МЫ СОТРУДНИЧАЛИ на Английском - Английский перевод

• we have worked
• we cooperated
• we collaborated
• we were working
• we worked together
• we have partnered

Примеры использования Мы сотрудничали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы мы сотрудничали.
So we would cooperate.

Они хотят, чтобы мы сотрудничали.
They want us to cooperate.

Мы сотрудничали с Hello Kitty, Дисней раньше.
We cooperated with Hello Kitty, Disney before.

И с тех пор мы сотрудничали,… пытаясь раскрыть их тайны.
And ever since, the two of us have been working together trying to solve its mysteries.

Мы сотрудничали с Привет Китти, Дисней раньше.
We cooperated with Hello Kitty, Disney before.

Самое главное, что мы сотрудничали с несколькими из 500 крупнейших компаний мира.
Most important, we have cooperated with several of the world top 500 companies.

Мы сотрудничали с одним из учреждений Организации Объединенных Наций в Париже.
We collaborated with a United Nations agency in Paris.

Мы должны были вырваться на свободу, таким образом мы сотрудничали, и наконец, мы сбежали.
We had to break free, so we worked together, and we finally escaped.

Мы сотрудничали с Доминионом, предали весь Альфа- Сектор.
We have collaborated with the Dominion, betrayed the entire Alpha Quadrant.

В этом сезоне мы сотрудничали с SympaTex, чтобы предложить тебе катательную одежду….
This season, we have partnered with SympaTex to bring you some of the highest quality, performance snow apparel on the market.

Мы сотрудничали с Jon Zig и Dan Seagrave при оформлении наших альбомов.
We worked with Jon Zig and Dan Seagrave on our albums' covers.

Совместно с Государственной инспекцией ядерного регулирования Украины мы сотрудничали по нескольким проектам.
We cooperated with the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine in the framework of several projects.

Мы сотрудничали с некоторыми фантастическими людьми, как Джоди Марр.
We collaborated with some fantastic new people too like Jodie Marr.

Во всех этих областях мы сотрудничали и будем и впредь тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
In all these fields, we have worked and will continue to work closely with the United Nations.

Мы сотрудничали с компанией Duni, чтобы создать потрясающие изделия».
We worked closely together with Duni to produce outstanding products.".

Кроме напряженности нескольких месяцев, я думаю, что у нас была только пара разногласий за все время, пока мы сотрудничали.
Apart from the tenseness of those last few months, I think we had barely two disagreements in all the time we worked together.

В 2016 году мы сотрудничали с более чем 1800 поставщиками на более чем 6500 фабриках.
In 2016, we worked with more than 1,800 suppliers in over 6,500 factories.

Чтобы создать этот конструктор риелторского веб- сайта, мы сотрудничали с риелторами, агентами и риелторскими компаниями.
In order to build this fantastic and unique Real Estate Website software we have worked hand in hand with realtors, real estate agents and real estate companies.

Мы сотрудничали с вашим мужем по многим вопросам и нам его будет не хватать.
We cooperated with your husband on a host of issues, and he will be missed.

При оценке состояния морской экосистемы вокруг островов мы сотрудничали с американской при- родоохранной организацией« Pew Environment Group».
We collaborated with the Pew Environ- ment Group, an American conservation organization, to as- sess the health of the marine ecosystems around the islands.

Мы сотрудничали с мексиканской полицией, пытаясь хоть как-то разобраться с картелями.
We were working with the Mexican police, trying to do something about the cartels.

Филлипс описала« чрезвычайно сложный переговорный процесс, но мы сотрудничали с замечательными людьми, которые проявили интерес к тому, что мы делаем.
Phillips described"an extremely difficult negotiation process, but we were working with some great people that recognized what we were doing was interesting.

Кроме того, мы сотрудничали с упомянутой выше Кампанией при подготовке ее ежегодного доклада.
Furthermore, we have been cooperating with the Campaign regarding its annual report.

Благодаря профессиональному персоналу R& D и передовым технологиям мы сотрудничали со многими известными косметическими компаниями и успешно помогали им развивать собственный бренд.
With professional R&D personnel and advance facilities, we cooperated with many famous cosmetic companies and successfully helped them to develop their own brand.

Мы сотрудничали с 15. 390 представителями правительственных организаций, бизнеса и социальных руководителей во всем мире;
Have worked with 15,390 government, business and social leaders worldwide;

Осуществляя в Эстонии проект языкового погружения, мы сотрудничали с двумя прекрасными канадскими партнерами- Канадским агентством международного развития и Управлением школ города Торонто.
In implementing immersion in Estonia, we have worked with two excellent Canadian partners, the Canadian International Development Agency and the Toronto District School Board.

Мы сотрудничали с cnooc, чтобы создать систему восстановления растворителя из мембраны лечение в 2012 году.
We cooperated with CNOOC to build a solvent recovery system of Membrane treatment in 2012.

Мы будем рады предоставить вам подробный перечень текущих и прошлых проектов, на которых мы работали и перечень нефтяных компаний и подрядчиков, с которыми мы сотрудничали.
We would be glad to provide you with a detailed list of current and past reference projects on which we have worked and oil companies and contractors with whom we have partnered.

Мы сотрудничали с секретариатом по всем статистическим аспектам методологий обработки претензий, относящихся к этим видам потерь.
We collaborated with the secretariat in all of the statistical aspects of the methodologies for processing claims for these loss types.

Благодаря нашей профессиональной работе и многочисленным проектам, мы сотрудничали по проекту создания Системы оценки бизнеса в Словении и были вовлечены в работу Образовательной системы оценщиков бизнеса в Словении.
Owing to our professional work and numerous experiences, we cooperated in development of a Slovenian Business Valuation System and were involved in the Educational System of Slovenian Business Valuation Appraisers.