What is the translation of " EQUALISATION " in Romanian?

• egalizare
• egalizarea
• echivalare
• egalizării
• de uniformizare

Examples of using Equalisation in English and their translations into Romanian

Equalisation', what happened?
Tinere, ce s-a întâmplat?

Daniel Lanois- live equalisation(track 8).
Daniel Lanois- egalizare live(piesa 8).

Equalisation mechanism for trans-Siberian flights.
Mecanismul de uniformizare pentru zborurile transsiberiene.

I want to stop the pressure equalisation now.
Vreau să oprim egalizarea presiunii acum.

I could use more equalisation on the torque buffers.
N-ar strică puţină egalizare în bufferele de torsiune.

If the spouses cannot reach an agreement, the court will decide on the equalisation.
Dacă soţii nu pot ajunge la un acord, instanţa va decide asupra compensaţiei.

The pressure equalisation can cause bad earache.
Egalizarea presiunii poate cauza dureri puternice de ureche.

This ensures the optimum delivery of wastewater to and from the equalisation tank.
Aceasta asigură transportul optim a apei uzate de la și către bazinul de egalizare.

In Zamyatin, similarly, the equalisation of noses is earnestly proposed.
În mod similar, la Zamiatin se propune egalizarea nasurilor.

Equalisation may be decentralised or carried out using other management techniques.
Stabilizarea poate fi descentralizată sau efectuată cu ajutorul altor tehnici de gestionare.

Key words: wood drying, pine wood, equalisation, microwave power.
Cuvinte cheie: uscarea lemnului, lemn de pin, egalizare, microunde.

Adopt the equalisation of the pension age for men and women.
Să adopte legea privind egalizarea vârstei de pensionare pentru bărbați și femei.

Access for all consumers, irrespective of their income and geographical location, with the right to price equalisation;
Acces pentru toţi consumatorii, indiferent de veniturile şi situarea geografică a acestora, cu dreptul la echilibrare tarifară;

The claim for such an equalisation prescribes after ten years Art.
Solicitarea unei astfel de egalizări se prescrie după zece ani art.

The equalisation of charges would extend most probably only to some Member States and/or banks, with the result that fragmentation of the EU payments market would persist.
Egalizarea comisioanelor s-ar extinde cel mai probabil doar la unele state membre și/sau bănci, ceea ce ar avea drept rezultat continuarea fragmentării pieței de plăți din UE.

The amplifier delivers 1400 watts and is controlled by a DSP that takes care of crossover, equalisation, phase control, soft limiting and speaker protections.
Amplificatorul livrează 1400 wați și este controlat de un DSP care are grijă de crossover, de egalizare, de control al fazei, de limitare soft și protecția difuzoarelor. Parametrii și specificații.

Use the equalisation effect to change the way the vocals sound.
Utilizați efectul de egalizare pentru a schimba modul de sunet voce.

Member States hereby agree upon the necessity to promote improvement of the living and working conditions of labour so as to permit the equalisation of such conditions in an upward direction.
Statele membre convin asupra necesității de a promova îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă ale forței de muncă, care să permită egalizarea acestora în cadrul progresului.

Outdoors its equalisation ensures a clear tone and a wide-ranging sound.
În aer liber, funcția de echilibrare al acestuia asigură un sunet clar și un sunet amplu.

The option of handing out free allowances should be weighed against the establishment of carbon equalisation arrangements on imports to deter"carbon leakage".
Opţiunea alocării de cote de emisie gratuite ar trebui pusă în balanţă cu stabilirea unui mecanism de echilibrare a cantităţii de dioxid de carbon la nivelul importurilor, pentru a descuraja„scurgerile de dioxid decarbon”.

I- Creation of a risk equalisation scheme in the Irish private medical insurance market.
I- Crearea sistemului de egalizare a riscurilor pe piața irlandeză a asigurărilor de sănătate private.

Common examples include capped piping, closed cross connections, low point drains, cooling tower equalisation lines, bypass lines and out of service rooms or equipment.
Exemple uzuale sunt: capete de conductă închise, conexiuni transversale închise, guri de evacuare din zone jos amplasate în sistem, conducte de egalizare din turn, conducte de bypass, camere de service sau echipamente temporar nefuncționale.

National measures permitting equalisation between the prices of products listed in Article 1 shall also be prohibited.
(2) Măsurile naţionale care permit egalizarea preţurilor produselor menţionate în art. 1 sunt de asemenea interzise.

Using equalisation at the receiver, it is possible to send 270 Mbit/ s SDI over 300 metres without use of repeaters, but shorter lengths are preferred.
Folosind egalizoare de nivel la recepție, este posibilă transmiterea la 270 Mbit/ s SDI la peste 300 metri fără a folosi repetoare, dar sunt de preferat lungimi mai mici.

Efficient mixing and cleaning of equalisation tanks is essential to minimise operation costs avoid odour problems.
Mixarea eficientă și curățarea bazinelor de egalizare este esențială pentru minimizarea costurilor operaționale și evitarea problemelor cu mirosurile.

Equalisation of charges for domestic and cross-border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders.
Egalizarea comisioanelor aferente debitărilor directe naționale și transfrontaliere nu trebuie să conducă la o povară financiară sau sarcină administrativă mărită asupra părților interesate.

Concerning the establishment of a risk equalisation scheme(RES) in the Irish health insurance market(State aid N 46/2003- Ireland).
Cu privire la stabilirea unui sistem de egalizare a riscurilor(RES) pe piața irlandeză a asigurărilor de sănătate private(ajutorul de stat N 46/2003-Irlanda).

Under the equalisation mechanism, EU carriers operating new frequencies free of such payments will contribute to a fund to be redistributed among the EU carriers that still have to make payments under existing agreements with Russian carriers during the transitional period until 1 January 2014.
În temeiul mecanismului de uniformizare, transportatorii din UE care utilizează frecvenţe noi, scutite de astfel de taxe, vor contribui la un fond care va fi redistribuit între transportatorii din UE care trebuie să facă în continuare, în cursul perioadei de tranziţie care se încheie la 1 ianuarie 2014, plăţile prevăzute în acordurile existente cu transportatorii din Rusia.

The current design of fiscal equalisation is complex and tends to reduce incentives to improve revenue in individual Länder.
Structura actuală a egalizării bugetare este complexă și tinde să reducă stimulentele pentru îmbunătățirea veniturilor în diferitele landuri.

(8) The law on equalisation of the pensionable ages for men and women has been pending before the parliament since 2013.
(8) Legea privind egalizarea vârstei de pensionare pentru bărbați și femei este depusă la Parlament încă din 2013.