What is the translation of " EQUATE " in Polish?

• utożsamia
• zrównać
• porównuje
• oznaczają
• równa się
• zrównujesz

Examples of using Equate in English and their translations into Polish

Oh, you can't equate.
Och, mozesz porównywać.

You equate love with money!
Ty równasz miłość do pieniędzy!

It's really the only thing I could equate….
Tylko z tym mogę się utożsamić.

No, you equate love with money!
Nie, to ty zrównujesz miłość z pieniędzmi!

That's your problem there, because you equate love with money!
To ty zrównujesz miłość z pieniędzmi!

You equate Fiona with Michelangelo?
Porównuje pan Fionę z Michałem Aniołem?

Mkay, now, right click on menu item"equate all.
Mkay, teraz, prawy przycisk myszki na przycisku"oblicz.

You can't equate their feelings with ours.
Możesz porównywać ich uczucia z naszymi.

Only a man with a name like"Bull could equate fertility with empathy.
Tylko facet o nazwisku Bull", może zrównać płodność z empatią.

You can't equate their feelings with ours.
Mozesz porównywać… ich uczucia z naszymi.

You feel that to bend is to break, equate change with weakness.
Czujesz to tak, by się ugiąć, trzeba się złamać, zrówujesz zmiany ze słabością.

I equate depending on anybody with that.
Z tym utożsamiam bycie zależnym od kogokolwiek.

I don't think you can equate yourself with David Bowie.
Nie uważam byście mogli przyrównywać się do David-a Bowie.

Equate the rights of a machine to those of a human being.
Porównanie praw maszyn do ludzkich jest.

Maybe you can equate sex with a handshake!
Może potrafisz zrównać seks z podaniem ręki!

Equate the product to the average upper-right corner.
Utożsamiają produkt do średniej prawym górnym rogu.

Then those who disbelieve equate[others] with their Lord.
Jednak ci, którzy nie wierzą, dają swojemu Panu równych.

They equate violence with power and respect.
Dla nich przemoc równa się/władzy i szacunkowi.

The only thing that I can equate what I do to is collage.
Jedyne, do czego mogę porównać moje zajęcie, to wyklejanka.

Could equate fertility with empathy. Only a man with a name like"Bull.
Tylko facet o nazwisku Bull", może zrównać płodność z empatią.

In this case each 10 m equate to 1 mm of a mercury column.
W tym przykladzie kazdym 10 m priravnivaiut do 1 mm kolumna rteci.

And also equate them to regular cigarettes in terms of restrictions on consumption and sale.
A także przyrównaj je do zwykłych papierosów pod względem ograniczeń konsumpcji i sprzedaży.

Therefore, the IBA Guidelines equate the funders with the parties.
W związku z tym, Wytyczne IBA utożsamiać fundatorów ze stronami.

A threat cannot equate to commission, because it is a potential act and not an act which has been committed.
Groźby nie można utożsamiać z faktem, ponieważ dotyczy ona ewentualności, a nie rzeczywiście popełnionego czynu.

For future growth, making a living must not equate to making a killing.
Dla przyszłego wzrostu zarabianie na życie nie może równać się zarabianiu łatwych i szybkich pieniędzy.

You can't equate their feelings with ours.
Ich uczucia z naszymi.- Och, mozesz porównywać.

Answer: Many do not understand the deeper meaning of Bible"believing" and equate it with some day to day believing.
Odpowiedź: Wiele osób nie rozumie głębszego znaczenia biblijnej"wiary" i porównuje to z wiarą od czasu do czasu.

You can't equate their feelings with ours.
Och, nie możesz porównywać… ich uczuć z naszymi.

In Poland, restoration of the death sentence is advocated by right-wing conservative parties, who equate government with the intimidation of society.
W Polsce o przywrócenie kary śmierci postulują prawicowe partie konserwatywne, dla których rządzenie równa się zastraszeniu społeczeństwa.

A lot of guys equate him to that reporter on The Incredible Hulk.
Wiele osób porównuje go do znanego reportera.

How to use "equate" in an English sentence

They equate being productive with success.

Many educators equate success and progress.

You equate company provides not spend!

But disagreement does not equate intolerance.

Dont equate rudeness with straight talk.

Help them equate challenge with fun.

Most people equate success with wealth.

Some equate educational achievement with genetics.

True, availability doesn’t equate with consumption.

Embedding Java doesn’t always equate mobiles.

How to use "utożsamia, zrównać, porównuje" in a Polish sentence

Nie utożsamia się z żadnym z bohaterów, tym samym nie dając takiej możliwości czytelnikowi.

Myślę, że kwestia płac w przemyśle filmowym za kilkadziesiąt lat może się zrównać.

W tej ostatniej Mick utożsamia się z szatanem, tekstu nie sposób opisać.

Andrzej Tucholski porównuje Wilka do Miley Cyrus a Czerwonego Kapturka do Justina Timberlake.

Jak sądzę, próbuje zrównać naukowych konserwatystów z politycznymi konserwatystami.

Porównuje on neuroliginy z błony neuronów receptorowych do molekularnego przylepca.

Chodzi mi o to: kto ją napisał i kto się z nią utożsamia, kto ją firmuje swoim kapłańskim autorytetem?

Przedłużono ponadto kadencję Komisji z czterech do pięciu lat, tak aby zrównać ją z kadencją eurodeputowanych.

Ciekawe historyjki, z którymi dziecko się łatwo utożsamia.

Panowie biskupi z podszeptu pana papieża, postanowili bowiem ślub zrównać z tak zwaną ścieżką zdrowia.