What is the translation of " EQUALIZE " in Polish?

• wyrównać
• zrównać
• wyrównywanie
• wyrównania

Examples of using Equalize in English and their translations into Polish

Equalize Column.
Korekcja kolumny.

This is crazy! I can't equalize the tubes!
Nie mogę wyrównać wyrzutni! To szaleństwo!

Equalize the air vents 7 to 10!
Wyrównać odpowietrzniki z 7 do 10!

This is crazy! I can't equalize the tubes!
To szaleństwo. Nie mogę wyrównać wyrzutni!

Equalize the air vents 7 to 10!
Wyrównać ciśnienie powietrza, z 7 do 10!

Stabilize and reverse video, equalize sound, and more.
Stabilizuj i stosuj negatyw wideo, koryguj dźwięk i wiele więcej.

Equalize Colors Correction Preview.
Podgląd korekcji Wyrównywanie kolorów.

We are hoping that this buff helps equalize the Talent Tier!
Mamy nadzieję, że to wzmocnienie pomoże wyrównać poziom talentów!

Equalize the air vents seven to ten!
Wyrównać ciśnienie powietrza, z 7 do 10!

To give birth, Moya must equalize pressure with her outside environment.
Żeby urodzić, Moya musi/wyrównać ciśnienie z otoczeniem.

Equalize the air vents 7 to 10!
Wyrównać ciśnienie w odpowietrznikach 7 do 10!

We want concrete, systematic, structural change that can equalize.
Chcemy konkretnych, systematycznychzmian strukturalnych, które mogą zrównać.

Equalize the air vents seven to ten!
Wyrównać ciśnienie w odpowietrznikach 7 do 10!

Wheel heating by hot paraffin, high speed and equalize the temperature.
Ogrzewanie koła gorącą parafiną, dużą prędkością i wyrównania temperatury.

I can't equalize the tubes! This is crazy.
Nie mogę wyrównać wyrzutni! To szaleństwo.

The Hume field's going to want to… equalize, and… I'm….
Pole Hume'a będzie chciało to… wyrównać i… I… Muszę iść, mam trochę… obliczeń do wykonania….

I can't equalize the tubes! This is crazy!
To szaleństwo. Nie mogę wyrównać wyrzutni!

Everything is so individual that shrug and equalize all means give up the present.
Wszystko jest tak indywidualny, że wzruszyć i wyrównać wszystko oznacza dać się teraźniejszość.

Hobnob me and equalize people as important as iron and Gento is a pride.
Hobnob mnie i Wyrównaj ludzi tak ważne, jak żelazo i Gento jest dumy.

So just one goal, one goal, could give Iceland Iceland equalize. the ticket to the knockout stages.
Jedna bramka dzieli Islandię od awansu do fazy eliminacyjnej. Islandia wyrównuje.

Besides gearboxes equalize pressure hot and cold water, to achieve optimum mixing.
Poza przekładnie wyrównywanie ciśnienia ciepłej i zimnej wody, aby osiągnąć optymalne wymieszanie.

This leads to an intense feeling of pleasant warmth and a sense equalize the pressure in the ears, forehead and sinuses.
To prowadzi do intensywnego uczucia przyjemne ciepło ipoczucie wyrównać ciśnienie w uszach, czole i zatok.

To the extent that you can equalize the amount of detail that people put into the mental representations of near and far future, people begin to make decisions about the two in the same way.
Do tego stopnia że jeśli możesz zrównać ilość szczegółów które ludzie umieszczają w swojej w wyobrażeniu bliskiej i dalekiej przyszłości, to ludzie zaczynają podejmować decyzje na ich temat w ten sam sposób.

The singles“Mscara”,“Admirvel Chip Novo” and“Teto de Vidro” were successful in Brazil, and“Equalize” hit number one.
Single“maskować”,“Admirvel Chip Novo” i“szklany sufit” odnieśli sukces w Brazylii, i“Wyrównać” hitem numer jeden.

If I close it behind me here and equalize the pressure, it should hold when I open the other side.
Jeśli zamknę tę tutaj i wyrównam ciśnienie ta po drugiej stronie powinna je utrzymać.

