What is the translation of " EQUALISATION " in German?

• Ausgleich
• Angleichung
• Entzerrung
• Finanzausgleich
• Equalisation
• der Zellenausgleich
• Equalization
• Ausgleichsladen

Examples of using Equalisation in English and their translations into German

Equalisation in Germany.
Finanzausgleich in Deutschland.

Dosing screw for fuels with equalisation.
Zwei geregelte Sekundärluftebenen mit Rezirkulationsgas.

I could use more equalisation on the torque buffers.
Ich bräuchte mehr Abgleich bei den Drehkraftpuffern.

The gap also causes flow mixing and flow equalisation.
Zusätzlich bewirkt der Spalt eine Vermischung und eine Vergleichmäßigung der Strömung.

Stabilisation, equalisation, colour correction and that from 34.90€.
Stabilisieren, entzerren, Farben korrigieren und das ab 34,90€.

For all other applications normal flat equalisation is recommended.
Für alle anderen Anwendungen wird eine flache Entzerrung empfohlen.

FLAT- Equalisation without emphasis in a particular frequency range 2.
FLAT- EQ-Einstellung ohne Betonung eines bestimmten Frequenzbands.

Analogue and purely passive equalisation of incoming phono signals.
Analoge und rein passive Entzerrung der einkommenden Phonosignale.

Equalisation, water, free-flowing, re-creation. some place of recreation- cinema!
Die ausgleichung, das wasser, das fließen, die ent-spannung!

The claim for such an equalisation prescribes after ten years Art.
Der Anspruch auf einen solchen Ausgleich verjährt nach zehn Jahren Art.

Examples of elasticity coefficients for vertical equalisation payments.
Beispiele von Elastizitätskoeffizlenten für vertikale Ausgleichs zahlungen.

Carry out hydraulic equalisation reduce volume flow in the reference room.
Hydraulisch Abgleichen Volumenstrom im Referenzraum reduzieren.

The“TH” position corresponds to a custom equalisation for TH monitors.
Die Stellung“TH” entspricht einer personalisierten Entzerrung für TH-Monitore.

Equalisation and Environment Fund(EEF) to protect and decontaminate the environment.
Ausgleichs- und Umweltfonds(AUF) zum Schutz und zur Sanierung der Umwelt.

Select the whole of the recording and go to Effects-> Equalisation.
Wählen Sie die gesamte Aufnahme und gehen Sie zu Effekte-> Ertragsausgleich.

The Exchange Equalisation Account, which holds the British official reserves.
Den Währungsausgleichsfonds(Exchange Equalisation Account), der die zentralen Währungsreserven des Landes enthält.

The Court has in effect recognised that equalisation of benefit costs more.
Der Gerichtshof erkannte de facto an, dass der Ausgleich von Leistungen mehr kostet.

In the comparison of position and prominence of the artificial eye 8 patients achieved complete equalisation.
Beim Vergleich von Lage und Prominenz des Kunstauges gelang bei 8 Patienten ein kompletter Ausgleich.

Parametric equalisation width parameters can be displayed in either‘Q' or bandwidth, expressed in octaves.
Die parametrische Entzerrung der EQ-Bandbreite kann entweder in Bandbreite Q oder Oktaven angezeigt werden.

There are currently no horizontal mechanisms for fiscal equalisation transfers in Hungary.
Gegenwärtig bestehen in Ungarn keine horizontalen Mechanismen für Transferzahlungen zum steuerlichen Ausgleich.

The same applies if the equalisation of the accrued gains is excluded or community of property is terminated.
Das Gleiche gilt, wenn der Ausgleich des Zugewinns ausgeschlossen oder die Gütergemeinschaft aufgehoben wird.

If the time available on work days for fully charging is not enough, then an equalisation charge must be carried out once a week.
Reicht die werktäglich zur Verfügung stehende Zeit zum Volladen nicht aus, so muss einmal wöchentlich ein Ausgleichsladen vorgenommen werden.

Between 1971 and 1978: Equalisation of the amounts of grants awarded to university and nonuniversity education.
Zwischen 1971 und 1978: Angleichung der Förderbeträge für die universitäre und nichtuniversitäre Hochschulausbildung.

Phytosterols form the precursors of vitamins and steroids, which are responsible for the equalisation of the skin‘s moisture balance.
Phytosterole bilden die Vorstufe von Vitaminen und Steroiden, die für den Ausgleich des Feuchtigkeitshaushaltes der Haut verantwortlich sind.

An equalisation is thus effected between the funds whose health expenditure is lowest and those whose expenditure is highest.
So erfolgt ein Ausgleich zwischen den Krankenkassen mit den niedrigsten Gesundheitsausgaben und den Krankenkassen mit höheren Ausgaben.

We advise on both net and gross wage agreements, tax equalisation, tax protection and laissez-faire approaches.
Wir beraten sowohl zu Nettolohn- wie auch zu Bruttolohnvereinbarungen und Tax Equalization, Tax Protection oder auch Laissez-faire Ansätzen.

Equalisation of charges for domestic and cross-border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders.
Die Angleichung der Gebühren für grenzüberschreitende und Inlandslastschriften dürfte für die Beteiligten keinen höheren finanziellen oder administrativen Aufwand bewirken.

Thanks to an automatic calibration process the bit One HD can synchronise the equalisation and time delays of signals coming from 12 different analogue inputs and can drive 13 output channels.
Dank eines automatischen Kalibrierungsprozesses kann das Bit One HD die Entzerrung und die Zeitverzögerung von Signalen von 12 verschiedenen, analogen Eingängen synchronisieren und 13 Ausgangskanäle ansteuern.

When fully charging on work days, the equalisation charge prescribed by the battery manufacturers is also enough in intervals of four weeks.
Bei werktäglichem Volladen genügt das auch sonst von den Batterieherstellern vorgeschriebene Ausgleichsladen in Abständen von vier Wochen.

These derogations concern the determination of a pensionable age, the right to survivor's benefits and the equalisation of contributions to an occupational social security scheme for self-employed workers.
Diese Ausnahmen betreffen die Festsetzung des Rentenalters, das Recht auf Hinterbliebenenrenten und die Angleichung der Beiträge zu einem betrieblichen System der sozialen Sicherheit für selbständig Erwerbstätige.