EQUALISATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معادلة
• تحقيق تكافؤ
• المساواة
• التعادل

Examples of using Equalisation in English and their translations into Arabic

Monthly equalisation charge.
رسوم التعادل الشهرية

Internal pressure equalisation.
معادلة الضغط الداخلي

Features RIAA equalisation circuit for accurate sound reproduction.
يتميز دائرة معادلة RIAA لاستنساخ الصوت دقيقة

He saw the crime in music, dishonestly equalisation.
أنه شاهد الجريمة في الموسيقى، شريفة معادلة

In 2006, a state equalisation scheme in connection with childbirth was introduced.
وفي عام 2006، استحدثت خطة للمساواة عند ولادة طفل

Child-care benefits are funded from the Family Burdens Equalisation Fund.
ويتم تمويل الاستحقاقات المتعلقة برعاية الأطفال من صندوق معادلة أعباء الأسرة

In 2013, the equalisation scheme is extended to include self-employed persons.
وتم في عام 2013 توسيع نطاق خطة المساواة لتشمل الأشخاص الذين يعملون لحسابهم الخاص

Some 230,000 persons(70 per cent of whom are women) receive equalisation supplements.
وهناك نحو 000 230 شخص(70 في المائة منهم من النساء) يحصلون على مكمِّلات التعادل

Pressure equalisation, where the gas leaving the vessel being depressurised is used to partially.
معادلة الضغط، حيث يتم استخدام الغاز مغادرة السفينة التي depressurised إلى جزئيا

Over the years, the parental leave benefits came to be paid mainly from the Family Burdens Equalisation Fund.
ومع مرور السنوات، أصبحت تدفع هذه الاستحقاقات بصورة رئيسية من صندوق معادلة أعباء الأسرة

Since 2005 pension equalisation has also taken place in cases of the dissolution of a registered partnership.
ومنذ عام 2005 جرى أيضا تطبيق مساواة المعاشات التقاعدية في حالات فسخ المعاشرات المسجلة

The statutory health insurance institutions which disburse the contributions are reimbursed by the Family Burdens Equalisation Fund.
ويسدد صندوق معادلة أعباء الأسرة التكاليف التي تكبدتها مؤسسات التأمين الصحي القانونية التي دفعت الاشتراكات

In this case, the equalisation of family benefits and services is restricted to the necessary freedom from tax.
وفي هذه الحالة، يتم تقييد معادلة استحقاقات وخدمات الأسرة إلى حد الإعفاء الضريبي اللازم

Develop and implement among representatives of the Labour Market Institutions a training model for gender policy and enhancement of the status of women in social and economic life, serving the equalisation of opportunities in the labour market;
القيام مع ممثلي مؤسسات سوق العمل بوضع وتنفيذ نموذج تدريبي للسياسة الجنسانية ولتعزيز مكانة المرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية، بما يخدم تحقيق تكافؤ الفرص في سوق العمل

FIMITIC focused its activities on ensuring the equalisation of opportunities and full participation of persons with physical disability.
وركز الاتحاد أنشطته على كفالة تحقيق تكافؤ الفرص والمشاركة الكاملة للأشخاص ذوي الإعاقة

The equalisation supplement affords preferential treatment to women in that eligible women have a legal title to the payment of equalisation supplements.
فمكملات التعادل تعطي المرأة معاملة تفضيلية من حيث إن المرأة المستحقة لها قانوناً الحق في الحصول على مكمِّلات التعادل

From 2010 onwards, 75 per cent will be paid from the Family Burdens Equalisation Fund, and the remainder will derive directly from the federal budget.
وابتداء من عام 2010، سيقوم صندوق معادلة الأعباء العائلية بدفع 75 في المائة ويدفع الباقي مباشرة من الميزانية الاتحادية

Furthermore, equalisation for women is created who are not even able to take up part-time work because of bringing up at least two children.
وعلاوة على ذلك، يتم إنشاء معادلة للمرأة التي لم تتمكن حتى من أخذ العمل لبعض الوقت بسبب تربية طفلين على الأقل

The Republic of Croatia was one of the first countries to sign the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in June 2007 and embedded its provisions in the National Strategy for the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities 2007- 2015.
وجمهورية كرواتيا من أول البلدان التي وقَّعت على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في حزيران/يونيه 2007، وضمنت أحكامها في الاستراتيجية الوطنية لتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة للفترة 2007-2015

The state equalisation scheme in connection with childbirth introduced in 2006 was a step forward, but has not solved the problem.
وكانت خطة المعادلة التي وضعتها الدولة بصدد الولادة والتي بدأ العمل بها في عام 2006 خطوة إلى الأمام، ولكنها لم تحل المشكلة

This situation also applies when age and degree of ill-health are taken into account, which indicates that different demands are made on female and male relatives, a point that is clear from an inquiry report on jointly financed equalisation in the local government sector(SOU 2003:88).
وتنطبق هذه الحالة أيضاً عندما يراعى العمر ودرجة اعتلال الصحة، مما يشير إلى أن الطلبات تختلف بشأن الإناث والذكور من الأقارب، وهذه نقطة واضحة من تقرير للجنة تحقيق عن المساواة المشتركة التمويل في قطاع الحكومة المحلية(SOU 2003:88

