WHICH IS CONSISTENT на Русском - Русский перевод

• которая соответствует
• который согласуется
• который соответствует
• которая согласуется
• которое соответствует
• который совпадает
• которые не противоречат

Примеры использования Which is consistent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is consistent with the grandson's story.
Что совпадает с историей внука.

It would mean something's not forgiven, which is consistent with revenge as a motive.
Это бы значило что-то не прощаемое, что согласуется с местью в качестве мотива.

Which is consistent with ROTC small arms.
Который совпадает со стрелковым оружием СПОР.

They presented evidence of shock metamorphism, which is consistent with similar impact crater sites.
Они представили доказательства быстрого метаморфоза, что согласуется с результатами анализа подобных ударных кратеров.

Which is consistent with the three targets here.
А это согласуется с нашими тремя целями.

It's very manipulative, meaning high IQ, which is consistent with the fact that he was able to dissect a spine.
Эти манипуляции означают высокий показатель IQ, который соответствует тому, что он был способен извлечь позвонок.

Which is consistent with the dust void under her bed.
Что согласуется со следами в пыли под кроватью.

Annex presents the draft Programme of Work for 2011 in a format which is consistent with the harmonized model structure.
В приложении представлена Программа работы на 2011 год в формате, который соответствует согласованной типовой структуре.

Which is consistent with Ben Fowler's state of mind.
Что вполне соответствует состоянию духа Бена Фаулера.

The Advisory Committee recommends acceptance of this request, which is consistent with the Committee's previously stated position.
Консультативный комитет рекомендует принять эту просьбу, которая соответствует ранее изложенной позиции Комитета.

Which is consistent to what our friendly medical examiner has been telling us.
Это совпадает с тем, что рассказал наш дружелюбный медэксперт.

The Iraqi Council of Representatives adopted the Social Protection Act, which is consistent with international social protection regimes.
Совет представителей Ирака принял Закон о социальной защите, который соответствует международным нормам социальной защиты.

JIU fully supports this view which is consistent with its findings contained in the JIU report entitled“United Nations system common services at Geneva”.
ОИГ полностью поддерживает такую точку зрения, которая соответствует выводам, содержащимся в докладе ОИГ" Общие службы системы Организации Объединенных Наций в Женеве.

Promulgation of Act No. 8 of 2010, concerning the rights of persons with disabilities, which is consistent with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Был принят Закон№ 8 от 2010 года о правах инвалидов, который соответствует Конвенции о правах инвалидов.

The 2002 edition of this manual, which is consistent with both the 1993 SNA and the BPM, fifth edition, includes the Extended Balance of Payments Services Classification EBOPS.
Издание этого Руководства за 2002 год, которое соответствует как СНС 1993 года, так и пятому изданию РПБ, включает в себя Расширенную классификацию услуг по платежному балансу РКУПБ.

It is his business and his obligation to see that those who represent him carry out a policy which is consistent with the public welfare.”.
Это его бизнес и его обязанности видеть, что те, кто представлял его проводить политику, которая соответствует общественному благосостоянию.“.

UNEP agrees with this recommendation, which is consistent with previous OIOS audit findings and has started implementing it.
ЮНЕП соглашается с этой рекомендацией, которая согласуется с выводами УСВН, сделанными в ходе предыдущей проверки, и уже приступила к ее выполнению.

The objective of the Roadmap is to implement policies to achieve the Vision of"A BetterFiji for All", which is consistent with the People's Charter.
Цель" Дорожной карты"- осуществление мер, направленных на реализацию концепции" Лучшая жизнь для всех фиджийцев", которая соответствует Народной хартии.

Important is to choose a project which is consistent with the interests and gives opportunity to contribute ourselves into the project.
Важно при этом выбрать проект, который совпадает с личными интересами и который дает возможность работать в комманде.

The Governmental Resolution No. 1039 prescribes sets forth the procedure for the payment for reproduction costs which is consistent with the provisions of the Convention.
В Правительственном постановлении№ 1039 излагается порядок оплаты за воспроизведение информации, который согласуется с положениями Конвенции.

Canada has a review clause since 1984 which is consistent with the provisions of the AAD and thus, no change in practice is required.
В Канаде с 1984 года действует оговорка о пересмотре, которая соответствует положениям САД, и, следовательно, никаких изменений в практике не требуется.

The core body of nationals of each successor State is defined in paragraph(a) by reference to the criterion of habitual residence, which is consistent with the presumption in article 4.
Совокупность граждан каждого государства- преемника определяется в пункте a ссылкой на критерий обычного места жительства, который согласуется с презумпцией в статье 4.

Adopting a flexible style of personnel management which is consistent with current workplace trends and public service reform;
Применение гибкого стиля кадрового управления, которое соответствует нынешним условиям трудовой деятельности и реформам в области государственного управления;

This is reflected in the social, economic cultural, health and educational situation of foreign workers and their family members in the Emirates, which is consistent with many provisions of the Convention.
Это отражается в социальном и культурно- экономическом положении и состоянии здоровья и образовании иностранных трудящихся и членов их семей в Эмиратах, которое соответствует многим положениям Конвенции.

In response to that recommendation, which is consistent with the UNOWA mandate, a joint mission composed of the European Commission, UNDP and UNOWA visited Abuja in February 2004.
В ответ на эту рекомендацию, которая согласуется с мандатом ЮНОВА, в феврале 2004 года Абуджу посетила совместная миссия в составе представителей Европейской комиссии, ПРООН и ЮНОВА.

In June 1997, LICADHO also produced an excellent report on prison conditions which is consistent with the findings of the Special Representative.
В июне 1997 года КЛЗОПЧ также подготовила обстоятельный доклад об условиях содержания в тюрьмах, который согласуется с выводами Специального представителя.

Brazil supports this suggestion, which is consistent with the views expressed by my delegation on many occasions on the need to increase the transparency and accountability of the Security Council.
Бразилия поддерживает это предложение, которое согласуется с неоднократно высказывавшимся бразильской делегацией мнением о необходимости большей транспарентности и подотчетности Совета Безопасности.

A breakdown by region shows an impressive increase in wholesale trade in Atyrau, which is consistent with the acceleration of oil sales in the domestic market.
В разбивке по регионам заметен внушительный прирост в оптовой торговле в Атырау, который согласуется с ускорением реализации нефти на внутреннем рынке.

For the purposes of the Action Plan, which is consistent with the pan-European set of criteria and indicators of sustainable forest management, the forest sector includes the management of all forest, taking into account.
Для целей Плана действий, который согласуется с общеевропейскими критериями и показателями устойчивого лесопользования, под лесным сектором понимается управление всеми лесами, принимая во внимание.

The right of children to education is guaranteed by article 41 of Uzbek Constitution, which is consistent with the provisions of article 28 of the Convention.
Право ребенка на образование гарантирует статьи 41 Основного закона Республики Узбекистан, которая соответствует положениям статья 28 Конвенции.