What is the translation of " EQUALED " in Hungarian?

• egyenlő
• megegyezett
• felért
• egyenlőnek

Examples of using Equaled in English and their translations into Hungarian

I didn't know what"x" equaled.
Nem tudtam, mivel egyenlő.

A hot tub equaled one thing: Desperation.
A jakuzzi egyenlő volt az elszántsággal.

To be precise, one ounce of gold equaled $20.67.
Ebben az időben egy uncia arany 20.67 dollárral volt egyenlő.

The results roughly equaled Wall Street's forecasts.
A közzétett eredmény nagyjából megfelelt a Wall Street elemzői előrejelzéseinek.

According to Putin, the share of modern armaments in the Russian nuclear forces equaled almost 60%.
Szavai szerint a nukleáris erőknél a korszerű fegyverek aránya csaknem 60 százalék.

Your dying scene in the country equaled Bernhardt's in Camille.
A vidéki haldoklási jelenete felért Bernhardtéval a Camille-ban.

The greatest leader of the Neturei Karta was Rabbi Amram Blau, an inspired and dedicated leader whose compassion equaled his courage.
A Neturei Karta legnagyobb egyénisége Rabbi Amram Blau volt, egy éleslátású, elkötelezett vezető, akinek együttérzése vetekedett a bátorságával.

Her love of private life equaled her husband's;
Az ő szeretete a magánélet megegyezett a férje;

Best in class performance: The highest current performance level on the market, used as a benchmark to be equaled or exceeded;
A legjobb teljesítmény az osztályban: A piacon a legmagasabb jelenlegi teljesítményszint, amelyet referenciaként használnak, vagy egyenlőnek kell lennie;

His record of four golds at the NCAA was only equaled in 2006, by Xavier Carter, although Carter's titles also included relay medals.
Az NCAA-ban elért négy arany rekordja csak 2006-ban volt egyenlő Xavier Carter által, bár Carter címei is benne váltóérmek.

It has shown an adaptability to the mores of many peoples that has been equaled only by Christianity.
E vallás olyan alkalmazkodóképességet mutatott számos nép erkölcseihez, melyhez foghatót csak a kereszténységtől lehet látni.

Certainly their years of experience and knowledge can't be equaled, but it is their personal connection that gives them something deeper than any clinical expertise.
Természetesen hosszú évek alatt szerzett tapasztalatukat és tudásukat nem lehet utolérni, de a személyes kapcsolódásuk az, ami valami mélyebbet ad mint bármilyen klinikai tapasztalat.

Leonardo has often been described as the archetype of the" Renaissance man", a man whose seemingly infinite curiosity was equaled only by his powers of invention.
Leonardo-t sokszor nevezik a reneszánsz ember őstípusának, akinek végtelen kíváncsisága csak a felfedezéseinek erejével volt egyenlő.

If the mass of matter should be magnified until that of an electron equaled one tenth of an ounce, then were size to be proportionately magnified, the volume of such an electron would become as large as that of the earth.
Ha az anyagi tömeget addig lehetne nagyítani, hogy az elektroné elérné az uncia tizedét[2,84 gramm], akkor a mérete az arányosságot tartva a földével lenne egyenlő.

He has a remarkable system of spies equaled only by my own.
Figyelemre méltó kémhálózata van, ami egyenlő az enyémmel.

Girls, even when their abilities in science equaled or excelled that of boys, often were likely to be better overall in reading comprehension, which relates to higher ability in non-STEM subjects.
A lányok- még ha képességeik a tudományban ugyanolyan vagy kiemelkedőbb is volt azoknál a fiúknál- gyakran inkább szövegértésben voltak eredményesebbek, amely képesség a nem-STEM tárgyakhoz jobban kapcsolódik.

The Malagasy ariary was introduced in 1961, equaled to 5 Malagasy francs.
Az ariaryt 1961-ben mutatták be, értéke 5 frankkal(MGF) volt egyenlő.

Her love of private life equaled her husband's, yet, as she wrote to her friend Mercy Otis Warren,"I cannot blame him for having acted according to his ideas of duty in obeying the voice of his country.".
Az ő szeretete a magánélet megegyezett a férje; de mint írta, hogy barátja Mercy Otis Warren,"Nem tudom hibáztatni, amiért járt az ő elképzeléseit a kötelesség szava iránt való engedelmesség a hazájáért.".

In the second quarter of 2016 the level of spam in overall email traffic equaled 57.3%, according to the quarterly report on Spam and Phishing by Kaspersky Lab.
Kaspersky 2016 második negyedévében a teljes email forgalom 57,3 %-a volt spam levél a Kaspersky Lab negyedéves jelentése szerint.

