ALSO COINCIDES на Русском - Русский перевод

• также совпадает

Примеры использования Also coincides на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also coincides with the philosophy of the brand.
Это также совпадает с философией бренда.

The resulting price index also coincides with the CoL.
Результирующий индекс цен также будет совпадать с индексом стоимости жизни.

This also coincides with the end of the United Nations DESD.
Этот срок также совпадает с окончанием ДОУР Организации Объединенных Наций.

Surprisingly but name Alp of light Bulgarian and Russ also coincides with similar Sumer deity.
Удивительно, но имя Алпа света булгар и Руси также совпадает с аналогичным шумерским божеством.

The review also coincides with key dates on the United Nations calendar.
Публикация обзора также совпадает с ключевыми датами в календаре Организации Объединенных Наций.

I expect to see the breach near the support D1 118.70 which also coincides with the lower slant line of the Wedge.
Я ожидаю увидеть отбой от поддержки D1 118. 70, которая также совпадает с нижней наклонной линией" Клина.

It also coincides with the sixtieth anniversary of the dropping of atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.
Она также совпадает с шестидесятилетней годовщиной ядерных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки.

I congratulate you on acceding the office, which also coincides with major challenges to safety policy not only in Europe, but also in the world.
Поздравляем Вас с вступлением в должность, что также совпадает с значительными вызовами политики безопасности не только в Европе, но и во всем мире.

It also coincides with a renewed reflection among the international community about the effectiveness of current policies towards Myanmar and a search for more effective ones.
Одновременно с этим международное сообщество начинает анализировать эффективность нынешней политики, применяемой в отношении Мьянмы, и занимается поиском более эффективной политики.

This fiftieth anniversary comes at a time of transition for the world, and also coincides with Costa Rica's assumption of the presidency of the Group of 77 and China for the coming year.
Эта пятидесятая годовщина отмечается в период перемен в мире, а также совпадает с вступлением Коста-Рики на пост председателя Группы 77 и Китая на период будущего года.

This day also coincides with the sixty-second anniversary of the adoption in 1947 of resolution 181(II), which provided for the partition of Palestine into two States.
Этот день также совпадает с шестьдесят второй годовщиной принятия в 1947 году резолюции 181( II), в которой предусматривался раздел Палестины на два государства.

Needless to say, the destruction caused to the water, sewage and electrical infrastructure has further intensified the hardship being suffered by the Palestinian people in the besieged and blockaded Gaza Strip in the heat of this month of August, which also coincides with the holy month of Ramadan.
Не стоит говорить о том, что ущерб, причиненный инфраструктуре водоснабжения, канализации и энергоснабжения, привел к новым страданиям, которые переживают палестинцы в находящемся в состоянии осады и блокады секторе Газа в разгар августа, который также совпадает со Священным месяцем Рамадан.

The project also coincides with the 30 year anniversary of setting up a Commercial Bank branch in Hikkaduwa.
Проект по пересадке также совпадает с 30- летней годовщиной создания филиала Коммерческого банка в Хиккадуве.

The end of our first mandate also coincides with the end of my second and last term as President of the International Tribunal.
Завершение нашего первого мандата также совпадает с завершением моего второго и последнего срока пребывания на посту Председателя Международного трибунала.

It also coincides with the end of the ten year socioeconomic development strategy of 2011-2010 and the five year socioeconomic development plan of 2006-2010, which are important periods for the Vietnamese Government in implementation of its major programmes and policies.
Этот период также совпал с окончанием реализации десятилетней стратегии социально-экономического развития страны на период 2001- 2011 годов и завершением пятилетнего плана социально-экономического развития страны на период 2006- 2010 годов, которые являются существенными этапами осуществления важнейших программ и политики правительства Вьетнама.

The beginning of the year of the Rooster also coincides with the launch of Annoushka's first boutique in Hong Kong at the Mandarin Oriental, the opening of which will take place in February 2017.
Выпуск Петуха также совпадает с запуском первого бутика Annoushka в Гонконге в отеле Mandarin Oriental, открытие которого состоится в феврале 2017.

