What is the translation of " EQUALIZING " in Hungarian?

• kiegyenlítő
• hangszínszabályozás
• equalizing

Examples of using Equalizing in English and their translations into Hungarian

Equalizing available atmosphere.
Elérhető atmoszféra kiegyenlítése.

The main concern of the Taborites was equalizing consumption.
A táboriták legfőbb gondja az egyenlősdi, a fogyasztási egyenlőség volt.

Land equalizing check valves.
Föld hangszínszabályozás visszacsapó szelepek.

Model free cut make the waist thinner, thus equalizing the volume of the top and bottom.
A modellmentes vágás a derék vékonyabbá válik, így kiegyenlíti a felső és alsó térfogatot.

Equalizing access to public services.
A közszolgáltatásokhoz való egyenlő hozzáférés biztosítása.

In that case, they will split into two or more daughter stars, thereby equalizing their electrical potential.
Ilyenkor két vagy több csillagra válnak szét, így egyenlítve ki az elektromos potenciáljukat.

Valves for equalizing the internal pressure in the freezer depots.
A fagyasztókamrák belső nyomásának kiegyenlítésére speciális szelepeket.

By understanding these we can work towards forgiving ourselves and equalizing these feelings.
Ennek megértésével dolgozhatunk azon, hogy megbocsássunk önmagunknak, és kiegyensúlyozzuk ezeket az érzéseket.

Equalizing withdraw parts from the hot salt and air cooled to 150° F. Temper Double.
Kiegyenlítő visszavonja részeket a forró só és levegő-ra hűtjük, és 150° F.

Multi-Channel audio/video data transmission flow equalizing faction to stop drawing picture phenomenon.
Többcsatornás audio/ video adatátviteli áramlás kiegyenlíti a frakciót, hogy leállítsa a rajzfilm jelenségét.

An equalizing goal not allowed so the Allies are still behind three goals to four.
A kiegyenlíto gólt nem ismerik el, így még mindig 4.:3 az állás a németek javára.

Reduce line twists by freely rolling over the line roller without friction. Rotor Equalizing System.
Csökkentse a vonal csavarjait a súrlódás nélküli szabadon gördülő vonalhenger felett. Rotor kiegyenlítő rendszer.

Equalizing supports the correct positioning of the weld gun relative to the component by means of robot motion.
Equalizing a robot mozgatásával támogatja a hegesztőfogónak a részegységhez viszonyított hosszirányú relatív pozicionálását.

Low cells can be checked by asking the user if all of the cells bubble freely when equalizing charge is given.
Olcsó sejtek ellenőrizni kéri a felhasználót, ha az összes buborék a sejtek szabad, ha kiegyenlítő díjat kap.

The barrier degrades, in a wink, equalizing into the surrounding area where it was gathered to be the glue.
A gát egy pillanat alatt elgyengül, egyensúlyba jutva az őt körülvevő területtel, ahonnan össze lett gyűjtve, hogy a ragasztóanyag legyen.

In practice, in order to save material, a cementitious screed is used as an equalizing(underlying) layer.
A gyakorlatban az anyag megtakarítása érdekében egy cementkötéses esztételt használnak kiegyenlítő(mögöttes) rétegként.

Equalizing structure depends on the maximumthe thickness of the smoothing layer, as well as on the type of binder- cement or gypsum.
Equalizing szerkezet attól függ, hogy a maximálisA vastagsága igazítás réteg, és milyen típusú kötőanyag- cement vagy gipsz.

It's a great app for anyone who needs to do basic edits such as equalizing sound and fading sound in and out.
Ez egy nagyszerű alkalmazás bárki számára, aki alapvető módosításokat igényel, például kiegyenlítő hangokat és fading hangokat.

This loving provision is based on the Scriptural principle that the surplus of some might offset the deficiency of others, in order that“there may be an equalizing.”.
Ez a szeretetteljes módszer arra a bibliai alapelvre épül, hogy némelyek fölöslege ellensúlyozhatja mások hiányát,„hogy kiegyenlítődés legyen”.

