What is the translation of " EQUALING " in German?

• entspricht
• gleich
• entsprechen

Examples of using Equaling in English and their translations into German

Equaling the current EURUSD exchange rate.
Ist der aktuelle Wechselkurs des EUR/USD.

Co. KG has risen to 13 percent, equaling a growth by 21 percent.
Co. KG ist auf 13 Prozent gestiegen, was einem Zuwachs von 21 Prozent entspricht.

Almost equaling the number of Jamiat members in the army hierarchy are Communists.
Beinahe ebenso viele Mitglieder der Armeeführung kommen aus dem kommunistischen Lager.

So, the total of three cards equaling 16 will acquire a score of six.
Also, insgesamt drei Karten equaling 16 wird eine Punktzahl von sechs zu erwerben.

For example, if a Facebook CFD is trading at 150 and a trader buys 10 units of it with a pip equaling £0.1.
Zum Beispiel ist der Handel, wenn ein Facebook-CFD bei 150 und ein Händler kauft 10 Einheiten mit einem Pip gleich £ 0,1.

Mio. members- equaling 30% of the population.
Mio. Mitglieder- entspricht 30% der Einwohner.

And a number, matches a packet with a TCP option equaling that number.
Und einer Nummer, trifft auf ein TCP- Paket zu, bei dem die TCP-Option gleich der Nummer ist.

Switzerland is still equaling economic success and political stability.
Die Schweiz ist immer noch gleichbedeutend mit wirtschaftlichem Erfolg und politischer Stabilität.

It is best to use corrugated board on roofs with a slope equaling twenty degrees;
Es ist am besten, Wellpappe auf Dächern mit einer Neigung zwanzig Grad gleich zu verwenden;

One the managing director position equaling position of the representative is thus inadmissible.
Eine der Geschäftsführerstellung gleichkommende Stellung des Vertreters ist also unzulässig.

However, some skin tags may attain the size of up to 2 inches in diameter equaling a fig in size respectively.
Jedoch können einige Marisken die Größe von bis zu 2 Zoll im Durchmesser gleich eine feige in der Größe bzw. erreichen.

A deferred purchase price equaling the actual start-up costs requested by Biofrontera shall be payable to Maruho by January 2023 at the latest.
Ein zusätzlicher Kaufpreis in Höhe der von Biofrontera geforderten tatsächlichen Anlaufkosten ist bis spätestens Januar 2023 an Maruho zu zahlen.

So the easiest way to do it is to write it as a quadratic equaling 0 and then factoring it.
Am einfachsten schreibt man x im quadrat, setzt es gleich 0 und multiplizier es aus.

And facilitate economic activity inside, equaling opportunities in all these municipalities.
Und erleichtern Wirtschaftstätigkeit innerhalb, gleich Chancen in allen diesen Gemeinden.

Everything finite which has its limits and a determined relationship to unity is a long way distant from equaling infinity.
Alles, was endlich, was seine Schranken und ein bestimmtes Verhältniss zur Einheit hat, ist von dem Unendlichen gleich weit entfernt.

The company's equity is at EUR 3.429 billion, equaling an almost doubled equity ratio of 47 percent.
Das Eigenkapital des Konzerns liegt bei 3,429 Milliarden Euro, was einer nahezu verdoppelten Eigenkapitalquote von 47 Prozent entspricht.

At a circumference of 360 mm and a number of 360 poles the universal magnetizing tool from BOGEN writes a north or south pole for each mm equaling exact 1.
Bei einem Umfang von 360 mm und einer Anzahl von 360 Polen schreibt das universelle Magnetisierungswerkzeug von BOGEN einen Nord- oder Südpol für jeden mm gleich exakt 1.

About 13 million tons of CO2 could be saved in Germany alone, equaling the emission of about seven million cars….
LED-Technologie macht erhebliche Einsparungen möglich: Allein in Deutschland ließen sich 13 Millionen Tonnen CO2 einsparen, was dem Ausstoß von rund sieben Millionen Autos entspricht….

A new gold coinage was introduced in 1895, reflecting the lower gold standard, with coins for 2, 5, 10 and 20 pesos, although this was further reduced in 1926 to 1 peso equaling 6 pence.
Eine neue Goldmünze wurde 1895 eingeführt, die den niedrigeren Goldstandard widerspiegelt, mit Münzen für 2, 5, 10 und 20 Pesos, obwohl diese 1926 weiter auf 1 Peso(entspricht 6 Pence) reduziert wurde.

Complete realtime monitoring solution, covering all inputs and all playback channels, equaling an 28+28 channels inline console having 28 Aux sends per channel.
Vollständige Echtzeit Monitor Lösung, umfassend alle Eingänge und alle Playback-Kanäle, entsprechend einer 28+28 Kanal Inline Konsole mit 28 Aux Sends pro Kanal.