Herry Purnomo, research institute Center for International Forestry Research(CIFOR), also argues land and forest fires this year equaled the record in 1997.
Herry Purnomo, kutatóintézet Center for International Research Erdészeti(CIFOR), azt is állítja, a föld és az erdőtüzek idén megegyezett a rekordot 1997-ben.

They were even more astonished when they observed the remaining amount of dates equaled that of Jabir's usual annual crop, yet their hearts remained hardened.
Ők voltak, még inkább megdöbbent, amikor megfigyelték a fennmaradó összeget az időpontját, hogy megegyezett a Jabir szokásos évi termés, de a szívük megkeményedett maradt.

Need to collect the curls in the tail, choose the thickest and longest strands and cut off 1-2 cm, it is for this strand that you need to be equaled further.
Göndöröket kell gyűjtenie a farokba, válassza ki a legvastagabb és leghosszabb szálakat, és vágja le 1-2 cm-t, ez a szálnak felel meg, és egyenlőnek kell lennie.

In college, I met self-identified secular Jews, for whom Judaism equaled tikkun olam, which equaled radical politics.
Egyetemen már találkoztam olyan- magukat kimondottan szekulárisnak tartó- zsidókkal, akik számára a zsidóság egyenlő volt atikkun olam-mal, mely pedig a radikális politikával volt egyenlő.

From 2003 to 2007, power production equaled that of 84 million tonnes of standard coal, reducing carbon dioxide by 190 million tonnes, sulfur dioxide by 2.29 million tonnes, and nitrogen oxides by 980,000 tonnes.
Tól 2007-ig az erőmű energiatermelése megfelelt 84 millió tonna szénegyenértéknek, így a szén-dioxid kibocsátás 190 millió tonnával, a kén-dioxid kibocsátás 2,29 millió tonnával, a nitrogénoxidok kibocsátása 980 000 tonnával volt kevesebb.

Vocal music is one of God's gifts to men, an instrument that cannot be surpassed or equaled when God's love abounds in the soul.
A hang zenéje Isten egyik ajándéka az embereknek, olyan hangszer, melyet nem lehet felülmúlni vagy egyenlővé tenni semmivel, ha a lélek túlárad Isten szeretetével.

Christianity was spread throughout the Levant and Occident by the followers of this Galilean, and their missionary zeal equaled that of their illustrious predecessors, the Sethites and Salemites, as well as that of their earnest Asiatic contemporaries, the Buddhist teachers.
A kereszténységet e galileainak a követői terjesztették el szerte a Levantéban és nyugaton, és az ő hittérítői buzgalmuk felért a híres elődeikével, a szetfiekével és a sálemiekével, valamint az ő komoly ázsiai kortársaikéval, a buddhista tanítókéval.

If I could jump rope 43 times without missing or if I could catch the ball 27 times in a row, if the number of falling leaves I counted equaled the number of letters in my dad's name.
Ha 43-at tudok ugrókötelezni hiba nélkül vagy 27-szer eltudom kapni a labdát egymás után, Ha a lehullott levelek száma, amit megszámoltam megegyezik apa nevének betüivel.

When the summer's Anniversary Update-- labeled 1607-- shifted to the CBB last week, N equaled 1507; N+1 represented 1511, the November 2015 upgrade; and N+2 equaled 1607.
Amikor az 1607-es verziószámú évfordulós frissítés bekerült a CBB modellbe, az N-nek az 1507-es, az N+1-nek a 2015 novemberében kiadott 1511-es verzió, az N+2-nek pedig az 1607-es kiadás felelt meg.

Physical exercise also stimulated muscle synthesis, and if exercise was combined with protein the response in the body equaled the normal rate of protein synthesis in healthy individuals(9).
A testmozgás is stimulálta az izomszintézist, és ha a testmozgást fehérjével kombinálták, a szervezetben a válasz egyenértékű volt az egészséges egyénekben a fehérjeszintézis normál sebességével.9.

Drawing on experience with their existing carriers, the Navy General Staff laid out an ambitious requirement for a ship that equaled the 96-aircraft capacity of the Akagi and Kaga, the speed of Hiryū and the defensive armament of Kaga.
A már létező hordozókra építve a tengerészeti vezérkar nagyratörő követelményekkel állt elő egy hajóra, aminek a repülőgép-kapacitása megegyezett az Akagi és Kaga 96-os kapacitásával, ugyanolyan gyors volt, mint a Hirjú, és védelmi fegyverzete megegyezett a Kagáéval.