What is the translation of " EQUALIZE " in Hungarian?

• kiegyenlíti
• kiegyenlítődik
• egyenlővé
• kiegyenlíteni
• ki

Examples of using Equalize in English and their translations into Hungarian

Equalize internal pressure.
Belső nyomást kiegyenlíteni.

Until the pressures equalize.
Amíg a nyomás kiegyenlítődik.

Just gotta equalize the pressure.
Ki kell egyenlíteni a nyomást.

This is so that pressures can equalize.
Ebből az következik, hogy a nyomások is egyenlők.

It must equalize the system.
Ugyanis a rendszernek ki kell egyenlítődnie.

Equilibrium wages and prices are the wages and prices that equalize supply and demand.
Az egyensúlyi bérek és árak azok a bérek és árak, amelyek kiegyenlítik a keresletet és a kínálatot.

We had to equalize, we came back, so I can say the result is fair.
Nekünk kellett egyenlíteni, visszajöttünk, így mondhatom, hogy igazságos a döntetlen.

He would like to create a fair system which could equalize the differences among students.
Olyan igazságos rendszert kíván létrehozni, amely kiegyenlítheti a diákok közötti különbségeket.

Besides gearboxes equalize pressure hot and cold water, to achieve optimum mixing.
Emellett hajtóművek nyomást kiegyenlíti a hideg és meleg víz, hogy optimális keveredést.

So there will be a current that will end when the charges of the two contacting bodies equalize.
Tehát lesz egy áram, amely akkor ér véget, amikor a két érintkező test töltése kiegyenlítődik.

If the demand and the supply equalize, then theoretically the interest can be reduced to zero.
Ha a kereslet és a kínálat kiegyenlítődik, akkor a kamat elvileg nullára mérséklődhet.

Keep your hands in this position until you feel the energy between the two chakras equalize.
Addig tartsd így a kezeidet, amíg azt nem érzed, hogy az energia kiegyenlítődött a két csakra között.

This charge setting will help equalize the charge and prevent damage to the battery.
Ez a töltési beállítás elősegíti a töltés kiegyenlítését és megakadályozza az akkumulátor károsodását.

What if we built a device, an interdimensional escape hatch that would pass through the screen, equalize the pressure.
Építsünk egy dimenzióközi zsilipkamrát, ami áthatolna a vásznon, de kiegyenlítené a nyomást.

If I close it behind me here and equalize the pressure, it should hold when I open the other side.
Ha lezárom magam mögött és kiegyenlítem a nyomást, ki kellene bírnia, amikor kinyitom a másik oldalon.

Cover it easy, just like I wanted, it will not disguise you pimples, but not bad equalize skin tone.
Fedezze könnyű, mint szerettem volna, nem álruhában, hogy a pattanások, de nem rossz kiegyenlíti a bőr tónusát.

Equalize your pet in rights with people and create a unique design of the garage with your own hands- a bold step.
Egyenjogúzza a kedvence jogokat az emberekkel, és hozzon létre egy egyedi dizájnt a garázs a saját kezével- egy merész lépést.

As usual, we have tried as much as possible to make himself thereby equalize everything fit to the other pool in the living room.
Szokás szerint, igyekeztünk, amennyire csak lehetséges, hogy maga így egyenlővé mindent illik a többi medence a nappaliban.

The tapes equalize electrical potential while also discharging electrostatic charges, which prevents short circuits.
A szalagok kiegyenlítik az elektromos potenciált, miközben az elektrosztatikus töltést is elvezetik, megakadályozva ezzel a rövidzárlatot.

The US government is called upon to step in and"equalize" the wage rates by imposing an equivalent tariff upon the Taiwanese.
Az amerikai kormánynak tehát- mondják- be kell avatkoznia, hogy„kiegyenlítse” a bérköltségeket egy megfelelő mértékű vám kivetésével a tajvani cég termékeire.

You load a list of sound files in TwistedWave, and it will automatically cut them, apply fades in/out, equalize, convert to mp3, or anything else.
Hangfájlok TwistedWave listájának betöltése, és ez lesz automatikusan vágni őket alkalmazni, Fade in/out, egyenlővé, megtérít-hoz mp3, vagy bármi más.

By trying to judge men and women by the same standards, and equalize them as much as possible, it's as if we are trying to“fix” nature.
Ez olyan lenne mintha férfiakat és nőket ugyanazon normák alapján próbálnánk megítélni, és kijavítani. Mintha megpróbálnánk kiegyenlíteni, kijavítani a természetet.

So, peptides relax the facial muscles, relieve tension, natural oils and plankton perfectly moisturize, eliminate the symptoms of fatigue, redness, equalize tone.
Tehát a peptidek ellazítják az arc izmait, enyhítik a feszültséget, a természetes olajok és a plankton tökéletesen hidratálja, megszünteti a fáradtság tüneteit, a vörösséget, kiegyenlíti a hangot.

The audio effects settings come with tool to amplify, remove noise, equalize and other features to edit the music video files.
A hanghatások beállításai olyan eszközzel érhetők el, amely erősíti, eltávolítja a zajt, kiegyenlíti a hangot és egyéb funkciókat a zenei videofájlok szerkesztéséhez.

The drivers are mounted in housings combining die-cast aluminum and resin, designed for rigidity and vibration-damping, while dual Denon Acoustic Optimizer ports to the front and rear of the housing help equalize the air-pressure in front of and behind the drivers.
A meghajtók olyan házba vannak szerelve, amely ötvözi az öntött alumínium és műgyanta merevségét és rezgéscsillapítását, míg a két Denon Acoustic Optimiser port az első és a hátsó házban segít a légnyomás kiegyenlítésében a vezetők előtt és mögött.

Vitamin D slows down aging, vitamin PP tones and protects, vitamin K helps equalize the complexion and helps fight with freckles and pigment spots.
A D-vitamin lassítja az öregedés, a PP-vitamin hangok és védi, a K-vitamin segít kiegyenlíteni az arcszínt, és segít küzdeni a szeplők és a pigment foltok.

Nestor welcomes Telemachus and his party lavishly, thus demonstrating the relationship between hostis,"stranger," and hostire,"equalize," and how the two combine in the concept of hospitality.
Nestor üdvözli Télemakhoszt gazdagon, így bizonyítva az kapcsolatát hostis,"idegen", és hostire"kiegyenlíti", és hogy a két össze a vendéglátás fogalmát.

Controlled abrasion with aluminum oxide crystals will last for about ten minutes, and it will gently remove all dirt, equalize skin and give it a sleek and youthful appearance with the feeling that the skin is breathing.
A felügyelt abrázió az alumínium-oxid kristály segítségével körülbelül tíz percig tart, ami alatt enyhén eltávolítja a szennyeződéseket, kiegyenlíti a bőrt, és annak ápolt és fiatalos külsőt ad, ami a bőr fellélegzésének érzésével jár.

As only a few drops are required, the temperatures of the sample and the measuring cell equalize fast and the analysis therefore takes only a short time.
Mivel csupán néhány cseppre van szükség, a minta és a mérőcella hőmérséklete gyorsan kiegyenlítődik, így az elemzés rövid időt vesz igénybe.

There are different settings for the audio files, which enables you to amplify, equalize, normalize, remove noise, compress and adjust pitch.
Az audiofájlokhoz különböző beállítások állnak rendelkezésre, amelyek lehetővé teszik az erősítést, a kiegyenlítést, a normalizálást, a zajok eltávolítását, a tömörítést és a hangmagasság beállítását.