IT COLLABORATED на Русском - Русский перевод

• она сотрудничала

Примеры использования It collaborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Second World War it collaborated with the Nazis.
Во время Второй мировой войны сотрудничал с нацистской Германией.

It collaborated with all the main bodies working on behalf of refugees.
Она сотрудничает со всеми основными органами, действующими в интересах беженцев.

Many speakers appreciated the efforts in strengthening partnerships and were interested to know how UNICEF contributed to UNDAF and how it collaborated at the country level with UNFPA.
Многие ораторы высоко оценили усилия по укреплению партнерских отношений и интересовались тем, как ЮНИСЕФ способствовал РПООНПР и как он сотрудничал с ЮНФПА на страновом уровне.

In that work, it collaborated closely with other child-protection agencies and national authorities.
В рамках этой работы Комитет тесно сотрудничает с другими организациями, занимающимися защитой детей, и национальными властями.

Egypt said that it planned to establish a dedicated data unit as part of its national action plan and Jordan that it collaborated with IOM to establish a specific database containing information on victims of trafficking.
Египет заявил, что планирует создать в рамках своего национального плана действий специальное подразделение по сбору данных, а Иордания-- о том, что сотрудничает с МОМ в создании специализированной базы данных с информацией о жертвах торговли людьми.

In 2012, it collaborated with the UNWomen office in Bratislava and participated on its advisory board.
В 2012 году она сотрудничала с отделением структуры<< ООНженщины>> в Братиславе и участвовала в работе его консультативного совета.

RET did not have the opportunity to participate directly in the work of the Economic and Social Council, although it collaborated with the United Nations through other avenues, such as cooperation with specialized agencies as described below.
У Фонда не было возможности принимать непосредственное участие в работе Экономического и Социального Совета, хотя он сотрудничал с Организацией Объединенных Наций через другие органы, такие, как специализированные учреждения, перечисленные ниже.

It collaborated on a symposium on safe motherhood best practices and reducing maternal mortality in October 2011.
В октябре 2011 года она участвовала в симпозиуме по вопросам передового опыта обеспечения безопасного материнства и снижения материнской смертности.

Two years earlier, his Office had lobbied donors to persuade them to increase their contributions to the Capital Development Fund with which it collaborated closely with a view to encouraging the spread of microcredit programmes in the least developed countries.
Два года назад возглавляемое оратором Управление проводило работу с донорами с целью убедить их увеличить взносы в Фонд капитального развития, с которым Управление тесно сотрудничает в целях поощрения распространения программ микрокредитования в наименее развитых странах.

It collaborated with the Department of Public Information(United Nations Secretariat) to compile the 1994 NGO Directory.
Она сотрудничала с Департаментом общественной информации( Секретариат Организации Объединенных Наций) в составлении Справочника НПО за 1994 год.

In view of the fact that it does not have the human resources necessary to typeset all potential publications, it has, on occasion, shared publication of symposium presentations with the organization with which it collaborated in mounting the symposium.
Ввиду того, что он не располагает кадровыми ресурсами, необходимыми для компьютерного набора текста всех возможных публикаций, в одном из случаев он совместно публиковал материалы симпозиума с организацией, с которой он взаимодействовал при его подготовке.

UNJSPF informed the Board that it collaborated with member organizations as and when opportunities arose.
ОПФПООН информировал Комиссию о том, что он сотрудничает с организациями- членами в тех случаях и тогда, когда возникают соответствующие случаи.

It collaborated with the United Nations team in Nepal in discussions with members of the Constitutional Commission in 2009.
Она сотрудничала с группой сотрудников Организации Объединенных Наций в Непале в проведении обсуждений с членами Конституционной комиссии в 2009 году.

Her delegation urged the Department to encourage the media it collaborated with to cover the overlooked issues that affected so many of the world's people, such as poverty, hunger, disease and environmental degradation.
Ее делегация настоятельно призывает Департамент поощрять средства массовой информации, с которыми он сотрудничает, шире освещать вопросы, остающиеся вне их внимания, но при этом затрагивающие интересы большого числа людей во всем мире, такие как нищета, голод, болезни и деградация окружающей среды.

It collaborated with United Families International in 2008 in a special education programme for youths in eastern Nigeria.
В 2008 году он сотрудничал с ассоциацией<< Юнайтед фэмилиз интернешнл>> в рамках специальной образовательной программы для молодежи в Восточной Нигерии.

In 2011, at the sixteenth session of the Human Rights Council, it collaborated with the International Humanist and Ethical Union to deliver a statement opposing blasphemy laws as well as a statement addressing the importance of protecting the right to freedom of expression on the Internet.
В 2011 году на шестнадцатой сессии Совета по правам человека она сотрудничала с Международным союзом гуманизма и этики, с тем чтобы подготовить заявление о противодействии законам о богохульстве, а также заявление о важности защиты права на свободу выражения мнений в интернете.

