What is the translation of " COINCIDE " in Hebrew?

• חופפים
• בקנה אחד
• עולים בקנה אחד
• לחפוף
• מתלכדים
• לעלות בקנה אחד
• להתרחש

Examples of using Coincide in English and their translations into Hebrew

I think the two coincide.
אני חושב ששתי חופפת.

Dates coincide with the three murders.
התאריכים מקבילים לשלושת הרציחות.

If K is a perfect field then the two concepts coincide.
אם C הוא שדה, שני המושגים מתלכדים.

The result should coincide with the Excel chart.
התוצאה צריכה להתאים לתרשים Excel.

I'm here for personal reasons. And these may coincide with yours.
אבל אני כאן מסיבות אישיות, והם פשוט עשויים בקנה אחד עם שלך.

They coincide with the days the first two boys were abducted.
הם חופפים עם הימים בהם שני הבנים הראשונים נחטפו.

Sometimes those goals coincide with one another.
ולפעמים המטרות האלו, נוגדות אחת את השנייה.

These two parts came together in the last third of the Atlantean age and today they coincide.
שני חלקים אלה התמזגו בשליש האחרון של התקופה האטלנטית וכיום הם חופפים.

Sooner or later, they will coincide with each other.
במוקדם או במאוחר, אתם תמצאו אחד את השני.

These trends coincide with the broader human rights movement.
מגמות אלה חופפות את תנועת זכויות האדם הרחבה יותר.

Figure 3: O goes to O′, but O′ must coincide with O.
איור 3: O עוברת ל-O′, אבל O′ חייבת להתלכד עם O.

Colic in women can coincide with periods of menstruation.
קוליק אצל נשים יכול לעלות בקנה אחד עם תקופות של הווסת.

Opinion about books is subjective and may not coincide with yours.
דעה על ספרים היא סובייקטיבית, וייתכן שלא יעלה בקנה אחד עם שלך.

Garcia, did the E.R. visits coincide with the death of the husband?
גרסיה, האם הביקורים במיון חפפו למוות של בעלה?

And as you know from your own history, there might be a day when our interests will coincide.
וכמו שאתה יודע מההיסטוריה שלך, ייתכן שיש יום שבו האינטרסים שלנו יהיו בקנה אחד.

Otherwise, the final result may not coincide with expectations.
אחרת, ייתכן שהתוצאה הסופית אינה עולה בקנה אחד עם הציפיות.

These events may coincide with your pregnancy period at some point.
אירועים אלה עשויים לחפוף עם תקופת ההריון שלך בשלב כלשהו.

As the child gets holder, it is important to make sure that sleep schedules coincide with internal clocks that are driven by hormones.
כאשר הילד מקבל בעל, חשוב לוודא כי לוחות הזמנים לישון בקנה אחד עם שעונים פנימיים מונעים על ידי הורמונים.

All the murders Coincide with dates That hiltonbock Was servicing the phone lines.
כל ההתאבדויות חפפו עם תאריכים שבהם הילטנבוק תיקן את קווי הטלפון.

The movement and the mental awareness of it should coincide in the same way as a stone thrown hits the target.
התנועה והמודעות המנטלית אליה אמורים לחפוף בדיוק כמו שאבן נזרקת פוגעת במטרה.

And the stays coincide with restraining orders from two ex-girlfriends after incidents of domestic violence.
ונשאר בקנה אחד עם צווי המניעה משתי אקסיות לאחר תקריות של אלימות במשפחה.

His admiral ambition was to produce pages which would coincide- note for note and line for line- with those of Led Zeppelin.
שאיפתו מעוררת ההתפעלות היתה ליצור דפים שיהיו חופפים- מילה במילה ושורה בשורה- לאלה של מיגל סרוונטס.

Innovation may coincide with the Venice Biennale, which will begin in May 2019.
חדשנות עשויה לעלות בקנה אחד עם הביאנלה בוונציה, אשר יתחיל בחודש מאי 2019.

Therefore if drug intake and a constant pochesyvaniye of eyes- coincide, it is necessary to withhold drug intake and to consult with the doctor.
לכן, אם לוקחים תרופות כל הזמן לגרד את העיניים שלך- חופפים, אתה צריך לבטל נטילת תרופות להתייעץ עם רופא.

Dinner time should coincide with the family's regular meal time, at about 6:00 PM.
זמן ארוחת הערב צריך להתרחש עם זמן הארוחה הרגיל של המשפחה, בסביבות השעה 18:00.

Therefore, your interests coincide with the people who visit these sites.
לכן, תחומי העניין שלך לחפוף עם אנשים שמבקרים באתרים אלה.

Of the flights listed coincide with dates and locations where verifiable Covenant activity occurred.
שישים אחוז מהטיסות שרשומות מתואמות עם תאריכים ומיקומים היכן שמתקיימת פעילות של האמנה.

All the regional meetings held to discuss the issue coincide in their conclusions, on the following points:-must be a political commitment;
כל הפגישות האזורית קיימה כדי לדון בנושא חופפים למסקנות שלהם, על הנקודות הבאות:-חייב להיות מחויבות פוליטית;

But what the opinions coincide, is that the dashboard is very smart, comfortable and functional, just like in a spaceship.
אבל מה הדעות לחפוף, היא כי לוח המחוונים הוא מאוד חכם, נוח ופונקציונלי, בדיוק כמו חללית.

This elevation of bilirubin may also coincide with high blood pressure, so getting both checked regularly should be a staple feature of your cycle.
זה גובה של bilirubin עשוי גם בקנה אחד עם לחץ דם גבוה, כך מקבל הן בדק באופן קבוע צריך להיות מרכיב עיקרי של המחזור שלך.