WHICH COINCIDES на Русском - Русский перевод

• который совпадает
• которая совпадает
• которое совпадает

Примеры использования Which coincides на Английском языке и их переводы на Русский язык

An invoice has been submitted which coincides with the amount claimed for the funeral cost.
Был представлен счет, сумма которого совпадает с заявленным размером расходов на организацию похорон.

The timed ink-identification test puts the age of the Bond at approximately six days, which coincides with Tony's visit.
Тест по идентификации чернил указывает на время в 6 дней, что совпадет с визитом Тони.

Chart approached an inclined support line, which coincides with the horizontal line of support at 1242.
График подошел к наклонной линии поддержки, которая совпадает с горизонтальной линией поддержки 1242.

The price of GBP/USD has moved beyond the figure of the"triangle" and reached the target level of 1.66, which coincides with a local maximum.
Цена GBP/ USD вышла за пределы фигуры« треугольник» и достигла целевого уровня 1, 66, который совпадал с локальным максимумом.

Try to find a ticket for such a flight, which coincides with the day or night sleep of your child.
Старайтесь найти билет на такой рейс, который совпадет по времени с дневным или ночным сном вашего ребенка.

The price of Light sweet crude oil has shown the strong growth and reached the strong resistance level at 39.65, which coincides with the local maximum.
Цена фьючерсов нефти Light Sweet показала сильный рост и достигла сильного уровня сопротивления на 39, 65, который совпадает с локальным максимумом.

If the price will fix above this level, which coincides with the local maximum, the growth is likely to continue up to 51.50.
В случае закрепления цены выше данного уровня, что совпадает с локальным максимумом, рост вероятно продолжится до 51, 50.

The add-on allows a one-time purchase of additional chips and is available at the first break, which coincides with the end of the re-buy period.
Эдд- он позволяет один раз докупить фишки в ходе первого брейка, который совпадает с концом периода ребая.

We attach great importance to this event, which coincides with the sixtieth anniversary of the foundation of the United Nations.
Мы придаем этому событию, которое по времени совпадает с празднованием 60летия со дня основания Организации Объединенных Наций.

After fixing the price below this mark, we expect the continuation of reduction with the target at 0.9330, which coincides with the lower boundary of the corridor.
После закрепления цены ниже этой отметки, мы ожидаем продолжения снижения с целью, 9330, которая совпадает с нижней границей коридора.

The price of NZD/USD could not overcome the resistance level, which coincides with the local maximum and started to correct downwards and reached the lower boundary of the rising channel.
Цена NZD/ USD не смогла преодолеть уровень сопротивления, который совпадает с локальным максимумом и начала корректироваться вниз и достигла нижней границы восходящего канала.

The price of USD/JPY restored the previously lost positions and approached to the strong resistance level of 110.00, which coincides with the local maximum.
Цена USD/ JPY восстановила ранее утраченные позиции и приблизилась к сильному уровню сопротивления 110, 00, который совпадает с локальным максимумом.

We wish him well as he guides the work of this historic session, which coincides with the commemoration of the fiftieth anniversary of the Organization.
Мы желаем ему всего наилучшего в его работе на этой исторической сессии, которая совпадает с празднованием пятидесятой годовщины Организации.

In this case the degree of correspondence to the prototype is equivalent to the probability of the target being in the point of space, which coincides with the model center.
При этом степень соответствия прототипу эквивалентна вероятности нахождения цели в точке пространства, которая совпадает с центром модели.

Reducing is limited by resistance level 1242, which coincides with the lower boundary of the channel.
Снижение ограничивается уровнем сопротивления на 1242, что совпадает с нижней границей канала.

This"ten years"(2000-2010), which coincides with the final completion of the Bologna process, known as the Lisbon strategy, is largely semantic orientation suholosnoyu progress.
Эта„ десятилетка"( 2000- 2010), финал которой совпадает с завершением Болонского процесса, получила название Лиссабонской стратегии, и является отголоском содержательной ориентации Болонской реформы.

