What is the translation of " POTENTIAL EQUALISATION " in German?

• Potentialausgleich
• Potenzialausgleich

Examples of using Potential equalisation in English and their translations into German

Potential equalisation is factory wired for 0 Ohm.
Der Potentialausgleich ist werksseitig mit 0-Ohm verdrahtet.

An indispensable protective precaution here is the potential equalisation of all live components.
Eine unverzichtbare Schutzvorkehrung ist hierbei der Potentialausgleich aller leitenden Komponenten.

No potential equalisation/ No uncontrollable ion releas.
Kein Potenzialausgleich/ keine unkontrollierte Ionenfreigabe.

The PFEIFER Earthing Connectors are designed for earthing, current return circuits and potential equalisation in….
Die PFEIFER-Erdungsverbinder sind zur Erdung, Rückstromführung sowie dem Potentialausgleich im Nutzungsbereich von….

Potential equalisation is factory set with 0 Ohm impedance.
Der Potentialausgleich ist werksseitig mit 0 Ohm Impedanz vorbereitet.

An additional protective conductor(potential equalisation) can be created to teach the problem in a class.
Um die Problematik didaktisch im Unterricht zur vermitteln, kann ein zusätzlicher Schutzleiter(Potentialausgleich) geschaffen werden.

Potential equalisation through"smart inner workings" of the distance piece.
Potenzialausgleich durch„intelligentes Innenleben" des Distanzstückes.

This makes it possible to create an additional protective conductor or local potential equalisation quickly and as intended.
Diese ermöglichen es, recht zügig und wie vorgesehen einen zusätzlichen Schutzleiter oder einen örtlichen Potentialausgleich zu erstellen.

No potential equalisation/ No uncontrollable ion releas.
Korrosionsstabilität kein Potenzialausgleich/ keine unkontrollierte Ionenfreigabe.

These potential differences arise in particular with older electrical installations, because no intermeshed potential equalisation exists in many cases.
Diese Potenzialdifferenzen entstehen gerade bei älteren Elektroinstallationen, da oft kein vermaschter Potenzialausgleich existiert.

Additional potential equalisation is necessary to protect people and the unit.
Der zusätzliche Potentialausgleich ist zum Schutz von Mensch und Anlage notwendig.

In case of grounding on both sides this can be achieved by the use of a capacitor or a separate potential equalisation.
Dies kann bei der beidseitigen Erdung durch den zuvor beschriebenen Einsatz eines Kondensators oder durch einen separaten Potenzialausgleich erreicht werden.

Faster potential equalisation between the two wires of a line.
Zu einem rascheren Potenzialausgleich zwischen den einzelnen Leitern eines Aderpaares.

The SANHA® NiroSan® press-fit system is a pipe connection capable of conducting electric current from end to end and must thus be included in the potential equalisation.
Das SANHA® -NiroSan® -Presssystem ist eine durchgehend elektrisch leitfähige Rohrverbindung und muss somit in den Potenzialausgleich einbezogen werden.

For mobile potential equalisation(earth connection), this very special earthing spiral cable was developed.
Für den mobilen Potentialausgleich(Masseverbindung) ist dieses ganz spezielle Erdungsspiralkabel entwickelt worden.

BayEnergy® flexible railway grounding cables are used as grounding connection resistant to short-circuit current, for potential equalisation between rails and other conductive parts not under voltage.
BayEnergy® Flexible Bahnerdungsleitung dient der kurzschlussstromfesten Erdungsverbindung und zum Potentialausgleich zwischen Geländern und anderen leitfähigen, aber nicht spannungsführenden Teilen.

Potential equalisation of the soldering tip can be achieved using the 4mm metal socket on the front side of the unit.
Ein gewünschter Potentialausgleich zur Lötspitze kann über eine 4mm Metallbuchse an der Gerätefrontseite hergestellt werden.

The client is obliged to provide all systems and equipment that may conduct electricity or that may be statically charged with potential equalisation or other necessary protection or to have this provided by authorized master companies(Meisterbetriebe) in order to avoid hazards from electricity, by static electricity or electric shocks.
Der Auftraggeber ist verpflichtet alle Geräte und Anlagen welche Strom führen könnten oder welche statische Aufladungen erfahren könnten, von autorisierten Meisterbetrieben mit Potenzialausgleich oder anderen notwendigen Sicherungen zu versehen oder versehen zu lassen, damit es zu keinen Gefährdungen durch Strom, durch statische Aufladung oder Stromschlägen kommen kann.

Potential equalisation throughout the entire filter hose has been established at a test centre recognised by European law ATEX conformity.
Der Potentialausgleich über den gesamten Filterschlauch wurde in einer nach europäischem Recht(ATEX-Konformität) zugelassen Prüfstelle ermittelt.

Potential equalisation of the soldering tip can be achieved using the corresponding connection socket on the front side of the unit.
Ein gewünschter Potentialausgleich zur Lötspitze kann über eine entsprechende Anschlußbuchse auf der Gerätefrontseite hergestellt werden.

To prevent potential equalisation between the medium and the steel bath, the latter was equipped with an internal lining of SIMONA® PP-DWU AlphaPlus® using the loose-shirt method.
Zur Vermeidung eines Potenzialausgleichs zwischen dem Füllmedium und der Stahlwanne wurde diese im Lose-Hemd-Verfahren mit SIMONA® PP-DWU AlphaPlus® ausgekleidet.