What is the translation of " CORRESPOND " in Hebrew?

• להתאים
• תואמים
• מקבילים
• תואמות
• התואמים
• להתכתב
• תואם
• המתכתבים
• התואמות
• המקבילים
• שמתאימות
• המתאימות

Examples of using Correspond in English and their translations into Hebrew

Colours correspond to temperature.
צבע מתאים לטמפרטורה.

The midline of your smile should correspond to this line.
החיוך צריך להיות מקביל לקו זה.

They correspond with the time of the murder.
הם מתאים עם זמן הרצח.

Does this feeling correspond to the facts?
האם הרגש תואם לעובדות?

These correspond to human conditions in general.
זה מתאים לכלל בני האדם, באופן כללי.

The methods in this section correspond to uncommon use cases.
המתודות בחלק הזה מתכתבות עם שימושים פחות נפוצים.

That would correspond with the high level of polyester in his garment.
זה יהיה מתאים לרמה הגבוהה… של הפוליאסטר בבגד שלו.

One can prove philologically that today's events correspond to the earlier forecast.
ניתן להוכיח באמצעים פילולוגיים שהאירועים של היום מתאימים לתחזית מוקדמת.

Eight lines correspond to the eight trigrams.
שמונה קווים מקבילים שמונה trigrams.

There are also 12 fundamental fermionic antiparticles that correspond to these 12 particles.
ישנם גם 12 אנטי-חלקיקים פרמיוניים יסודיים, המקבילים ל-12 שתוארו למעלה.

The rings correspond to seasons.
הטבעות מתאימות לעונות.

Important biochemical concept: specific exons usually correspond to specific domains of a protein.
מושג ביוכימי חשוב: אקסונים מסוימים לרוב מתאימים לתחומים מסוימים של חלבון.

These sums correspond to three or four months' salary.
הסכומים האלה מקבילים למשכורת של שלושה עד ארבעה חודשים.

Even in private Hitler had to correspond to the image sold to the public.
אפילו פרטי היטלר נאלץ מתאים לדימוי נמכר לציבור.

Otherwise correspond with us or request information from us.
כאשר אתה מקיים אתנו כל קשר אחר או מבקש מאתנו מידע.

So, the bedroom should correspond to all these requirements.
לכן, מערכות ישיבה לסלון צריכות להיות מותאמות לכל הצרכים הללו.

The rivers in Italy correspond to some of the major tourist destinations.
הנהרות באיטליה מתאימים לחלק מאתרי התיירות המרכזיים.

So, the numbers around the compass correspond to the server address for Snapitz.
אז, לשחק במספרי המצפן מתאימים לכתובת שרת Snapitz.

And the numbers correspond to the location on the map.
והמספרים מתאים למיקום על המפה.

The holes drilled into the body correspond perfectly with muscle attachments.
חורים שנקדחו לתוך הגוף מתאימה באופן מושלם עם קבצים מצורפים שריר.

Sounds could correspond to numbers, wavelengths.
צלילים יכולים להיות מקבילים למספרים, אורכי-גל.

Thus, the new legislative requirements correspond to Bithumb, Upbit, Coinone and Korbit.
כָּך, דרישות החקיקה החדשות מתאימות Bithumb, Upbit, Coinone ו Korbit.

Captain, readings correspond with the findings of the probe.
קפטן, קריאות להתכתב עם ממצאי הבדיקה.

Many of the 365 acupuncture points correspond to nerve bundles or muscle trigger points.
רבים מ-365 נקודות הדיקור הסיני מתואמים עם צרורות עצבים או נקודות מעוררות שריר.

Our processing activities correspond to the objective for which personal data has been collected.
פעולות העיבוד התאימו את התכלית שלשמה נאספו נתונים אישיים.

Those GPS coordinates correspond to an abandoned building downtown.
אלה קואורדינטות GPS להתכתב אל עיר בניין נטוש.

Series of cash flows that correspond to a schedule of payments in dates.
סידרה של תזרימי מזומנים התואמת ללוח זמנים של תשלומים לפי תאריכים.

High quality threads entirely correspond to assigned them a number and a color palette.
חוטים איכותיים שיתאימו לחלוטין שהוקצו להם מספר ואת לוח צבעים.

In particular, mindfulness might correspond to an awareness of personal needs, values, and interests.
בפרט, מודעות עשויה להקביל לערנות לצרכים אנושיים, ערכים ותחומי עניין.