What is the translation of " EQUALIZING " in Romanian?

• egalizarea
• egalizator
• egalizând
• egalizare
• equalizing

Examples of using Equalizing in English and their translations into Romanian

Equalizing pressure.
Egalizarea presiunii.

Principles- Equalizing effort.
Principii- Egalizarea efortului.

Equalizing available atmosphere.
Egalizarea atmosferă disponibile.

Sudden changes in pressure without equalizing.
Schimbari bruste de presiune, fara echivalent.

Equalizing pressure and de-icing windows now.
Egalizez presiunea şi dezgheţ geamurile acum.

The RES II System stands for Rotor Equalizing System.
Sistemul RES II reprezintă sistemul Rotor Equalizing System.

Valves for equalizing the internal pressure in the freezer depots.
Ventile de egalizare a presiunii interioare din depozitele congelatoare.

In our opinion, this fact creates all possible legal prerequisites for equalizing gender priorities.
La părerea noastră acest fapt creează toate premisele legale posibile de egalare a priorităţilor gender.

The equalizing mortar is prepared by mixing 25 kg of powder with 4 l of water.
Mortarul egalizator se prepară prin amestecarea a 25 kg de pulbere cu 4 l de apă.

It was the 11th win in a row for the club equalizing the club record from the 1966- 67 season.
A fost cea de-a 11-a victorie consecutivă pentru club care a egalat recordul din sezonul 1966-1967.

But this equalizing of labor is not by any means the work of M. Proudhon's eternal justice;
Dar această egalizare a muncii nu este nicidecum opera echităţii eterne a d-lui Proudhon;

In practice, in order to save material, a cementitious screed is used as an equalizing(underlying) layer.
În practică, pentru a economisi materialele, se utilizează un strat de ciment, ca strat de egalizare.

The flapper has pressure equalizing type and non-pressure equalizing type;
Clapeta are un tip de egalizare a presiunii și un tip de egalizare fără presiune;

Čech had a cross slip through his hands, allowing Nihat Kahveci to score Turkey's equalizing goal.[123].
Čech a scăpat printre mâini o minge venită dintr-o centrare, permițând lui Nihat Kahveci să înscrie golul egalizator al Turciei.[1].

Equalizing opportunities is of course important in the fight against poverty understood in the relative way described.
Ecualizarea oportunităţilor este mai importantă în lupta împotriva sărăciei, când ea este definită în termeni relativi.

On the other hand, many serious doctors of medicine consider her a pseudoscience, equalizing her rights with homeopathy.
Pe de altă parte, mulți medici grave de medicină o consideră o pseudosciență, egalizând drepturile ei cu homeopatia.

Equalizing structure depends on the maximumthe thickness of the smoothing layer, as well as on the type of binder- cement or gypsum.
Structura Equalizing depinde de valoarea maximăgrosimea stratului de aliniere, iar tipul de liant- ciment sau gips.

Enriched with buffer substances derived cationic functional, self-protective and equalizing of damaged structures.
Îmbogățit cu substanțe tampon derivate cationic funcțional, de auto- protecție și de egalizare a structurilor deteriorate.

The first leg was 1- 1(Rednic equalizing in the 87th minute), and it was followed by a 1- 0 victory at Bucharest(with Augustin scoring).
În turul de la Minsk a fost 1-1(Rednic egalând în minutul 87), urmând o victorie cu 1-0 la București(gol Augustin).

The cutting department equipped with a Comeltz tailoring system, dies of various kinds, thinning, equalizing, adjusing, rolling and staming.
Sectia de croit care este doata cu sistem de croit Comeltz, stante de diverse tipuri, de subtiat, de egalizat, de cambrat, de timbrat.

One more argument in favor of equalizing the retirement age for men and women is the gender discrepancy in the life expectancy and residual life duration.
Încă un argument, care poate fi adus în favoarea egalizării vîrstei de pensionare pentru bărbaţi şi femei este diferenţa gender în durata prognozată a vieţii şi durata vieţii rămase.

If the suspended ceiling is already installed, then you can solve the problem by equalizing the pressure in zapotolochnoe and space in the room.
În cazul în care plafonul suspendat este deja instalat, atunci puteți rezolva problema prin egalizarea presiunii în zapotolochnoe și spațiu în cameră.

The first consists in equalizing two notions, although close, but not identical- the ruling program(referred to by the author of the report and M. Ghimpu) and the program of the cabinet spoken about by M.
Primul a constat în echivalarea a două noţiuni, deşi apropiate, dar neidentice, totuşi- program de guvernare(la el se referă autorul relatării şi M. Ghimpu) şi programul guvernuluidespre care vorbeşte M.

An oxygen concentrator has an air compressor, two cylinders filled with zeolite pellets, a pressure equalizing reservoir, and some valves and tubes.
Un concentrator de oxigen are un compresor de aer, doi cilindri umplute cu zeolit pelete, o presiune egalizare rezervor, şi unele supape și tuburi.

In case of the adoption of the decision on equalizing the retirement age of men and women(resulting from the analysis, carried out in this report) is preferable to set this equalization at the age of 62.
În cazul adoptării deciziei privind egalizarea vîrstei de pensionare a bărbaţilor şi femeilor(reieşind din analiza efectuată în cadrul acestei lucrări), ar fi mai preferabil de a stabili această egalizare la vîrsta de 62 de ani.

However, repositioning the Gore Vent makes the ThinkTop more durable and more reliable than before, equalizing the enclosure pressure in the unit while eliminating the risk of water ingress.
Cu toate acestea, repoziționarea Gore Vent face ThinkTop mai durabil și mai fiabil decât înainte, egalizând presiunea din unitate, eliminând în același timp riscul de pătrundere a apei.

Multiband amplifier ma400 R82520 combining and equalizing UHF, VHF and FM signals- the maximum output level(DIN45004B) of 118 dBuV is sufficient for distributing the signals to over 200 outlets, without using additional amplifiers.
Un amplificator multibandă ma400 R82520 necesar pentru multiplexarea şi egalizarea semnalelor FM, VHF şi UHF- nivelul maxim de ieşire(DIN45004B) de 118dBuV este suficient pentru distribuirea semnalelor la peste 200 de prize fără alte amplificatoare.

But even if you connect the ground and get good, then these designs equalizing current grounding will go through the whole apartment.
Dar, chiar dacă vă conectați la sol și de a obține bine, atunci aceste modele de egalizare de împământare de curent va trece prin tot apartamentul.

It is about the equalizing of the retirement age for men and women, creation of a fair algorithm of pension calculation, improvement of the record of non-insured periods and expansion of the list of additional social guarantees, granted depending on the period on pension.
Este vorba despre egalarea vîrstei de ieşire la pensie pentru bărbaţi şi femei, crearea unui algoritm echitabil de calculare a pensiilor, perfecţionarea evidenţei perioadelor necontributive şi extinderea listei garanţiilor sociale suplimentare, acordate în dependenţă de termenul de aflare la pensie.

And here the software also allows you to optimize the sound based on the type of headphones inserted, but without the possibility of equalizing the sound(the yield is much better with Xiaomi brand earphones).
Și aici software-ul vă permite de asemenea să optimizați sunetul pe baza tipului de căști introduse, dar fără posibilitatea egalizării sunetului(randamentul este mult mai bun cu căștile Xiaomi).