What is the translation of " EQUALING " in Hebrew?

• שווה
• השווה

Examples of using Equaling in English and their translations into Hebrew

So the easiest way to do it is to write it as a quadratic equaling 0 and then factoring it.
הדרך הקלה ביותר היא לכתוב את זה כמשוואה ריבועית השווה לאפס ולחשב אותה.

After bets equaling or exceeding the table minimum are placed, the dealer will deal two cards to each betting box and take two cards for himself, with one face down.
לאחר שההימורים השווים או העולים על המינימום הממוקם בשולחן, הדילר יחלק שני קלפים לכל תיבת הימורים לוקח שני קלפים לעצמו, עם הפנים של אחד כלפי מטה.

Bob Kopalski had ten clients, assets equaling over $100 million, when he disappeared.
לבוב קופלסקי היו עשרה לקוחות, נכסים בשווי של מעל 100 מיליון דולר, כשהוא נעלם.

Jet fuel is an expensive resource, so that saving one percent of consumption is significant, equaling millions of dollars.
הדלק הסילוני הוא משאב שמתייקר, כך שגם חיסכון של אחוז אחד בתצרוכת הוא משמעותי ושווה מיליוני דולרים.

Weiss described a 20 percent caloric cutback as"modest for most people," equaling a drop of about 300 to 500 calories per day- roughly the equivalent of two sugary sodas.
וייס תיאר קיצוץ קלורי של 20% כ"צנוע עבור רוב האנשים", שווה ירידה של כ-300 עד 500 קלוריות ליום- בערך שווה ערך לשני משקאות מוגזים.

You know, when people put out goods for sale- the supply and other people buy them- the demand and so forth how do we have supply equaling demand or demand equaling supply?
ואנשים אחרים קונים אותן- הביקוש, וכן הלאה איך נגיע לכך שההיצע ישתווה לביקוש או שהביקוש ישתווה להיצע?

Not only is it expensive(gas costs as much as 2€ per liter, equaling about $8 per gallon), but street parking is scarce, the city is full of poorly marked, one-way streets, and traffic fines can be steep.
לא רק שזה יקר(עלויות הדלק ככל 2 € לליטר, שווה בערך 8$ לגלון), אבל חניה ברחוב הוא נדיר, והעיר מלאה של מסומנים היטב, דרך חד סטרית, ועל קנסות תעבורה יכול להיות תלול.

The world will only have peace when the men turn the life into the Planet, equaling opportunities and removing prejudices.
העולם יהיה שלום רק כאשר גברים לשנות את חיי על פני כדור הארץ, השוואת הזדמנויות וביטול דעות קדומות.

For example, semi-monthly pay each February may include 15 days in the first pay period of the month and only 13 days in the last pay period of the month, equaling 28 days most years.
לדוגמה, תשלום חודשי חודשי בכל חודש עשוי לכלול 15 ימים בתקופת התשלום הראשונה של החודש ורק 13 ימים בתקופה האחרונה של החודש, השווה ל-28 יום ברוב השנים.

Large losses may occur in a short period of time, equaling the total of funds deposited with the Company.
הפסדים גדולים עשויים להתרחש בפרק זמן קצר, השווה לסך כל הכספים המופקדים בחברה.

Most of the skin tags remain small and grow approximately up to 1/4-inch in diameter equaling one-third to one-half the size of a pinky fingernail.
רוב התגים עור קטן ולגדול כ עד 1/4-inch קוטר שווה לשליש במחצית לגודל של ציפורן הזרת.

It is ludicrous to think that our little state, the size of New Jersey and with a population approximately perhaps equaling that of New York City should argue on equal terms with the country of the size, strength and population of the United States of America.
מגוחך לחשוב שהמדינה הקטנה של אנחנו, ש גודל של היא כ שטח של היא של ניו ג'רזי ואוכלוסייתה שווה אולי לזו של העיר ניו יורק, יכולה בכלל להתנצח בתנאים שווים עם מדינה שיש לה השטח, העוצמה והאוכלוסייה של ארצות הברית של אמריקה.

Total search queries were powered mostly by Google equaling 67.7% followed by Bing with 26.7%.
סך כל החיפושים ע”י תוכנות גוגל, השווה 67.7% מכלל שאילתות החיפוש ואחריו, בינג שנמצאו בו 26.7% מכלל החיפוש.

Only time will tell if Bitcoin Cash will survive, equaling or even exceeding the original Bitcoin.
רק ימים יגידו האם הביטקוין קאש יצליח לשרוד, להשתוות או אפילו לעבור את הביטקוין המקורי.

Moses was equal to Israel, and Israel to Moses(Mechilta Yitro 1:1).
משה היה שווה ישראל, ישראל משה(Mechilta יתרו 1:1).

The savings equaled at least a cup of coffee.
מידע שווה לפחות כוס קפה.

Four no-hitters equaled Sandy koufax's record.
ארבעה לא-פושעים שווים השיא של סנדי קופקס.

IS GOiNG TO BE EQUAL TO ON THE RiGHT HAND SiDE.
וזה יהיה שווה באגף הימני של המשוואה.

We see that as an equation that equals violence against women.
אנחנו רואים זאת כמשוואה השווה לאלימות כנגד נשים.

So five halves equals two and one half.
אז חמישה חצאים שווים לשתיים וחצי.

No respect equaled no power.
בלי כבוד שווה בלי כח.

Ronaldo equaled a 60-year record in Juventus.
כריסטיאנו רונאלדו השווה שיא של 60 שנה ביובנטוס.

But the only way i can make sure that happens is if we're equal partners.
אך הדרך היחידה לוודא זאת… היא שנהיה שותפים שווים.

Why does everyone have to be EQUAL?
מדוע צריכים כולם להיות שווים?

Cristiano Ronaldo equals 60-year-old record at Juventus in just 3 months.
כריסטיאנו רונאלדו השווה שיא של 60 שנה ביובנטוס.

You equaled me in combat, with no training?
אתה שווה לי בלחימה, ללא הדרכה?

So at time equals 0, what is the x position of the mass?
מהו ההעתק של המסה בזמן השווה ל- 0?

Moshe was equal to Israel, and Israel to Moshe(Mechilta Yitro 1:1).
משה היה שווה ישראל, ישראל משה(Mechilta יתרו 1:1).

We see that as an equation that equals violence against women.
להביט עליהם כרכוש וכחפץ של גברים אנחנו רואים זאת כמשוואה השווה לאלימות כנגד נשים.

A hot tub equaled one thing.
ג'קוזי שווה דבר אחד.