The price of Light sweet crude oil rebounded from the support level which coincides with a local minimum at 58.00.
Цена нефти Light Sweet отскочила от уровня поддержки который совпадает с локальным минимумом на 58, 00.

During the present session, which coincides with the Organization's sixtieth anniversary, we should be inspired by the visionary dynamism provided by the heads of State and Government.
В ходе нынешней сессии, которая совпала с празднованием шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, мы должны воодушевиться прозорливостью и динамичностью, проявленными нашими главами государств и правительств.

Level of support is the lower limit of the upward channel, which coincides with the horizontal support level at 102.60.
Уровнем поддержки служит нижняя граница восходящего канала, которая совпадает с горизонтальным уровнем поддержки на 102, 60.

It should be noted that Nauryz meyramy is a holiday of spring renewal inKazakhstan, which coincides with the day of the vernal equinox.
Отметим что Наурыз мейрамы- праздник весеннего обновления в Казахстане, который совпадает с днем весеннего равноденствия.

The CD should not hold meetings next Thursday, 2 March 1995, which coincides with a very important Islamic feast which is the end of the holy month of Ramadan.
Конференции по разоружению не следует проводить заседаний в следующий четверг, 2 марта 1995 года, который совпадает с очень важным мусульманским праздником, а именно с завершением священного месяца рамадан.

The price of NZD/USD after a long consolidation began to decline sharply and has broken through the support level, which coincides with the local minimum near 0.8470.
Цена NZD/ USD после продолжительной консолидации, начала резко снижаться и пробила уровень поддержки, который совпадает с локальным минимумом около, 8470.

Next year marks the sixtieth anniversary of the United Nations, which coincides with the review of the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations.
На следующий год мы будем отмечать 60ю годовщину основания Организации Объединенных Наций, которая совпадает с проведением мероприятий по обзору осуществления Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациями.

The price of NZD/USD after the price correction to 0.8425, renewed the fall and reached the level of 0.8350, which coincides with the level of the nearest local minimum.
Цена NZD/ USD после коррекции цены до, 8425, возобновила падение и достигла уровня, 8350, который совпадает с уровнем ближайшего локального минимума.

The price of GBP/USD rebounded from the support level at 1.5550, which coincides with the local minimum and now has stabilized near the level of 1.5650.
Цена GBP/ USD отскочила от уровня поддержки на 1, 5550, который совпадает с локальным минимумом и сейчас стабилизировалась около уровня 1, 5650.

Moreover, the following are among the many violent acts committed by extremist Israeli settlers in the recent period, which coincides with the Palestinian olive harvest season.
Кроме того, ниже приводится перечень целого ряда актов насилия, совершенных экстремистски настроенными израильскими поселенцами за недавний период времени, который совпадает с палестинским сезоном сбора оливок.

Angela Kang stated that the season would include a timeskip, which coincides with the comic's narrative after the"All Out War" arc.
Анджела Канг заявила, что в сезоне будет временной скачок, который совпадает с сюжетом комиксов после арки« Всеобщая война».

Italian stores usually have a lunch break from 12.30 to 15.30, which coincides with the so-called"siesta"- the usual time of rest.
Итальянские магазины обычно имеют обеденный перерыв с 12. 30 до 15. 30, который совпадает с так называемой" сьестой"- общепринятым временем отдыха.

The support is the mark of 1281.66-this is the price low of the current year, which coincides with the lower line of the Bollinger Bands on D1.
В качестве поддержки выступает отметка 1281. 66- это ценовой минимум текущего года, который совпадает с нижней линией Bollinger Bands на D1.

However, there is a very strong barrier at the level 1207.00, which coincides with the 50% Fibonacci level, as it expands along the last move.
Но здесь есть один очень сильный барьер- уровень 1207. 00, который совпадает с 50% уровнем Фибо, сетка которого растянута по последнему движению.