What is the translation of " WHICH IS CONSISTENT " in Slovak?

• ktorý je v súlade
• ktorá je konzistentná
• čo súhlasí
• čo zodpovedá
• ktoré zodpovedá
• ktoré je v súlade
• ktorá je v súlade
• čo sa zhoduje

Examples of using Which is consistent in English and their translations into Slovak

Which is consistent with his shipmate's story.
Čiže sa to zhoduje s verziou jeho kolegu.

The same is true of Article 17(Burden of proof), which is consistent with Article 14 of the Rome Convention.
To isté platí pre čl.17(dôkaz), ktoré zodpovedá čl.14 EVÜ.

Which is consistent with the vic being killed elsewhere then brought here to the scene some time in the past four hours since that's when I drove over here.
Čo sa zhoduje s tým, že obeť bola zabitá inde a prinesená sem niekedy v okruhu štyroch hodín, kedy som sem prišiel.

No signs of trauma are visible on their corpses, which is consistent with chemical poisoning.
Na ich telách nie sú prítomné žiadne známky traumy, čo súhlasí so znakmi chemickej otravy.

Our growth strategy, which is consistent with the 2020 strategy, is designed to make the single market work better.
Cieľom našej stratégie rastu, ktorá je v súlade so stratégiou EÚ 2020, je dosiahnutie lepšieho fungovania jednotného trhu.

Here is a map of the geographical breakdown of the Alps, which is consistent with the classification SOIUSA.
Tu je mapa geografického členenia Álp, ktorá je v súlade s SOIUSA klasifikácie.

The number of patients, which is consistent with Medicare criteria, was 92, but only eight women did a genetic analysis for five years after diagnosis.
Počet pacientov, čo je v súlade s kritériami Medicare, bolo 92, ale iba osem žien urobil genetickú analýzu na obdobie piatich rokov po stanovení diagnózy.

Reproductive toxicity studies performed with the combination have shown foetotoxicity which is consistent with estradiol exposure.
Štúdie reprodukčnej toxicity uskutočnené s kombináciou preukázali fetotoxicitu, ktorá je zhodná s expozíciou estradiolu.

It covers any use which is consistent with the normal function of that vehicle.
Ide totiž o akékoľvek používanie vozidla, ktoré je v súlade s jeho zvyčajnou funkciou dopravného prostriedku.

The corresponding clearance in patients in the lower age group was also higher, which is consistent with previous observations.
Zodpovedajúci klírens u pacientov v nižšej vekovej skupine bol tiež vyšší, čo sa zhoduje s predchádzajúcimi pozorovaniami.

A risk-focused remuneration policy, which is consistent with effective risk management and does not entail excessive risk exposure, should be adopted.
Mala by sa prijať politika odmeňovania zameraná na riziko, ktorá je konzistentná s účinným riadením rizík a neprináša so sebou nadmerné vystavenie riziku.

ESP-r attempts to simulate the real world as rigorously as possible and to a level which is consistent with current best practice.
Snaží sa simulovať reálny svet tak prísne, ako je to možné a na úrovni, ktorá je v súlade so súčasnou najlepšou praxou.

This option would mean the design a legal framework which is consistent with the PSD applying the prudential requirements of Payment Institutions to EMI.
Táto možnosť by znamenala navrhnutie právneho rámca, ktorý je v súlade s SPS, pričom sa uplatnia požiadavky na obozretnosť platné pre platobné inštitúcie na IEP.

CSF exposure based on AUC of TMZ was approximately 30% of that in plasma, which is consistent with animal data.
Meraním AUC sa zistilo, že koncentrácia TMZ v mozgovomiechovom moku dosahuje približne 30% hladín v plazme, čo zodpovedá údajom zisteným u zvierat.

The linear reduction which is consistent with this principle amounts to 1.74% per year, arriving at a reduction of 21% below reported 2005 emissions.
Lineárne znižovanie, ktoré je konzistentné s týmto princípom, je 1,74% za rok a vo výsledku predstavuje zníženie o 21% v porovnaní s emisiami zaznamenanými v roku 2005.

The same is true of Article 17(Burden of proof), which is consistent with Article 14 of the Rome Convention.
To isté platí pre čl.17(dôkaz), ktoré zodpovedá čl.14 dohody o zmluvných záväzkových vzťahoch.

