez.
The time matches from Zelaya to Márquez's house.

tillbaka österut eftersom det sammanfaller med poolen på Hotel Fontana.
back to the east as it coincides with the pool of the Hotel Fontana.

Det sammanfaller med mina minnen av Seoraewon och min far.
With the memories I have of Seoraewon and my father. It coincided.

Men på sistone något är på gång och det sammanfaller med deras 2 år(mycket lång tid) specialerbjudande.
But lately something is going on and it coincides with their 2 year(very long time) special offer.

Det sammanfaller med utvecklingen av portabel solenergi med hög prestanda.
That coincides with the development of high-output mobile solar power.

Det historiska datumet är lätt att ange, eftersom det sammanfaller med en vändpunkt i Stalins biografi.
The historic date is easy to indicate, since it coincides with a turning-point in the biography of Stalin.

Men att det sammanfaller med Phillip Prices avgångsbegäran?
And the fact thatthis is coinciding with Phillip Price'sabrupt resignation request?

Det något jag själv har haft fokus på länge, och det sammanfaller med det folk söker i dag.
I have been working on it for a long time and it coincides with what people are looking for today.

Det sammanfaller med en svår period,
It coincides with a difficult period,

För det andra: hur kan detta läggas upp så att det sammanfaller med Europeiska unionens intressen och möjligheter?
Secondly, how can this be arranged so that it is commensurate with the interests and capacities of the European Union?

Det sammanfaller i själva verket med ikraftträdandet av utsläppsnormerna Euro 6.
Indeed this corresponds to the entry into force of the Euro VI emission standards.

Detta toppmöte skulle äga rum första gången i början av 2007 så att det sammanfaller med lanseringen av Europeiska året för lika möjligheter för alla.
This Equality Summit would take place for the first time in early 2007, to coincide within the launch of the European Year of Equal Opportunities for All.

Hendrikus Strydom. Det sammanfaller med ännu en begäran om medicinsk frigivning av Sonos mördare.
To grant Sono's killer, Hendrikus Strydom, medical parole. This coincides with yet another bid.

likabehandling av män och kvinnor; jag nämner också framflyttningen av valdatumet för att undvika att det sammanfaller med semestrarna.
I should also like to mention the moving of the election date to avoid it coinciding with holidays.

Och ser om det sammanfaller med händelser 20 år bakåt.
We see if it coincides with the events we analyze their behavior,

Det datum då den nya vägningen av röster ska börja gälla flyttas till den 1 november 2004 så att det sammanfaller med den nya kommissionens tillträde.
The date of entry into force of the new weighting of votes is brought forward to 1 November 2004 to coincide with the taking of office of the new Commission;

Briljant. och ser om det sammanfaller med händelser 20 år bakåt.
We use all the names on the chip, we see if it coincides with the events of the past two decades.

den U-formade strukturen gör det till en potentiellt värdefull ledtråd. det faktum att det sammanfaller med åldern som bestäms av dendrochronology.
the U-shaped structure as determined by dendrochronology the fact that it coincides with the age makes it a potentially valuable clue.

Briljant. och ser om det sammanfaller med händelser 20 år bakåt.
Of the past two decades. we see if it coincides with the events We use all the names on the chip,

Bondekriget kan stödja proletariatets diktatur, om det sammanfaller i tiden, men under inga omständigheter kan det ersätta proletariatets diktatur.
The peasant war may support the dictatorship of the proletariat, if they coincide in point of time, but under no circumstances can it be substituted for the dictatorship of the proletariat.

Detta datum valdes för att det sammanfaller med den sista giltighetsdagen för förordning nr 2790/99,
This date was chosen to coincide with the expiry of Regulation 2790/99, the general block

Fascismen erkänner de enskilda, eftersom det sammanfaller med staten, som företräder det allmänna medvetandet
Fascism recognizes the individual, because it coincides with the state, representing the universal consciousness

För det andra eftersom det sammanfaller med det tionde spanskamerikanska toppmötet som snart skall gå av stapeln i Panamá.
Secondly, because it coincides with the tenth Latin American Summit, which will take place shortly in Panama,

How to use "det sammanfaller" in a Swedish sentence

Det sammanfaller med rätt profil underifrån.

Och det sammanfaller sällan med årsdagar.

Det sammanfaller tydligare med bilens intåg.

Det sammanfaller förmodligen med syfte 1/2.

att det sammanfaller med nämndens möte.

Det sammanfaller även med Finnairs personuppgiftsskydd.

Det sammanfaller med tradition, säger han.

Det sammanfaller också med USA:s intressen.

Det sammanfaller med vår paroll KONSUmindre!

Det sammanfaller dessutom med ett valår.

How to use "it coincided, it coincides" in an English sentence

This year it coincided with World Wildlife Day.

It coincided with the release of their API.

It coincided with the actual ‘Zulu Imbizo’.

At 38.2% retracement, it coincides with the 200 EMA.

It coincided with National Crime Victims’ Rights Week.

Only problem is, it coincides with low tide.

I think it coincided with the staff change.

It coincides with April's Fool this year too!

It coincides with the birthday of Queen Sirikit.

It coincided with our current topic Ancient Egypt.