What is the translation of " WILL CORRESPOND " in Hebrew?

• מתאים
• יהיה להתאים

Examples of using Will correspond in English and their translations into Hebrew

Things on each list will correspond.
כל פריט ברשימה מתאים.

Their end will correspond to their deeds.”.
בסופו של דבר הם ישאו בתוצאות למעשיהם".

And whether or not you are conscious of that instinct, your body language will correspond.
בין אם אתם מודעים לכך ובין אם לא, שפת הגוף שלכם יכולה לדבר במקומכם.

So this point will correspond to this point over here.
הנקודה הזאת מתאימה לנקודה הזאת, כאן.

Whatever thoughts and ideas are generated in that realm of mind will correspond to xinxing at that level.
כל המחשבות והרעיונות שמיוצרים בתחום המחשבה הזה יתאימו לשין-שינג של הרמה הזאת.

The colour will correspond to the gender of the baby.
צבע החדר צריך להיות מותאים למין התינוק.

Next, four letters will appear, only one of which will correspond to the name of the object.
לאחר מכן, יופיעו ארבע אותיות, כאשר רק אחת מהן מתאימה לשם האובייקט.

This will correspond to the correct size of your ring.
כך ניתן יהיה להתאים את גודל טבעת האירוסין לגודל הנכון.

Four letters will then appear, only one of which will correspond to the letter of the object.
לאחר מכן, יופיעו ארבע אותיות, כאשר רק אחת מהן מתאימה לשם האובייקט.

It will correspond in the perfection to the address of the envelope.
אני בטוח שהוא יתאים באופן מושלם לכתובת שעל המעטפה.

Watch the blue, which will correspond to the liquid water.
שימו לב לכחול, שמתאים למים נוזליים.

If you choose to“wait and see what will happen next” the speed of changes will correspond to your thoughts.
אם אתם בוחרים"לחכות ולראות מה יקרה בהמשך" מהירות השינויים תתאים למחשבותיכם.

The refund method will correspond to the mode used during the order.
שיטת ההחזר תתאים למצב שבו נעשה שימוש במהלך ההזמנה.

At the heart of the novelty is the Renault Dokker heel design, but the appearance will correspond to the existing X-shaped style of the company.
בלב החידוש הוא עיצוב העקב של רנו דוקר, אך המראה יתאים לסגנון הקיים בצורת ה- X של החברה.

Thus, the baby's room will correspond to the interests of more parents atmosphere here is often delicate and quiet, and comfortable space to lull the undead and crumbs.
לכן, החדר של התינוק יתאים לאינטרסים של ההורים האווירה כאן יותר מרחב עדין לעיתים קרובות שקט, נוח הרגיעה מתים ופירורי.

Young women with a normal physique to deduct from her height 100 cm and the resulting number will correspond to a normal size waist.
נשים צעירות עם גוף רגיל צריך לנכות 100 ס"מ מהגובה שלהם. המספר שהתקבל יהיה להתאים את גודל המותניים הרגיל.

And he will get notes too, and those notes will correspond to the notes I truly receive every day from my god!
וגם המישהו הזה יקבל פתקים, ואלו יהיו תואמים לאלה שאני מקבל באמת ובכל יום מהאלוהים שלי!

Lopez's mathematical calculations are based on the hypothesis that the behavior of bitcoin in the future will correspond to his behavior in the past.
החישובים המתמטיים של לופז מבוססים על ההשערה כי ההתנהגות של ביטקוין בעתיד מתאימה התנהגותו בעבר.

I'm pretty sure those texts you were sending will correspond with messages sent to my fellow undercover officer, and I'm betting that we will find the rest of the marked money in your bag.
אני די בטוח שההודעות ההן ששלחת יתאימו להודעות שנשלחו לחבר שלי השוטר הסמוי, ואני די בטוח שנמצא את יתרת השטרות המסומנים בתיק שלך.

These simple rules will help to reach longer positive effect, and care of nails will correspond to the principle"don't do much harm".
כללים פשוטים אלה יסייעו בהשגת השפעה חיובית לאורך זמן, וטיפול בציפורניים יהיה עקבי עם העקרון של"אל תעשה שום נזק".