It also coincides with the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and the fortieth anniversary of the adoption of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which undoubtedly requires of us a thorough assessment of each of these three important fields.
Эта годовщина также совпадает с шестидесятой годовщиной принятия Всеобщей декларации прав человека и сороковой годовщиной принятия Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), что, несомненно, требует от нас проведения углубленной оценки результатов, достигнутых в каждой из этих трех важных областей.

The name Lord Murugan also coincides with Bulgarian deity Mardukan, an embodiment of deity(Alp) of light, is son of Mara and Turan.
Имя Лорд Муруган также совпадает с булгарским божеством Мардукан, воплощением божества( Алп) света, сыном Мара и Турана.

Our meeting also coincides with an important period of reform within the Organization, the second phase, as elaborated in the Secretary-General's report entitled"Strengthening the United Nations: an agenda for further change.
Наша сессия по времени совпала также с важным периодом реформ в Организации, с их вторым этапом, изложенным в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Укрепление системы Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований.

This political commitment also coincides with the drafting of a new reference document for the period 2008-2012, which outlines the major guidelines for the struggle.
Это политическое обязательство совпадает также с разработкой нового справочного документа на период 2008- 2012 годов, в котором сформулированы основные руководящие принципы борьбы с этим заболеванием.

The report also coincides with the Financing Summit for Africa's Infrastructure, held on 14 and 15 June 2014 in Dakar, at which participants adopted the Dakar Agenda for Action to prioritize the financing of key regional infrastructure projects.
Доклад также совпадает по времени с состоявшимся 14- 15 июня 2014 года в Дакаре Саммитом по финансированию африканской инфраструктуры, участники которого приняли Дакарскую программу действий, устанавливающую порядок финансирования ключевых проектов региональной инфраструктуры.

Our discussion this year also coincides with the mid-term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue.
Наша дискуссия в этом году также совпадает со среднесрочным обзором Международного десятилетия культуры мира, что является естественным итогом этого диалога.

It also coincides with renewed attention being paid to Africa's development needs, as evidenced by the significant commitments made following the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals in 2010, the adoption of both the Istanbul Programme of Action at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and the implementation framework for the recommendations of the Millennium Development Goals Africa Steering Group to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals in Africa.
Его представление также совпадает с усилением внимания, уделяемого потребностям Африки в области развития, о чем свидетельствуют значительные обязательства, взятые после проведенного в 2010 году пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), принятие Стамбульской программы действий на Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и программы выполнения рекомендаций Руководящей группы по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке для ускорения темпов работы в этом направлении.

This day of celebration also coincides with the feast of the Holy Virgin, that is no accident, because in the Zaporozhye Cossacks it was of great importance, this day they are usually elected new chairman.
Этот торжественный день также совпадает с праздником Покрова Пресвятой Богородицы, что неспроста, ведь для запорожских казаков он имел огромное значение, именно в этот день они обычно избирали новых старшин.

The Secretary-General's decision also coincides with the fifth anniversary of two pivotal Security Council resolutions related to this topic: resolution 1265(1999) of September 1999 and resolution 1296(2000) of April 2000.
Решение Генерального секретаря также совпадает с пятой годовщиной двух важнейших резолюций Совета Безопасности по этому вопросу: резолюции 1265( 1999) от сентября 1999 года и резолюции 1296( 2000) от апреля 2000 года.

They also coincide with the late-night landings that his neighbor was complaining about.
Это также совпадает с поздними посадками, на которые жаловался его сосед.

The large increase in co-payments also coincided with a reduction in the number of prescriptions.
Значительный рост сооплаты также совпал с уменьшением количества рецептов.

His visit also coincided with his 81st birthday.
Визит папы также совпал с его 81 днем рождения.

That date also coincided with the withdrawal of Russian troops from Germany.
Эта дата также совпала с выводом российских войск из Германии.

This also coincided with attempts to set up a Georgian-Abkhaz civil dialogue process.
В этот же период предпринимались попытки наладить процесс грузино-абхазского гражданского диалога.