Examples of using Equalisation in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
(equalisation tax)" box.
What is the amount of the equalisation payment?
Equalisation mechanism for trans-Siberian flights.
Izravnalni mehanizem za prelete čez Sibirijo.Does one spouse have a claim to an equalisation payment?
Equalisation of pensionable age for men and women.
DPA 4006 microphones with additions for mechanical equalisation.
Equalisation of and increase in pensionable age for men and women.
Zviševanje in izenačitev upokojitvenih starosti moških in žensk.Could I ask him whether this will have any implications for equalisation?
Adopt the equalisation of the pension age for men and women.
Sprejme zakonodajo za izenačitev upokojitvene starosti za moške in ženske.The Court has in effect recognised that equalisation of benefit costs more.
Will the issue raised by the Commissioner have any implications for equalisation?
Ali bo imela zadeva, o kateri je govoril komisar, posledice za izravnavo?Equalisation may be decentralised or carried out using other management techniques.
Egalizacija je lahko decentralizirana ali se izvaja z drugimi tehnikami upravljanja.Alternatively, nullification of static effects may be achieved through equalisation of the static charge.
Namesto tega se lahko statični učinki izničijo z izravnavo statičnega naboja.For the equalisation of UBW and Uw, it will be necessary to provide thermal transmission of glass(Ug) below 0.1 W/m2K.
Za izenačenje Us in Uw bo potrebno zagotoviti toplotno prehodnost stekla(Ug) pod 0,1 W/m2K.Where cross-flooding fittings are required the time for equalisation shall not exceed 15 minutes.
Če se zahtevajo naprave za prečno poplavljanje, čas za izravnavo ne sme preseči 15 minut.The current compromise proposal agreed among the Länderwould involve simplified horizontal fiscal equalisation.
Trenutni kompromisni predlog, o katerem so se dogovorile dežele,vključuje poenostavljeno horizontalno fiskalno izravnavo.In other words, this means that until 2020, the equalisation of economic disparities will be less dynamic.
Z drugimi besedami, to pomeni, da bo do leta 2020 izenačevanje gospodarskih razlik manj dinamično.The ISF equalisation options allow you to switch between a variety of classic styles and instantly shapes your tone to suit.
ISF izenačevanje možnosti vam omogočajo, da preklopite med paleto klasičnih stilov in takoj oblike tvoj ton, da bo ustrezala.When used on individual instruments or vocal channels, equalisation allows you to alter tone and compliment your mix.
Pri uporabi na posameznih instrumentih ali vokalnih kanalih lahko izenačevanje spremeni ton in dopolni vašo mešanico.The Committee supports equalisation of access to financial services, many of which are essential to everyday life and the equalisation of benefits and premiums for men and women.
Odbor podpira izenačenje dostopa do finančnih storitev, ki so pogosto nujno potrebne za vsakdanje življenje, in izenačenje prejemkov in dodatkov za moške in ženske.For new class B,C and D ships the maximum angle of heel after flooding but before equalisation shall not exceed 15°.
Za nove ladje razreda B,C in D največji kot prečnega nagiba po poplavljanju, vendar pred izravnavo ne sme presegati 15°.Efficient mixing and cleaning of equalisation tanks is essential to minimise operation costs avoid odour problems.
Učinkovito mešanje in čiščenje izravnalnih posod je bistvenega pomena za zmanjšanje stroškov delovanja in problemov z vonjem.This has alreadyled to the beginning of a debate on the application of carbon equalisation mechanisms, such as border tax adjustments.
To je že sprožilo razpravo o uporabi izravnalnih mehanizmov za ogljik, kot so prilagoditve davka na meji.National measures permitting equalisation between the prices of products listed in Part XVI of Annex I of this Regulation shall also be prohibited.
Nacionalni ukrepi, ki dovoljujejo izenačevanje med cenami proizvodov, navedenih v delu XVI Priloge I k tej uredbi, so prav tako prepovedani.States will participateactively in international cooperation concerning policies for the equalisation of opportunities for persons with disabilities.
Države naj bodo aktivno udeležene pri mednarodnem sodelovanju glede politike za izenačevanje možnosti invalidov.To this end, the authorities have set up a risk equalisation system between insurers and support the transformation of the system by granting start-up capital to certain insurers.
V ta namen so organi oblasti vzpostavili sistem izravnave tveganj med zavarovalnicami in podpirajo preoblikovanje sistema tako, da nekaterim zavarovalnicam dodelijo zagonski kapital.When used on individual instruments or vocal channels, equalisation allows you to alter tone and compliment your mix.
Kadar se uporablja na posameznih instrumentov ali vokalni kanalov, izravnalnih vam omogoča, da spremeni ton in kompliment vaš miks.The active Baxandall EQ gives you full access to equalisation parameters and a fast attack FET brickwall prevents your converters from accidental clipping.
Na active Baxandall EQ vam daje popolno access izravnalnih parametrov in hiter napad FET brickwall preprečuje vaš pretvorniki naključno clipping.The YDP-S34 features Yamaha's Intelligent Acoustic Control(IAC)which automatically adjusts the equalisation, allowing players to enjoy balanced piano tones at any volume level.
YDP-S34 ponuja Yamaha je inteligentna akustična Control(IAC)ki samodejno prilagodi izenačevanje, ki omogoča igralcem, da uživajo uravnoteženo klavir tone pri katerikoli glasnosti.These derogations concern the determination of a pensionable age,the right to survivor's benefits and the equalisation of contributions to an occupational social security scheme for self-employed workers.
Ta odstopanja se nanašajo na določanje upokojitvene starosti,pravico do dajatev za preživelega družinskega člana in izravnavo prispevkov v poklicne sisteme socialne varnosti za samozaposlene oseb.