Instead, non-compulsory"Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities" were adopted by the General Assembly in 1993.
بدلا من ذلك تم الاعتماد بشكل غير إلزامي"القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة" من قبل الجمعية العامة في عام 1993

Equalisation in treatment will occur in most respects from 6 April 2010 under the package of measures linked to the equalisation of State Pension age.
وستحدث المساواة في المعاملة في معظم النواحي اعتباراً من 6 نيسان/أبريل 2010 طبقا لمجموعة التدابير المتصلة بالمساواة في سن المعاش التقاعدي الحكومي

There have also been changes to, for example: the state pension age to reflect demographic changes; equalisation of the state pension between men and women; calculating qualifying years for carers; and to rules making it easier to buy more years towards the basic State Pension.
وقد حدثت تغييرات أيضا، مثل: سن المعاش التقاعدي الحكومي بحيث يعكس التغيرات الديمغرافية؛ المساواة في المعاش التقاعدي الحكومي بين الرجل والمرأة؛ حساب السنوات المؤهلة لمقدمي الرعاية؛ والقواعد التي تجعل من السهل شراء مزيد من السنوات للحصول على معاش تقاعدي حكومي أساسي

The Council of Ministers ' directive of 22 June 2004 on the adoption of the National Development Plan for 2004- 2006 envisages an improvement to the local social infrastructure, involving education and health care, especially in the context of improved access to the health care infrastructure by local communities and an equalisation of educational opportunities for pupils from rural and urban areas.
ويتوخى توجيه مجلس الوزراء المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2004 المتعلق باعتماد تلك الخطة إحداث تحسُّن في البنية الأساسية الاجتماعية المحلية، بما فيها التعليم والرعاية الصحية، لا سيما في سياق زيادة إمكانية استفادة أبناء المجتمعات المحلية من البنية الأساسية للرعاية الصحية وتحقيق تكافؤ فرص التعليم لتلاميذ المناطق الريفية وتلاميذ المناطق الحضرية

Another significant policy change is the equalisation of benefits of the current medical scheme in the Civil Service for male and female officers.
وهناك تغيير هام آخر في السياسة هو تحقيق المساواة في الاستحقاقات المترتبة على البرنامج الطبي الحالي في الخدمة المدنية للموظفين الذكور والإناث

The main purpose of the health programme called the" National Programme for Equal Access to Prevention and Treatment of Cardiovascular Diseases POLKARD for 2013-2016" is to support the entities conducting therapeutic activities through measures for equalisation of equipment-related disproportions in the access of patients to highly specialised healthcare services, including in the field of cardiology, cardiac surgery, neurology, neurosurgical rehabilitation, vascular surgery.
ويتمثل الغرض الرئيسي من برنامج الصحة المسمى" البرنامج الوطني لتكافؤ فرص الحصول على الوقاية والعلاج من أمراض القلب والأوعية الدموية للفترة 2013-2016" في دعم الكيانات التي تضطلع بالأنشطة العلاجية من خلال تدابير لتحقيق تكافؤ في التفاوتات المتعلقة بالمعدات في فرص حصول المرضى على خدمات الرعاية الصحية الشديدة التخصص، بما في ذلك في مجالات أمراض القلب، وجراحة القلب، والأعصاب، وتأهيل جراحة الأعصاب، وجراحة الأوعية الدموية

Both- namely the equalisation of family benefits and services and specific assistance- were expanded and much improved by the Federal Government in the period under report, namely 1998 to 2001.
وقد تم التوسع في كلا الأمرين- وهي معادلة استحقاقات وخدمات الأسرة والمساعدة المعينة- وتم تحسينهما كثيرا بمعرفة الحكومة الاتحادية في الفترة المشمولة بالتقرير، أي من عام 1998 إلى عام 2001

Paragraph 8, section 8 of the Anti-discrimination Act did allow to adopt special equalisation measures, but only in relation to the disadvantage on the grounds of racial or ethnic origin:" for ensuring equal opportunities in practice and the compliance with the principle of equal treatment(it allows) to adopt special equalisation measures to prevent the disadvantages associated with the racial or ethnic origin".
ولم تسمح الفقرة 8، من القسم 8 من قانون مكافحة التمييز باتخاذ تدابير خاصة لتنفيذ المساواة، إلا فيما يتعلق بوجود عيب يتعلق بالأصل العنصري أو العرقي:" لكفالة المساواة في الفرص عند الممارسة في الواقع العملي والامتثال لمبدأ المساواة في المعاملة يسمح باتخاذ تدابير خاصة لتحقيق المساواة للحيلولة دون حدوث عيوب تتعلق بالأصل العنصري أو العرقي

How to use "equalisation" in a sentence

The equalisation of all tracks was also altered.

The Equalisation Levy, which has been implemented w.e.f.

Advice on income equalisation and adverse event schemes.

Technical bases for equalisation provisions and their changes.

That 29% was the equalisation tax – WET.

Penalty of amount equivalent to the equalisation levy.

Regarding the Equalisation Fund, there was a misinterpretation.

It includes distortion, compression, equalisation and transient shaping.

This is done by the Exchange Equalisation Account.

Encamp rainforests linguistically equalisation grunted biosphere unconsciousness gremlins attests.