The maximal ideals of this ring will correspond to ordinary points of the variety(under suitable conditions), and the non-maximal prime ideals will correspond to the various generic points, one for each subvariety.
אידיאל מקסימלי של חוג זה יתאים את עצמו לנקודות רגילות על המגוון(בתנאים הולמים), אידיאל ראשוני לא מקסימלי יתאים למגוון הנקודות הגנריות, אחת עבור כל תת-חסות.

Every client should understand that he is acquiring a product that will correspond to his image and style, position in society and personal beliefs.
כל לקוח צריך להבין שהוא רוכש מוצר שיתאים לתדמיתו ולסגנונו, למיצובו בחברה ולאמונותיו האישיות.

First of all it is necessary to cut a foil on small squares with a size 8×8 cm and a wadded disk on slices which size will correspond ploshche to a nail surface.
קודם כל, יש צורך לחתוך את רדיד לתוך ריבועים קטנים בגודל של 8 × 8 ס"מ ו דיסק כותנה לחתיכות, בגודל אשר יתאים את פני השטח של הציפורן.

Such nets are sometimes optimistically called"neural nets" in hopes that they will correspond with the actual structure of the cerebral cortex, or more conservatively"connectionist nets" described by computer models, assuming a large number of simple"on-off" units with variable connection strengths between them, and information widely distributed("parallel distributed processing").
קשרים אלה לעיתים מכונים"קשרים עצביים" בתקווה שהם יפעלו בהתאמה עם המבנה האקטואלי של הקורטקס הצרברלי, או באופן שמרני יותר הם כונו"קשרים מחברים", המתוארים על-ידי מודלים של מחשב, תוך הנחת קיומם של מספר רב של יחידות פשוטות של כיבוי והפעלה עם מספר עוצמות חיבור ביניהם, ואינפורמציה המופצת באופן נרחב("תהליך תפוצה מקביל").

For example, for cars the length of the path required to calculate the average ground speed will correspond to the speedometer display(differences display).
לדוגמה, עבור מכונית, אורך הנתיב הנדרש כדי לחשב את מהירות הקרקע הממוצע יתאים את הקריאות מד מהירות(הבדל של קריאות).

It is also worth paying attention to the fact that withthe appearance of the supplement"Gods of War" is preparing and new titles that will correspond to the previous ten- only the name of the detachment will change.
זה גם שווה לשים לב לעובדה כי עםאת המראה של תוספת"אלים המלחמה" הוא הכנה ותארים חדשים שיתאימו עשר הקודם- רק את שם הפלוגה ישתנה.

For decorating the balcony, many options are suitable, of which you need to choose the one that the owners most like, will correspond to their lifestyle and emphasize the attractive aspects of this room.
עבור לקשט את המרפסת, אפשרויות רבות מתאימות, אשר אתה צריך לבחור את אחד כי הבעלים הכי אוהב, יתאימו אורח החיים שלהם ולהדגיש את ההיבטים האטרקטיביים של החדר הזה.

It is better to stick to a balanced diet, than then sit on a rigid diet and limit yourself to everything,"says Polina Gagarina," The height and weight will correspond to the norm if you follow some simple principles of nutrition.
עדיף לדבוק בתזונה מאוזנת, אז לשבת על דיאטה נוקשה להגביל את עצמך לכל דבר", אומר פולינה Gagarina," גובה ומשקל יתאים לנורמה אם אתה מבין כמה עקרונות פשוטים של תזונה.

It is, in fact, the creation of an almost entirely new version of the product or service, including almost all of its components and aspects, in a manner which will correspond, in every respect, to the usage preferences and cultural or organizational context of its future users.
המדובר, למעשה, ביצירה של גרסה חדשה כמעט לחלוטין של המוצר או השירות על כל רכיביו והיבטיו, באופן שיתאים מכל בחינה לאופן השימוש וההקשר התרבותי או הארגוני הנהוגים בקרב משתמשיו העתידיים.