What is the translation of " השווינו " in English?

• compared

Examples of using השווינו in Hebrew and their translations into English

אנחנו השווינו את הנתונים.
We shared the data.

הייתי אומרת שיותר השווינו.
I would say we're more than even.

השווינו אותן לטביעות אצבעותיו של המילטון.
We compared it to Hamilton's.

כמה כולנו השווינו את הנושאים במלל לחיים שלנו.
How we all equate the issues in this text with our own lives.

השווינו קודם תסמינים, הם תואמים.
We compared symptoms earlier. It checks out.

לאחר מכן נעלמת, אבל השווינו את החתימה שלך לעשרות מתקפות סייבר בעולם.
After that, you fell off the grid, but we have matched your signature to a dozen cyber attacks all around the world;

השווינו רשומות על הקורבנות שדיברנו איתם.
We compared notes on the victims we talked to.

כמו כן, השווינו רק משפחות שהתחילו עם הון דומה ב-1999.
We also only compared families who started out with similar wealth in 1999.

השווינו את הדם על הג'ינס של מיסטי מדגם אחר.
We compared the blood on Misty's jeans to another sample.

לאחר מכן השווינו את נתוני העבר לתחזיות 10, 000 שנים אל תוך העתיד.".
Then we compared past data to modeling results that extend 10,000 years into the future.".

השווינו את הקבלה של הסופר למה שהיה בשקיות.
We compared the supermarket receipt to what was in the bags.

מצד שני, מתי השווינו עם מדינות מזרח תיכוניות אחרות זה לא כל כך קל להשיג אבל זה אפשרי.
On the other hand, when we compared with another middle- eastern countries is not that easy to get but it is possible.

השווינו את המבחנים שלנו למבחנים שהם עברו בעבר.
We compared our tests to tests their departments had on file.

הצוות שלי ואני השווינו את המערכת הזאת לאחרת, מערכת הזיכרון הסמנטי, המהווה מאגר של מידע כללי שאינו אישי ואינו מבוסס-זמן.
My team and I compared this with another system, that of semantic memory, which is a repository of general information and is not personal or time-linked.

השווינו ובדקנו: איזו מערכת CRM מתאימה לעסק שלך?
Take a look and find out which CRM is right for your business?

רק השווינו רגעים מביכים וזה היה רק בשביל הצחוק.
We were comparing our most embarrassing moments and it just made for a good laugh.

השווינו את התצפיות למודלים ישנים וחדשים של התפוצצויות כוכביות.
We compared old models of stellar explosion and new ones.

כמו כן, השווינו את ההתפתחות הזאת עם ההתפתחות המתרחשת בפריון הכולל בעולם ובקרב אוכלוסיות של מדינות שונות במזרח התיכון.
Furthermore, we compared this trend with the development of the total worldwide fertility rate and of the populations of different countries in the Middle East.

השווינו זה עתה את הטביעות של הבחור הזה לאלה שמצאנו בכל הרציחות.
We just compared that guy's prints to the ones we found at all the murders.

השווינו את כל הדברים האלה למחיר כדי לראות אם הוא שווה את זה או לא.
We compared all of that to the price to see if it was worthwhile or not.

השווינו אותה לטביעות לא מזוהות על דבק מזירת הפשע.
We compared it to a set of unknown prints that we found on some duct tape at the crime scene.

השווינו את הדנ"א של טרי לתאי עור שנמצאו במכונית ששימשה לרצח פיבי.
We compared Teri's DNA to skin cells recovered from the car used in Phoebe's murder.

השווינו את קבוצת האימפרוביזציה הזאת ל-795 לא-קומיקאים, שתאמו בגיל, במין ובהשכלה.
We compared this improv group to 795 non-comedians, that were matched in age, sex and education.

השווינו את טביעות האצבע של דקס לטביעות שנמצאו בחדר הזה, ויש התאמה.
What do you got? Well, we compared Dax's fingerprints to the prints found in this room, and we got a hit.

השווינו את שיא ה-NBA לניצחונות רצופים מול הניקס במדיסון סקוור גארדן, המכה של הכדורסל.
We tie the NBA record for consecutive wins against the Knicks at Madison Square Garden, the mecca of basketball.

השווינו צילומים של כל מי שנכנס ויצא ב-24 השעות לפני ואחרי שאמה נרצחה, לרישומי הכניסה של המאבטח.
We compared footage of everyone who came and went in the 24 hours before and after Emma's death to the security guard's log book.

השווינו את סימני הצמיגים בשטח לאלה של מכונית הנאשמים גילינו שמדובר בצמיגים זהים מבחינת הסוג והגודל.
We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car. They're the same model and size tyre.

השווינו כל מספר טלפון שpinged מגדל תא ליד פרק גרנט בפעלולים הקטנים שלך, וכל הטלפונים הסלולריים באזור זה.
We compared every phone number that pinged a cell tower near Grant Park during your little stunt, and all the cell phones in this area.

השווינו גם כמה אנחנו משלמות על מים, וכמה הם, ואכן אין מה להשוות- הם משלמים יותר מפי 10 על כמות קטנה בהרבה.
We also compared how much we pay for water, and how much they do and indeed there is no comparison- they pay more than 10 times the amount for a much smaller quantity.

אנו השווינו את אימוני ההיגיון האלה עם תוכנית אימוני המהירוּת מאחר שרצינו לראות אם משחקים מסוגים שונים משכללים יכולות שונות.
We compared the reasoning training program with this speed training program because we wanted to see whether playing different kinds of games would boost different kinds of skills.