What is the translation of " EQUATE " in Hebrew?

• להשוות
• שווים
• משווה
• שווה

Examples of using Equate in English and their translations into Hebrew

You equate the two?
אתה משווה בין שניהם?

It with anything you can not equate.
זה עם כל דבר שאתה לא יכול להשוות.

I would equate that.
הייתי משווה את זה דווקא.

You equate a roof over your head to love?
אתה משווה גג לאהבה?

Happy parents equate to happy kids.
ילדים שמחים שווה להורים שמחים.

M'kay, now, right click on menu item"Equate all".
סדר, עכשיו קליק ימני' בבחירת התפריט"השווה הכל".

You equate love with money!
אתה מקשר בין אהבה לכסף!

That's your problem there, because you equate love with money!
זאת הבעיה שלך, את מקשרת בין אהבה לכסף!

You equate retirement with death.
אתה משווה את הפרישה למוות.

Sometimes this might equate to a mid-life crisis.
לפעמים זה יכול להיות קשור למשבר אמצע החיים.

You equate Fiona with Michelangelo?
אתה משווה את פיונה למיכאלאנג'לו?

Entrepreneurs shouldn't equate hours worked to success.
יזמים לא צריכים להשוות שעות עבודה להצלחה.

You equate Israel with New Zealand?
חחחח אתה משווה את ניו יורק ישראל?

We need to examine the reasons why we equate criticism of Israel with antisemitism.
עלינו לבחון מדוע אנו משווים בין ביקורת על ישראל לבין אנטישמיות.

They equate violence with power and respect.
אלימות עבורם שווה לכוח וכבוד.

Many poets equate death with sleep.
משוררים מרבים להשוות מוות לשינה.

Would equate to an explosion powerful enough to vaporize the entire ship.
היה משווה לפיצוץ חזק מספיק כדי לאדות את הספינה כולה.

But many people equate“intimacy” and“sex.”.
אבל אנשים רבים משווים בין"אינטימיות" ל"מין".

How we all equate the issues in this text with our own lives.
כמה כולנו השווינו את הנושאים במלל לחיים שלנו.

None of us equate to one skill.
אף אחת מאיתנו לא משתווה לה בכישרונה.

Look, hours equate to days, and days for us could mean years for him.
תראו, שעות שוות לימים, וימים בשבילנו יכולים להיות שנים בשבילו.

Could, if you equate him-What happened?
יכול, אם אתה משווה אותו 'מה קרה?

Could I equate this to an injury?
אני יכולה להשוות את זה לפציעה?

People often equate happiness with wealth.
לרוב, אנשים מייחסים אושר לעושר.

You can't equate their feelings with ours.
אי אפשר להשוות את הרגשות שלהם לשלנו.

I always equate it to automobile security.
אני תמיד מקביל את זה לתהליך הבחירה של מכונית.

Many people equate the sound of the drill with pain.
אנשים רבים מקשרים בין צליל המקדח לכאב.

But why not equate Nazism and, say, Afrocentrism?
אבל מדוע שלא נשווה בין נאציזם לבין, נאמר, אפרוצנטריות?

A lot of guys equate him to that reporter on The Incredible Hulk.
הרבה אנשים משווים אותו לכתב בענק הירוק.

Most women often equate confidence having the ability to become successful.
לעתים קרובות נשים משוות"ביטחון עצמי" עם היכולת להצליח.