In this town was published the edict of the Emperor Constantine, equalizing the rights of Christians with pagans in the Empire.
Ebben a városban Constantine császár edényt adtak ki, kiegyenlítve a keresztények jogait a birodalom pogányaival.

They're basically equalizing the playing field a little bit in some ways, but they have made it very clear that we have got to come up with our own solutions to these problems.
Ők alapvetően azért vannak itt, hogy egy bizonyos módon kiegyenlítsék a játékteret, és nagyon világossá tették, hogy nekünk kell megoldanunk a problémáinkat, nekünk kell előállnunk a megoldásokkal e problémákra.

Improved three step charging algorithm, once a week the battery equalizing charge, effectively prevent the battery inequality.
Jobb három lépésben töltési algoritmust, hetente egyszer az akkumulátor töltés hangszínszabályozás, hatékonyan megakadályozza a denevér.

Part way through the second half of the cycle there is another valve position change to vent the gas in the first cylinder back into the ambient atmosphere, keeping the concentration of oxygen in the pressure equalizing reservoir from falling below about 90%.
Részben a második fele, a ciklus van egy másik szelep pozícióra váltson nyílás a gáz első henger keresztül vissza a környezeti légkörbe, az oxigén koncentrációja tartva a nyomás kiegyenlítő tartály a mintegy 90 %-a alá csökken.

The universe is unfailing in the application of these equalizing techniques designed to insure that no ascender shall be deprived of aught which is essential to his ascension experience.
A világegyetem kifogyhatatlanul bőséges e kiegyenlítő eljárások alkalmazásában, melyek rendeltetése az, hogy egyetlen felemelkedő se fosztassék meg olyasmitől, ami az ő felemelkedési tapasztalása szempontjából lényeges.

When he begins his correction, on one hand, he starts ascending back to the world of Infinity by equalizing himself with the Creator.
Amikor elkezdi a korrekcióját, egyfelől elkezd visszaemelkedni a Végtelen Világába azáltal, hogy azonossá teszi magát a Teremtővel.

Aside from enabling recourse to justice to those unable to bear the costs themselves and equalizing parties, TPF is increasingly hailed as a smart business technique, which allows companies to maintain their liquidity and to continue their profitable ventures.
Eltekintve lehetővé igénybevételét igazságot, amelyek nem képesek viselni a költségeket maguknak és kiegyenlítő felek, TPF egyre üdvözölték, mint egy okos üzleti technika, amely lehetővé teszi a vállalatok számára, hogy fenntartsák a likviditást és hogy továbbra is nyereséges vállalkozások.

The second kind, although it costs more, but with its help you can fasten the reinforcing mesh and use it as an equalizing layer for further surface finishing.
A második fajta, bár többet költ, de segítségével rögzítheti az erősítő hálót, és használhatja kiegyenlítő rétegként a további felületkezeléshez.

If the suspended ceiling is already installed, then you can solve the problem by equalizing the pressure in zapotolochnoe and space in the room.
Ha az álmennyezet már telepítve van, akkor meg lehet oldani a problémát kiegyenlítése nyomás zapotolochnoe és helyet a szobában.

The freeing of ourselves requires the ability to tap into our pure consciousness, creating therefore peace- a powerful silence, vitality, a calm that keeps us at balance, stable- equalizing the opposing forces which make up our surroundings.
A felszabadítása magunkat megköveteli a képességét, hogy bekapcsolódjanak a tiszta tudat, ami ezért béke- egy hatalmas csend, életerő, nyugodt tart minket az egyensúly, stabil- kiegyenlítése a szembenálló erők alkotják a környezet.

Wholly contrary to what the proposed Trump/Republican tax cuts will do, we need to reduce total consumption while radically equalizing the distribution of our national share of the world's natural wealth.
Teljesen a fordítottjaként annak, amit a Trump/republikánus adócsökkentések fognak eredményezni, csökkentenünk szükséges a teljes fogyasztást, radikálisan kiegyenlítve a világ természeti vagyonából való nemzeti részesedésünk megoszlását.