ПЕРЕКЛИКАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• echo
• overlap
• resonate
• coincide
• reflect
• echoes
• overlapped
• coincided
• in common

Примеры использования Перекликаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти темы перекликаются с научными целями И. Я.
These themes align with the scientific goals of I.

Однако темы доверия и терпимости по-прежнему перекликаются.
However, the themes of trust and tolerance still resonate.

В этой связи некоторые рекомендации перекликаются с рекомендациями 2011 года.
Thus some recommendations echo those of 2011.

P= 1321 comment- 2262- ru Ваши вопросы перекликаются с теми, что я хотел спросить ее, а также.
P=1321 comment-2262 Your questions echo those I have wanted to ask her as well.

Молитвенные песнопения интуитивно перекликаются с телодвижениями артистов.
Prayer chants resonate intuitively with artists' gestures.

Эти вопросы перекликаются с основными идеями исследования, посвященного Новой программе партнерства.
Those issues overlapped with the major pillars of the New Partnership Agenda study.

Во многом постулаты« Де Стейла» перекликаются со стилем самого Симеона тен Хольта.
Many of De Stijl's postulates resonate with Simeon ten Holt's own style.

С этой темой перекликаются сюжеты о сотрудничестве между Грузией и Арменией и Беларусью и Россией.
Stories of cooperation between Georgia and Armenia and Belarus and Russia echo that theme.

Они также украшены узорами из эмали, которые перекликаются с мотивами русского фольклора.
They are also decorated with patterns and enamel that reflect Russian folklore motifs.

Эти темы также перекликаются с вопросами и проблемами, изложенными в Манадской декларации об океанах.
These themes also overlap with the issues and challenges set out in the Manado Ocean Declaration.

В ней тонкие нюансы состояния природы перекликаются с личными душевными переживаниями автора.
Its delicate nuances of the state of nature coincide with personal emotional experiences of the author.

Данная игра содержит целый набор символов, относящихся к грому, которые также перекликаются с легендой о Торе.
This game has a host of storm-related symbols that also coincide with the legend of Thor.

Особенно поражает то, насколько перекликаются его наблюдения и выводы с Исконными Знаниями.
The most staggering thing is that his observations and conclusions have much in common with the Primordial Knowledge.

Они перекликаются с сегодняшними инициативами, но не прямо, поскольку контекст радикально изменился.
They resonate with current initiatives but in a strange way, especially due to a radically different context.

Просветительские программы в поддержку терпимости во многом перекликаются с программами просвещения в области развития, осуществляемыми ЮНИСЕФ.
Education for tolerance programmes overlap in many respects with UNICEF's education for development programmes.

Большинство холстов перекликаются с известным туркестанским циклом другого свидетеля стойкости российских войск- В. В.
Most canvases echo the famous cycle of Turkestan another witness resistance Russian troops- VV Vereshchagin.

В преамбуле к Римскому статуту изложены цели Суда, некоторые из которых перекликаются с целями Организации Объединенных Наций.
The preamble to the Rome Statute sets out the Court's objectives, several of which overlap with the purposes of the United Nations.

Эти данные перекликаются с информацией о вербовке НКЗН иностранных элементов, которая приводилась Группой в документе S/ 2008/ 773.
These statistics echo the Group's reporting of CNDP recruitment of foreign elements detailed in document S/2008/773.

Немаловажным будет также отметить, что предложенные здесь рекомендации во многом перекликаются с рекомендациями, сформулированными 4 года назад.
It is important to note that the recommendations given below in many ways resonate with the recommendations given four years ago.

Эти усилия перекликаются с деятельностью ЮНЕСКО в целях повышения статуса вопросов культуры и развития в повестке дня на период после 2015 года.
These efforts echoed the organization's work to promote culture and development in the post-2015 agenda.

Отношения между ним и Лугоши в картине перекликаются с тесными отношениями Бертона и его собственного кумира, Винсента Прайса.
The relationship between Wood and Lugosi in the script echoes closely Burton's relationship with his own idol and two-time colleague, Vincent Price.

Был принят подход, согласно которому участники выбирают такие задачи, которые перекликаются с их повседневными обязанностями в их родных учреждениях;
The approach adopted was that of members choosing tasks that overlapped with their regular duties at their home institutions;

Обсуждаемые на различных саммитах и конференциях Организации Объединенных Наций в области развития темы в значительной степени взаимосвязаны и перекликаются между собой.
Interlinkages and overlaps among the various United Nations development summits and conferences are strong.

Высказанные в ходе круглого стола идеи перекликаются с идеями более широкого круга участников регионального подготовительного совещания" Рио+ 20.
The ideas developed and presented in the round table resonated with the wider participants of the Regional Preparatory Meeting for Rio+20.

Она надеется на установление тесных связей между этими двумя комитетами с учетом того, что вопросы инвалидности и миграции перекликаются между собой.
She hoped that close links would be established between the two committees, given the overlap between the issues of disability and migration.

Основой творчества автора являются впечатления, в которых тонкие нюансы состояния природы перекликаются с его личными душевными переживаниями.
The basic elements of the author's works are the expressions, in which the delicate nuances of state of nature reflect his personal emotional experience.

Эти основные права человека в значительной степени перекликаются с защитой, представляемой некомбатантам в соответствии с общей статьей 3 Женевских конвенций.
These core human rights overlap substantially with the protections owed to non-combatants under common article 3 of the Geneva Conventions.

Премиальная детская верхняя одежда Princess NAUMI- это пуховые куртки, пальто и комбинезоны для маленьких принцесс, которые перекликаются с моделями из взрослой коллекции.
Premium children's outerwear Princess NAUMI manufactures for small princesses that echo the models from the adult collection.

Представитель Канады заявил, что, по его мнению, статьи 24 и 29 перекликаются и что статья, редактируемая в данный момент, является слишком предписательной.
The representative of Canada said that in his view articles 24 and 29 overlapped and that the article as currently drafted was too prescriptive.

Нынешние рекомендации ПКС перекликаются со многими направлениями работы, уже осуществляемыми в рамках ЮНФПА под руководством Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА.
The current recommendations of the PCB echo many of the directions of work already initiated within UNFPA with the guidance of the UNDP/UNFPA Executive Board.