It collaborated with the United Nations Development Programme(UNDP) in finalizing a handbook for technology needs assessments TNA.
Она сотрудничала с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в завершении подготовки руководства по оценке технологических потребностей ОТП.

UNICEF also stated that it collaborated with a number of special procedure mandates at the global level and in relation to country visits.
ЮНИСЕФ также заявил, что он сотрудничает с рядом мандатариев специальных процедур на глобальном уровне и в связи с посещениями стран.

It collaborated with the International Criminal Police Organization(INTERPOL) and is a sponsor of its Ecomessage database for reporting environmental crime.
Он сотрудничал с Международной организацией уголовной полиции( Интерпол) и является одним из спонсоров ее базы данных об экологических преступлениях.

Barbados noted that it collaborated with Belize on trade, environment, security and human rights and commended the consultative nature of the national report.
Барбадос заявил, что он сотрудничает с Белизом в области торговли, охраны окружающей среды, безопасности и прав человека, и с удовлетворением отметил информативный характер национального доклада.

It collaborated with other organizations and the local community to provide medical care, water and vital goods for the survivors.
Мы сотрудничали с другими организациями и местными общинами в деле оказания пострадавшим медицинской помощи, налаживания водоснабжения и поставок предметов первой необходимости.

She also wondered whether it collaborated fruitfully with other ministries, as the desk officers it appointed to other ministries seemed to be mainly concerned with reporting inadequacies to the Ministry for Women's Rights and Family Welfare.
Она задает также вопрос о том, плодотворно ли его сотрудничество с другими министерствами, ибо назначенные им представители в других министерствах, похоже, озабочены главным образом несоответствиями в отчетности, предоставляемой Министерству по правам женщин и семейного благополучия.

It collaborated with business and industry non-governmental organizations in organizing an event on issues relating to enabling environments for technology transfer.
Они сотрудничали с деловыми кругами и промышленными неправительственными организациями в организации мероприятия по вопросам создания благоприятных условий для передачи технологии.

It collaborated with a number of ministries in addition to the Dominica National Council for Women, and it had established an Advisory Committee of governmental agencies and NGOs.
Оно взаимодействует с рядом министерств и Национальным советом по делам женщин Доминики и создало Консультативный комитет в составе представителей правительственных учреждений и НПО.

In 2011, it collaborated with ILO on a technical cooperation project on improvement in collective bargaining and labour law observance in Ukraine.
В 2011 году она, совместно с МОТ, приняла участие в разработке проекта технического сотрудничества в области совершенствования процедур заключения коллективных трудовых договоров и обеспечения соблюдения трудового законодательства в Украине.

It collaborated with the Norwegian Geotechnical Institute and the Regional Office for Asia and the Pacific of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs on a multi-hazard risk assessment for Asia.
Он сотрудничал с Норвежским геотехническим институтом и Региональным отделением для Азии и Тихого океана Управления по координации гуманитарных вопросов в области многофакторной оценки рисков применительно к странам Азии.

It collaborated with United Nations agencies and financial institutions to provide information on financing to Parties, with a view to developing a web-based information tool for this purpose.
Она осуществляла сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций и финансовыми учреждениями в целях предоставления информации о финансировании Сторон в интересах разработки электронного информационного механизма для этих целей.

In 2010, it collaborated with the United Nations Population Fund(UNFPA) in India and the organization Women Power Connect to create awareness among 1,089 women on the issue of child sex ratio.
В 2010 году она сотрудничала с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в Индии и организацией" Women Power Connect" в проведении кампании по информированию 1089 женщин по вопросу о соотношении полов среди детей.

From 2005-2008, it collaborated with the University of California at Berkeley and the University of Southern California(United States), and Ewha Womans University(Seoul) to organize a series of workshops for a future network of practitioners and scholars.
В 2005- 2008 годах он сотрудничал с Калифорнийским университетом в Беркли, Университетом Южной Калифорнии и Университетом<< Эвха вумэн>>( Сеул) в целях организации серии семинаров для будущей сети практикующих специалистов и ученых.

In addition, it collaborated with UNICEF, the Foundation for International Dignity, the Young Men's Christian Association and the Right to Play organization to conduct awareness workshops on HIV/AIDS for youths residing in Montserrado County.
Кроме того, она сотрудничала с ЮНИСЕФ, Фондом за международное достоинство, Ассоциацией молодых христиан и организацией<< Право на игру>> в проведении практикумов для расширения осведомленности по вопросам ВИЧ/ СПИД для молодежи, проживающей в графстве Монтсеррадо.