What is the translation of " EQUALIZING " in Vietnamese?

• cân bằng
• bình đẳng

Examples of using Equalizing in English and their translations into Vietnamese

So equalizing sentient beings is not something we do externally; that's impossible.
Do thế, chúng sinh bình đẳng không là điều gì đấy mà chúng ta thực hiện bên ngoài;

Now I will explain briefly the approach of exchanging and equalizing oneself with others.
Bây giờ, chúng tôi sẽ giải thích ngắn gọn sự tiếp cận trao đổi và bình đẳng chính mình với những người khác.

But this equalizing of labor is not by any means the work of M. Proudhon's eternal justice;
Nhưng sự cào bằng lao động ấy quyết không phải là công trình của nguyên tắc công bằng vĩnh viễn của ông Pru- đông;

The other method that we commonly use is called equalizing and exchanging ourselves with others.
Phương pháp khác mà chúng ta thường sử dụng được gọi là bình đẳng và hoán đổi chính chúng ta với người khác.

At its core, equalizing a battery means that you are overcharging it to remove sulfate crystals that have built up on the plates.
Tại cốt lõi của nó, cân bằng pin có nghĩa là bạn đang sạc quá mức để loại bỏ các tinh thể sunfat đã tích tụ trên các tấm.

The tiny hole allows the air to move between the cabin and the area between the two panes, thus equalizing pressure between them.
Các lỗ nhỏ cho phép không khí di chuyển giữa cabin và khu vực giữa hai tấm, do đó cân bằng áp lực giữa chúng.

Bauer persuaded his men to let the water flow in, equalizing the pressure inside and outside the submarine to enable the hatch to be opened.
Bauer đã thuyết phục người của mình cho nước chảy vào, cân bằng áp lực bên trong và bên ngoài tàu ngầm để cho phép mở cửa hầm.

It eliminated in the Coppa Italia Dilettanti 2009-2010 from Bolzano, in the quarter-finals losing for 1- 2 at home and equalizing 0- 0 away.
Đội đã bị loại ở Coppa Italia Dilettanti 2009- 2010 trước Bolzano, trong trận tứ kết thua 1- 2 trên sân nhà và hòa 0- 0 trân sân khách.[ 2].

Smart pulse Equalizing system for 48, 60, 72-Volt battery banks, patented pulse technology reduces and prevents sulfation buildup.
Hệ thống cân bằng xung thông minh cho các ngân hàng pin 48, 60, 72- Volt, công nghệ xung được cấp bằng sáng chế giảm và ngăn ngừa sự tích tụ sulfat.

While markets are constantly changing due to circumstances beyond anyone's control, an equalizing effect exists in a free market economy.
Trong khi thị trường liên tục thay đổi do hoàn cảnh nằm ngoài tầm kiểm soát của bất kỳ ai, một hiệu ứng cân bằng tồn tại trong nền kinh tế thị trường tự do.

Color is an equalizing lens through which we experience our natural and digital realities and this is particularly true for Living Coral.
Màu sắc là một ống kính cân bằng mà qua đó chúng ta trải nghiệm thực tế tự nhiên và kỹ thuật số của chúng tôi và điều này đặc biệt đúng với Living Coral- Màu cam san hô.

The most important factor when introducing a Koi into a new pond is equalizing the temperature of the bag water with the water in the pond or quarantine tank.
Yếu tố quan trọng nhất khi giới thiệu một Koi vào một cái ao mới là cân bằng nhiệt độ của nước túi với các nước trong ao hoặc bể cách ly.

It starts with the same step of this equanimity- to get rid of our attraction and repulsion and ignoring of others- and then equalizing our attitude about everyone.
Nó bắt đầu với cùng bước buông xả này- từ bỏ sự thích thú và thù ghét và dửng dưng với người khác- và rồi bình đẳng thái độ chúng ta với mọi người.

There are teachings about equalizing and balancing these opposite feelings in the Drugpa Kagyu tradition of the six spheres of equal taste.
Có những giáo lý nói về việc bình đẳng hóa và làm quân bình những cảm giác trái ngược này trong truyền thống Drugpa Kagyu, trong sáu pháp vị bình đẳng..

Throughout the project, three main strategies have been highlighted to address the school's requirements: maximizing space, equalizing it and creating shared activities.
Trong suốt dự án, ba chiến lược chính đã được đánh dấu để giải quyết các yêu cầu của nhà trường bao gồm: tối đa hóa không gian, cân bằng nó và tạo ra các hoạt động chia sẻ.

Not every lift truck battery requires equalizing, so check the specifications on your battery before adding this to your forklift battery maintenance routine.
Không phải mọi pin xe nâng đều yêu cầu cân bằng, vì vậy hãy kiểm tra các thông số kỹ thuật trên pin của bạn trước khi thêm nó vào thói quen bảo dưỡng ắc quy xe nâng của bạn.

He scored his first goal for the club on 13 October in a 2- 2 draw against Lyon, converting the equalizing penalty in the 79th minute after having come on ten minutes prior.
Anh ấy đã ghi bàn thắng đầu tiên cho câu lạc bộ vào ngày 13 tháng 10 trong trận hòa 2 trận đấu với Lyon, chuyển đổi hình phạt cân bằng ở phút thứ 79 sau khi đến vào mười phút trước đó.

It is provided with the technologies of flow equalizing and directing for intake air, which can solve the phenomenon of nonuniform air flows in each chamber of general bag dust removers.
Nó được cung cấp các công nghệ cân bằng lưu lượng và định hướng cho khí nạp, có thể giải quyết hiện tượng các luồng không khí không đồng nhất trong mỗi buồng của các loại bỏ bụi túi nói chung.

