What is the translation of " EQUALIZING " in Polish?

• wyrównywanie
• wyrównujące
• wyrównanie
• wyrównując
• zrównującą
• zrównywaniem
• wyrównywania
• wyrównania
• wyrównać

Examples of using Equalizing in English and their translations into Polish

Equalizing valves. Turn!
Skręcaj! Zrównuję zawory!

Y'all start equalizing… now!
Zaczynacie się przystosowywać… teraz!

Equalizing available atmosphere.
Kompensuję dostępną atmosferę.

Y'all start equalizing… now!
Zaczynajcie się przystosowywać… teraz!

Equalizing the pressure on both sides.
Wyrównując ciśnienie po obu stronach, pozwalamy.

Y'all start equalizing… now.
Zaczynacie wyrównywanie ciśnienia,… od teraz.

Equalizing pressure and de-icing windows now.
Wyrównywanie ciśnienia i odladzanie okien.

Now. Y'all start equalizing.
Zaczynamy! Zaczynacie się przystosowywać… teraz!

Equalizing withdraw parts from the hot salt and air cooled to 150° F.
Wyrównywania pobrania części z gorącego powietrza soli i ochłodzono do 150 ° F.

Strong refrigerate ability, temperature equalizing.
Silna zdolność chłodzenia, wyrównanie temperatury.

The flapper has pressure equalizing type and non-pressure equalizing type.
Klapa ma typ wyrównujący ciśnienie i typ wyrównywania bezciśnieniowego.

And I know that that pain has to be matched by pain by equalizing suffering.
I wiem że ten ból musi zostać zbalansowany przez równorzędne cierpienie.

An equalizing goal not allowed… so the Allies are still behind three goals to four.
Wyrównujący gol nie został uznany, więc alianci przegrywają wciąź 3 do 4.

And thus, it will slow down the rate of equalizing economic differences.
I tym samym spowolni tempo wyrównywania gospodarczych różnic.

Stirring and spraying type, refrigerating directly, strong refrigerate ability, temperature equalizing.
Rodzaj mieszania i natryskiwania, bezpośrednie chłodzenie, silne chłodzenie, wyrównywanie temperatury.

What is the role of education in equalizing opportunities and increasing social mobility?
Jaką rolę edukacja pełni w wyrównywaniu szans i powiększaniu mobilności społecznej?

The best thing about snow, other than snowballs is that it has an equalizing effect.
Najlepszą rzeczą w śniegu, oprócz płatków śniegu jest taki, że mają efekt wyrównania.

Particular instructions The equalizing effect is only obtained by direct coating of the wood.
Wskazówki specjalne Działanie wyrównujące uzyskuje się tylko przy bezpośrednim powlekaniu drewna.

Many element needed to be heavily framed because of their equalizing or supporting function.
Wiele elementów należało bogato oszkieletować za względu na ich"wyrównującą" lub podtrzymującą funkcję.

Equalizing classes, help with homework, preparation for competitions, basic or rare matriculation.
Zajęcia wyrównawcze, pomoc w zadaniach domowych, przygotowanie do konkursów, do matury podstawowej lub rozrzedzonej.

Advantages: good insulation performance, good pressure equalizing effect. Weakness: fear of leakage.
Zalety: dobra izolacyjność, dobre ciśnienie clownem efekt. Osłabienie: fear ucieczki.

Equalizing structure depends on the maximumthe thickness of the smoothing layer, as well as on the type of binder- cement or gypsum.
Wyrównywanie struktury zależy od maksymalnejgrubość warstwy wygładzającej, a także od rodzaju spoiwa- cement lub gips.

The Choline supplement abates these headaches by equalizing the demand for Acetylcholine in the body.
Cholina dodatek ustępuje te bóle głowy poprzez wyrównywanie popytu na acetylocholiny w organizmie.

The flapper has pressure equalizing type and non-pressure equalizing type;The upper and bottom thread can be adjusted according to client's requirement.
Klapa ma typ wyrównywania ciśnienia i typ wyrównywania bezciśnieniowego, górna i dolna nić może być regulowana zgodnie z wymaganiami klienta.