Web interface can be used only to the extent that it is not at the expense of the rights of other customers and the seller which is consistent with its purpose.
Webové rozhranie obchodu je možné užívať len v rozsahu, ktorý nie je na úkor práv ostatných zákazníkov predávajúceho a ktorý je v súlade s jeho určením.

That amounts to about 9,000 Christians killed per year, which is consistent with a study by the Turin-based Center for Studies on New Religions(CESNUR).
To je asi 9 000 kresťanov zabitých za rok, čo je v súlade so štúdiou Centra pre štúdium nových náboženstiev v Turíne(CESNUR).

Gene expression profiles of skin biopsies from the treated areas is suggestive of inflammatory responses and response to wounding, which is consistent with the histology assessments.
Profily expresie génov biopsie pokožky z liečených oblastí naznačujú zápalovú reakciu a reakciu na zranenie, čo je konzistentné s histologickým nálezom.

The number of patients, which is consistent with Medicare criteria, was 92, but only eight women did a genetic analysis for five years after diagnosis.
Počet pacientovho, Čo je v súlade s kritériom Medicare, bolo 92, ALE iba Osem zien urobila genetickej analýzy na obdobím Piatich rokov Klub po Stanovenie diagnózy.

Games last for long, so that children do not have time to be tired, which is consistent with the established standards for kids custom.
Hry trvajú dlho, aby deti nemajú čas sa dostať unavený, čo je v súlade so stanovenými normami pre deti vlastné.

Proxima Centauri's overall activity level is considered low compared to other red dwarfs, which is consistent with the star's estimated age of.
Celková aktivita Proxima Centauri je v porovnaní s ostatnými červenými trpaslíkmi označovaná ako relatívne nízka, čo zodpovedá odhadovanému veku hviezdy.

The EESC supports the general policy orientation set out by the Commission which is consistent with its previously expressed position on halting the loss of biodiversity(NAT/334).
EHSV podporuje všeobecné politické smerovanie stanovené Komisiou, ktoré je v súlade s jeho už predtým vyjadreným postojom k zastaveniu poklesu biodiverzity(NAT/334).

Whereas further Community activity in this field must continue to be based on a pragmatic approach which is consistent with the principle of subsidiarity;
Keďže ďalšie činnosti spoločenstva na tomto poli musia pokračovať na základe pragmatického prístupu, ktorý je zhodný s princípom podriadenosti;

ESP-r attempts to simulate the real world as rigorously as possible and to a level which is consistent with current best practice in the international simulation community.
Snaží sa simulovať reálny svet tak prísne, ako je to možné a na úrovni, ktorá je v súlade so súčasnou najlepšou praxou.

The project has also told us that Africa is the richest source of genetic diversity, which is consistent with mankind having evolved in Africa.
Projekt nám taktiež povedal, že Afrika je najbohatším zdrojom genetickej diverzity, čo súhlasí s pôvodom ľudstva v Afrike.

The programme confirms the medium-term objective of a balanced budgetary position in structural terms, which is consistent with the provisions of the Stability and Growth Pact.
V programe sa potvrdzuje strednodobý cieľ vyrovnanej rozpočtovej pozície v štrukturálnom vyjadrení, ktorý je v súlade s požiadavkami Paktu stability a rastu.

In repeated dose toxicity studies, the only finding of relevance was an increase in melanin pigmentation in the dog, which is consistent with the active substance's pharmacological activity.
Jediné významné zistenie v štúdiách toxicity po opakovanom podávaní sa týkalo zvýšenia melanínovej pigmentácie u psa, čo je konzistentné s farmakologickým účinkom liečiva.

There is evidence, however, that many rocks and fossils were formed by catastrophic processes, which is consistent with the Biblical framework that includes a global flood.
Existujú však dôkazy o tom, že mnohé skaly a fosílie boli vytvorené katastrofickými procesmi, ktoré sú konzistentné s Biblickým kontextom, ktorý obsahuje globálnu potopu.

Compared to the annual average this figure also shows a slowing down of national expenditure which is consistent with the fiscal consolidation period many Member States are going through.
V porovnaní s ročným priemerom ukazuje tento údaj tiež spomalenie vnútroštátnych výdavkov, ktoré je v súlade s obdobím fiškálnej konsolidácie, ktorým mnohé členské štáty prechádzajú.