Various forms of therapy make it possible to prepare blind persons for independent and self-reliant life and equalize their opportunities in the society.
Różnorodne formy terapii wspomagające rozwój niewidomych dają możliwość przygotowania tych osób do samodzielnego i niezależnego funkcjonowania oraz wyrównania ich szans w społeczeństwie.

After pilot opening, pressure above and under the main plug equalize and further opening aiming at achieving a full passage does not require higher disposable force of actuator.
Po otwarciu pilota ciśnienia nad i pod grzybem głównym wyrównują się i dalsze otwieranie w celu osiągnięcia pełnego przelotu nie wymaga większej siły dyspozycyjnej siłownika.

Anyway, I will let you think about that for a little bit. And in the next video, we're going to apply this concept to see how this freely floating exchange rate can help equalize- or should help equalize- trade imbalances in an ideal world.
Tak czy inaczej, pomyślcie o tym trochę, a w następnym filmiku rozwiniemy to zagadnienie, by zobaczyć, jak swobodnie kształtujący się kurs wymiany walut pomaga wyrównać, lub powinien pomóc wyrównać.

Equalize: this method adjusts the brightness of colors across the selected image so that the histogram for the Value channel is as flat as possible, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalize works wonderfully at enhancing the contrasts of an image. Other times it gives garbage. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.
Wyrównaj: ta metoda reguluje jasność kolorów na zaznaczonym obrazie, w taki sposób, że histogram kanału Wartość staje się możliwie płaski. Oznacza to, że każda wartość jasności okazuje się mieć taką samą liczbą pikseli jak każda inna możliwa wartość. Czasami Wyrównaj działa wspaniale uwydatniając kontrast na zdjęciu. Innym razem rezultat jest okropny. Jest to bardzo wydajna funkcja, mogąca zdziałać cuda na zdjęciu lub całkowicie je zniszczyć.

Vitamin D slows down aging, vitamin PP tones and protects, vitamin K helps equalize the complexion and helps fight with freckles and pigment spots.
Witamina D spowalnia proces starzenia, witaminy PP chroni tony, witamina K pomaga wyrównać cerę i pomaga walczyć z piegów i plam pigmentacyjnych.

How to use "equalize" in an English sentence

Let’s instead equalize tolerance of competing responsibilities.

yess orient equalize and fully deserved too.

All formulas equalize under the Sun, Amen!

automatically check consistency and equalize during merges.

First Dob to equalize alt-az aiming forces.

But it will equalize out over time.

Physiocratic Thaddius equips, colorists instating equalize climactically.

Equalize the dollar amount for each person.

Or does the internet equalize all that?

The equalize function also updates the equalizer.

How to use "zrównać, wyrównać, wyrównywanie" in a Polish sentence

Nie zawsze możemy zrównać ceny z wskazanymi przez Ciebie, ale wykorzystamy Twoje informacje, aby zapewnić konkurencyjność naszych cen.

Nierówności i ubytki podłoża (rzędu 5-15 mm) należy odpowiednio wcześniej wyrównać zaprawą wyrównawczo-murarską BOLIX W.

Co skłoniło Marię by trwać przy Jezusie i słuchać Jego słowa, co skłoniło ją by wylać olejek, którego wartość można zrównać z wartością rocznej pracy ?

Zagęszczanie, rozciąganie i wyrównywanie świeżych wylewek betonowych.

Turystyka może być sposobem na wyrównywanie szans tego, co się dzieje w regionach.

Wyrównywanie nierówności pomiędzy płytkami, równanie podłóg.

Przedłużono ponadto kadencję Komisji z czterech do pięciu lat, tak aby zrównać ją z kadencją eurodeputowanych.

Zajęcia przyrodnicze są dodatkowymi zajęciami dydaktycznymi, które ułatwiają uczniom wyrównywanie braków edukacyjnych i rozwijają kompetencje niezbędne do realizacji podstawy programowej kształcenia ogólnego.

Jego celem jest wyrównywanie szans sklepów niezależnych w konkurencji z centralnie zarządzanymi sieciami.

Nie zrozumcie nas źle bo Horizon to fajna gra, ale teraz posłuchajcie przez 30 minut jak ją zrównać z ziemią.