New shares, which are not subscribed as part of the subscription offer, shall be offered to qualified institutional investors for sale by means of a private placement at a price at least equaling the subscription price.
Neue Aktien, die im Rahmen des Bezugsangebots nicht gezeichnet werden, sollen qualifizierten institutionellen Investoren im Wege einer Privatplatzierung zu einem Preis, der mindestens dem Bezugspreis entspricht, zum Kauf angeboten werden.

But by using RouteXL, we're able to create optimal routes quickly and easily, equaling time and fuel savings for our volunteers and the quickest delivery possible to clients.”.
Aber durch RouteXL mit, wir sind in der Lage optimale Routen schnell und einfach erstellen, gleich Zeit und Kraftstoffeinsparungen für unsere Freiwilligen und die schnellste Lieferung möglich für die Kunden.“.

Ibersol will cover an area of around two square kilometers and feature collectors with a total length of 90 kilometers as well as collector space of about half a million square meters, equaling the area of roughly 70 soccer fields.
Das rund zwei Quadratkilometer große Kraftwerk Ibersol wird Kollektoren von rund 90 Kilometer Länge und einer Kollektorfläche von etwa einer halben Million Quadratmeter aufweisen- das entspricht der Fläche von rund 70 Fußballfeldern.

The Republic of Macedonia is estimated to have at least half a million Albanian speakers, equaling about twenty-five percent of the total population of the republic, although there are no reliable statistics.
Diese Einstellung wird sich vermutlich ändern, sobald althergebrachte Feindbilder und ethnische Spannungen überwunden werden. In der Republik Mazedonien leben schätzungsweise über eine halbe Million Sprecher des Albanischen, gleich 25% der Gesamtbevölkerung der Republik. Auch hier sind die demographischen Zahlen nicht ganz zuverlässig.

Labor cost is intense, and many large retail chains devote up to 40 labor hours each week to price tag management, equaling almost 2,000 labor hours a year.
Die Arbeitskosten sind sehr hoch, und viele große Einzelhandelsketten wenden jede Woche bis zu 40 Arbeitsstunden für das Preisschild-Management auf, was fast 2.000 Arbeitsstunden pro Jahr entspricht.

Such riblets have been proven to reduce drag by up to 10 percent which results in fuel savings for commercial long-haul airlines by more than 1%- equaling tremendous potential savings on total global kerosene spending of 150 bn US$ annually.
Solche Riblets reduzieren den Luftwiderstand um bis zu 10 Prozent, was für kommerzielle Langstreckenflüge in einer Treibstoffersparnis von mehr als 1% resultiert. Dieses enorme Einsparungspotential für den jährlichen globalen Kerosinverbrauch kommt der Summe von 150 Milliarden US$ gleich.

The most evident and dangerous for us is adopting a new law on media in his"pocket" parliament which would oblige all owners of"harmful" websites to register them thus constraining freedom of its owners and authors by equaling websites and press.
Der offensichtlichste und gefährlichste Vorschlag für uns, ist die Verabschiedung eines neuen Mediengesetzes im Parlament, das er der Tasche hat. Ein solches Gesetz würde es allen Besitzern von"schädlichen" Webseiten auferlegen sich zu registieren, um so die Freiheit von Besitzern und Autoren beschränken zu können, indem man Presse und Webseiten angleicht.

The project saved so far over 328,000 tonnes of firewood equaling 940 ha of rainforest.
Das Projekt hat bisher über 328'000 t Feuerholz eingespart, was einer Fläche von 940 Hektaren Regenwald entspricht.

The Dutch government's support is pivotal to the viability of innovative projects like this Circular Steam Project, which will allow us to realize an annual CO 2 reduction equal to taking 31,000 cars off the road and will contribute to yearly energy savings equaling the electricity use of the city of Breda's 90,000 households.
Die Unterstützung der niederländischen Regierung ist essentiell, um innovative Projekte wie das'Circular Steam Project' durchzuführen. Mit diesem Projekt können wir die jährlichen CO 2 -Emissionen um einen Wert senken, der den Ausstößen von 31.000 Autos entspricht. Die jährlichen Energieeinsparungen entsprechen dem Verbrauch der 90.000 Haushalte der niederländischen Stadt Breda.

A nanometer is a unit of length used to define wavelengths of energies in the electromagnetic spectrum, equaling one millionth of a millimeter.
Ein Nanometer ist eine Längeneinheit verwendet, um Wellenlängen von Energien im elektromagnetischen Spektrum zu definieren, das entspricht einem Millionstel Millimeter.