The CCP's master plan is to expand the Chinese middle class to more than 50% of the population by 2050(it's currently at 12%)- equalizing more consumption with social stability.
Kế hoạch tổng thể của Đảng Cộng sản Trung Quốc là tăng tầng lớp trung lưu của nước này lên hơn 50% tổng dân số vào năm 2050( hiện nay là 12%)- cân bằng hơn giữa tiêu dùng và ổn định xã hội.

Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute, adds,“Color is an equalizing lens through which we experience our natural and digital realities, and this particularly true for Living Coral.
Leatrice Eiseman, Giám đốc điều hành của Viện màu Pantone cho biết, màu sắc là một thấu kính cân bằng mà qua đó chúng ta trải nghiệm thực tế tự nhiên và kỹ thuật số của mình và điều này đặc biệt đúng với Living Coral.

MSM is a powerful detoxifier that allows harmful substances such as lactic acid and toxins to flow out of cells in the joints and muscles, thereby equalizing the pressure and eliminating the cause of pain.
MSM là một chất giải độc mạnh mẽ cho phép các chất có hại như axit lactic và các chất độc khác chạy ra khỏi các tế bào trong các khớp và cơ bắp, do đó cân bằng áp lực và loại bỏ các nguyên nhân gây đau đớn.

Color is an equalizing lens through which we experience our natural and digital realities and this is particularly true for Living Coral,” says Leatrice Eiseman, executive director of the Pantone Color Institute.
Màu sắc là một thấu kính cân bằng mà qua đó chúng ta trải nghiệm những thực tế trong tự nhiên cũng như kỹ thuật số và điều này đặc biệt đúng với Living Coral,” Leatrice Eiseman, Giám đốc điều hành của Viện màu Pantone cho biết.

And here the software also allows you to optimize the sound based on the type of headphones inserted, but without the possibility of equalizing the sound(the yield is much better with Xiaomi brand earphones).
Và ở đây, phần mềm cũng cho phép bạn tối ưu hóa âm thanh dựa trên loại tai nghe được chèn, nhưng không có khả năng cân bằng âm thanh( năng suất tốt hơn nhiều so với tai nghe thương hiệu Xiaomi).

Diamond's thesis does not tell us why these crucial technologies are not diffusing and equalizing incomes across the world and does not explain why the northern half of Nogales is so much richer than its twin just to the south of the fence, even though both were part of the same civilization five hundred years ago.
Luận đề của Diamond không nói cho chúng ta vì sao những công nghệ cốt yếu này không lan truyền và làm ngang bằng thu nhập trên thế giới và không giải thích được vì sao nửa phía bắc của Nogales lại giàu hơn rất nhiều nửa sinh đôi của nó nằm ngay ở phía nam hàng rào, mặc dù cả hai đã là phần của cùng nền văn minh năm trăm năm trước.

The Eustachian tube is essentially a tunnel that connects your middle ear to the back of your throat and helps to regulate your balance, while also equalizing the pressure in your middle ear with the ambient air pressure.
Các ống Eustachian bản chất là một ống nối tai giữa và mặt sau của họng của bạn và giúp điều hòa sự thăng bằng của bạn, trong khi cũng cân bằng áp suất trong tai giữa của bạn với áp lực không khí xung quanh.

Aside from enabling recourse to justice to those unable to bear the costs themselves and equalizing parties, TPF is increasingly hailed as a smart business technique, which allows companies to maintain their liquidity and to continue their profitable ventures.
Bên cạnh tạo điều kiện cho tin tưởng vào công lý cho những người không có khả năng chịu các chi phí bản thân và cân bằng bên, TPF đang ngày càng được ca ngợi là một kỹ thuật kinh doanh thông minh, cho phép các công ty để duy trì thanh khoản của họ và tiếp tục liên lợi nhuận của họ.

The unique curriculum focuses on building both mathematical facility and self-confidence in young girls, and has been recognized by CBS Evening News, FOX 25, and The Boston Globe for its work in equalizing the gender gap in STEM fields.
Chương trình giảng dạy duy nhất tập trung vào xây dựng cơ sở toán học và sự tự tin ở trẻ em gái, và được công nhận bởi CBS Evening News, FOX 25, và The Boston Globe cho những đóng góp trong việc cân bằng khoảng cách giới trong các lĩnh vực STEM.

This is because, in short, the technology will facilitate the decentralization of the World Wide Web, thereby equalizing control and ownership back from the grasp of profit hungry corporations.
Đó là bởi vì, trong ngắn hạn, công nghệ sẽ tạo thuần tiện cho việc phân cấp của World Wide Web, từ đó cân bằng lại quyền kiểm soát và quyền sở hữu từ các tập đoàn, công ty lớn đang khát khao lợi nhuận.

Unique in Canada, the system met strong early resistance, but it continued under the subsequent Conservative government and won acceptance, especially in less-prosperous rural and northern areas, as a means of equalizing services in all parts of the province.
Độc đáo ở Canada, hệ thống đã gặp kháng cự mạnh mẽ sớm, nhưng nó tiếp tục theo chính phủ bảo thủ tiếp theo và giành được sự chấp nhận, đặc biệt là ở các khu vực nông thôn và miền bắc kém thịnh vượng, như một phương tiện cân bằng dịch vụ ở tất cả các nơi trong tỉnh.

While the Republican Party has focused their efforts to redress gender inequality in a platform that emphasizes family values, Democrats have focused more explicitly on equalizing opportunity by reducing institutional gender discrimination.
Trong khi Đảng Cộng hòa đã tập trung nỗ lực của họ để khắc phục bất bình đẳng giới trong một nền tảng nhấn mạnh giá trị gia đình, Đảng Dân chủ đã tập trung rõ ràng hơn vào việc cân bằng cơ hội bằng cách giảm phân biệt đối xử về giới.