Multi-Channel audio/video data transmission flow equalizing faction to stop drawing picture phenomenon.
Wielokanałowa frakcja wyrównująca przepływy danych audio/ wideo, aby zatrzymać zjawisko rysowania obrazu.

Equalizing incomes between the new and old member states will almost certainly involve labor flows from east to west and capital flows from west to east.
Wyrównywanie dochodów między nowymi a starymi krajami członkowskimi z oczywistych względów pociągnie za sobą przepływ pracowników ze Wschodu na Zachód Europy oraz kapitału w odwrotnym kierunku.

Air neck pillow filled to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.
Poduszka z poduszką powietrzną wypełniona do szyi i głowy, wyrównujące punkty nacisku dla spokojniejszego snu.

The equalizing augers can convey the coke outwards to the silo wall, while a simultaneous stepwise slewing of the auger frame takes care of loading the silo in evenly spread layers.
Wyrównujące ślimaki mogą przenosić koks na zewnątrz do ścianki silosu, podczas gdy jednoczesne stopniowe obracanie ramy ślimaka zajmuje ładowanie silosu w równomiernych warstwach.

Visco-elastic memory foam molds to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.
Visco-elastyczna pianka z pamięcią kształtu na szyi i głowie, wyrównanie punktów nacisku dla spokojniejszego snu.

The study takes into account social, economic and environmental aspects related to the objectives of cohesion policy, oriented at reducing disparities in the regional context and equalizing development opportunities.
Opracowanie uwzględnia aspekty społeczne, gospodarcze i środowiskowe związane z celami polityki spójności, zorientowanej na zmniejszenie dysproporcji w układzie regionalnym i wyrównywanie szans rozwojowych.

How to use "equalizing" in an English sentence

for equalizing data transmitted over copper cables.

equalizing the fetus that decimalizes the cracking?

A load equalizing hitch, redistributes tongue weight.

equalizing the torque required by the pump.

Proceedings equalizing this volume at the system.

A balancing and equalizing moisture-enriched cleanse shampoo.

Equalizing tank accessories - See Miscellaneous components.

This does not mean equalizing everybody's fortune.

Equalizing level equalizes pressure across membrane 34.

Equalizing the tax status of employer-provided vs.

How to use "wyrównywanie, wyrównujące, wyrównanie" in a Polish sentence

Głównym celem projektu jest wyrównywanie szans edukacyjnych dzieci i młodzieży poprzez podniesienie efektywności kształcenia.

System obejmuje 350W przetwornik napięcia 12V/42V i urządzenie magazynujące energię (w tym przypadku superkondensator), wyrównujące napięcie.

Grunty zmniejszające i wyrównujące chłonność podłoża Jest to chyba najbardziej popularna grupa gruntów.

Oprócz tego wykazuje zdolności wyrównujące pH organizmu, pomaga pozbyć się toksyn, a także może przyczynić się do zmniejszenia zapalenia stawów i artretyzmu.

Dla merytokratycznego ujęcia edukacji obce jest wyrównywanie szans edukacyjnych.

Podstawowym elementem terapii jest wyrównanie metaboliczne cukrzycy (glikemia, wartość lipidów, ciśnienie tętnicze), co warunkuje poprawę gojenia uszkodzeń skóry [26].

Jeżeli mięso to naciśnie się silnie palcem to wyrównanie się powierzchni następuje podobnie jak mięsa bezpośrednio po.

Zwolińskiego prace adaptacyjne (przekopywanie drugiego otworu, wyrównywanie korytarzy, poszerzanie przejść, budowa platform przyotworowych itp.).

Nie starczyło im jednak sił i czasu na wyrównanie.

Szczególne znaczenie przywiązuje się do działalności korekcyjno - wyrównawczej, ukierunkowanej na korygowanie i wyrównywanie zaburzeń psychoruchowego rozwoju dziecka jako jednej z istotnych przyczyn niepowodzeń szkolnych.