What is the translation of " EQUALED " in German?

• entsprach
• gleich
• gleichkam
• gleichgesetzt
• entsprachen

Examples of using Equaled in English and their translations into German

Often copied, never equaled.
Oft kopiert, nie erreicht.

A triumph equaled only by its monumental failure.
Ein Triumph, dem nur sein gewaltiges Scheitern gleichkam.

And has never been equaled.
Und hat nie erreicht worden.

Often copied, never equaled: The original BIRKENSTOCK footbed.
Oft kopiert, nie erreicht: Das original BIRKENSTOCK Fußbett.

I didn't know what"x" equaled.
Ich wusste nicht, was x entsprach.

Graffiti equaled commuter train surfing, equaled antisocial.
Graffiti gleich S-Bahn surfen und S-Bahn surfen gleich asozial.

Often imitated but never equaled!
Oft imitiert, aber nie erreicht!

He knew that"special treatment" equaled"gassing," but why the half year respite?
Er war der Auffassung, daß"Sonderbehandlung""Vergasung" bedeutete, frug sich aber, warum man dies ein halbes Jahr hinausschob?

Oury grips have often been copied- but never equaled.
Oury Grips wurden oft kopiert- aber nie erreicht.

In this case, all foreigners are equaled to Croatian citizens.
In diesem Fall sind sie mit den kroatischen Staatsbürgern gleichberechtigt.

The tried-and-tested Rolba 600 has often been imitated, but never equaled!
Die bewährte Rolba 600 wurde oft kopiert aber nie erreicht.

And my motivation equaled zero.
Und meine Motivation war gleich null.

Yes hard work equaled pay your bills and even a little left over to have some fun or go fishing on the weekends.
Ja hart arbeiten entsprach Ihre Rechnungen bezahlen und sogar ein wenig mehr als ein bisschen Spaß haben oder angeln am Wochenende verlassen.

And i to the fourth power equaled one again.
Und i zur vierten Potenz ist wieder gleich eins.

Often imitated but never equaled, pillz are vital to anyone who wants to rule the streets of Clint City.
Oft nachgemacht und nie identisch, sind die Pillz auf immer und ewig die unverzichtbaren Verbündeten derer, die sich in den Straßen von Clint Ciy durchsetzen wollen.

The amount of graduating engineers equaled 1200 kanaka.
Die Menge der Abschluss Ingenieure erreicht 1200 Personen.

Hemp, after being paramount, never equaled, was used by all people, to multiple uses always indisputable qualities and properties.
Hanf, nachdem er ursprünglich war, nie erreicht wurde, wurde von allen verwendet, in mehrfacher Verwendung immer mit Qualitäten und unbestreitbaren Eigenschaften.

The number of patches on Zao's torso from the operation equaled six.
Die Anzahl der Patches auf Zaos Torso betrug bei der Operation sechs.

In 2000, interest payments on the public debt equaled 16.5% of Argentina's total budget revenues.
Im Jahr 2000 entsprachen die Zinsleistungen für Staatsschulden 16,5% der gesamten Haushaltseinnahmen Argentiniens.

Boat only, is an icon of the nautical world, copied but never equaled.
Boot ist nur ein Symbol der nautischen Welt, kopiert aber nie erreicht.

Therefore, SIT and SLP measurements should not be equaled especially at pathological conditions e. g.
Deshalb sollten SLT- und SLP-Messungen nicht gleichgesetzt werden insbesondere bei Vorliegen pathologischer Veränderungen wie z.

And then this stuff I have up here, x^3 plus x^2, that is what I said what u equaled to.
Und dieser Teil hier oben, x hoch 3 plus x hoch 2, das war wie ich gesagt habe, gleich u.

After all there were coins lying on the table which equaled to an average weekly worker's revenue.
Schließlich lagen da nicht selten Münzen auf dem Tisch, deren Gegenwert dem durchschnittlichen Wocheneinkommen eines Arbeiters entsprach.

The match was not only equaled, but some of the races offered the spectacle of two sailing ships stuck with constant lead changes until the end.
Das Duell wurde nicht nur erreicht, sondern einige seiner Rennen bot das Schauspiel von zwei Segelschiffen mit konstanter Steigung Änderungen bis zum Ende fest.

It has shown an adaptability to the mores of many peoples that has been equaled only by Christianity.
Er hat eine Anpassungsfähigkeit an die Sitten vieler Völker an den Tag gelegt, dem nur das Christentum gleichgekommen ist.

The street kitchen- often copied but never equaled- is once again the meeting place for lovers of good food and entertainment in the fresh air.
Die Tauferer Straßenküche- oft kopiert, aber nie erreicht- wird zum Treffpunkt aller Liebhaber guten Essens und spaßiger Unterhaltung an der frischen Luft.

From ancient times until the Middle Ages the Biblical river Gihon was equaled with the North African stream.
Seit dem Altertum bis ins Mittelalter wurde der biblische Fluss Gihon mit dem nordafrikanischen Strom gleichgesetzt.

In situations like these, I is equaled with what is defined with the other and what is predefined as the foreigner and the German.
In solchen Situationen werde ich mit dem als das Andere Definierten und mit AusländerIn oder Deutsche Vordefinierten gleichgesetzt und so als dessen Verkörperung wahrgenommen.

In 1486, the mint of Hall in Tyrol succeeded in striking the guldengroschen, a silver coin which equaled the guilder concerning its value.
In Hall in Tirol gelang es im Jahr 1486, den Guldiner zu prägen, eine Silbermünze, die vom Wert her dem Gulden entsprach.

Their tecniques however are not based on medical diagnostics or therapeutical treatment and can therefore not be equaled with physiotherapy or similar medical and paramedical practices.
Die angewandten Techniken basieren nicht auf einer medizinischen Diagnostik oder einer therapeutischen Behandlung und sind nicht mit einer Physiotherapie oder anderer medizinischer und paramedizinischer Praktiken gleichzusetzen.